Добра і тепла історія про двох ведмежат — Буха і Плюха.
Настали довгоочікувані літні канікули, але брати не забули свою обіцянку, дану золотій рибці Волшебії.
Вони продовжують займатися, допомагати бабусі та намагаються щодня робити добрі справи.
У цій історії ведмежата дізнаються, як важливо бути уважними до близьких, допомагати від щирого серця і робити добро просто так — не очікуючи похвали.

Розділ 1. Ура, канікули
Настали довгоочікувані літні канікули.
Бух і Плюх раділи кожному дню.
Після успішного завершення навчального року вони з гордістю згадували свої золоті медалі та старання, які допомогли їм їх отримати.
Іноді вони згадували і Волшебію.
— Цікаво, вона нас зараз бачить? — якось запитав Плюх.
— Думаю, так, — усміхнувся Бух.
— І чекає, що ми не забудемо свою обіцянку.
Ведмежата вирішили, що не будуть лінуватися.
Вони продовжували читати, займатися і виконувати завдання Белли Ведмежатівни.
Але літо є літо!
Їм хотілося гратися, кататися на велосипедах, ловити рибу і їсти солодку малину.
— Давай допомагати бабусі щодня, — запропонував Плюх.
— Давай! — погодився Бух.
— Тільки й відпочивати теж будемо!
Ведмежата засміялися.
Літо тільки починалося.
Розділ 2. Ранок із зарядки
Плюх завжди ставився до справ серйозно.
Він любив порядок і намагався все робити вчасно.
Бух був трохи іншим — він любив поспати довше і іноді відкладав справи «на потім».
Одного ранку Плюх сказав:
— Бух, у нас стільки всього заплановано, що ми можемо нічого не встигнути.
Він узяв аркуш паперу і акуратно написав розпорядок дня.
— Дивись:
зранку зарядка,
потім сніданок,
трохи занять,
а потім можна гратися.
Бух подивився на аркуш і зітхнув:
— А поспати?
— Трошки можна, — усміхнувся Плюх.
— Але не до обіду!
Наступного дня Плюх розбудив Буха раніше:
— Вставай!
У нас зарядка!
Бух спочатку не хотів вставати, але все ж піднявся.
Вони вийшли на галявину і почали робити вправи.

Спочатку Бух бурчав, але вже на третій день сам прокинувся раніше за Плюха.
— Ну що, починаємо?
— бадьоро сказав він.
Плюх здивовано усміхнувся:
— Оце так!
І ведмежата весело почали свій ранок.
Розділ 3. Сніданок, заняття і ігри
Тим часом бабуся Нататеня готувала для ведмежат їхні улюблені сирники зі сметаною.
— До столу! — покликала вона.
Ведмежата із задоволенням поснідали.
— А тепер трохи занять,
— сказав Плюх.
Бух зітхнув, але сів поруч.
— Давай розв’яжемо лише кілька прикладів,
— запропонував Плюх.
— А потім пограємо.
— Гаразд, — погодився Бух.
Закінчивши завдання, ведмежата вибігли на вулицю і почали гратися.
Вони так захопилися, що спочатку навіть не помітили, що в саду стало тихо.
— А де бабуся? — раптом запитав Плюх.
Ведмежата переглянулися і побігли в дім.
У кімнаті бабуся Нататеня сиділа в кріслі і виглядала засмученою.
Розділ 4. Шипи від троянд
— Бабусю, що сталося? — стривожився Плюх.
— Чому ти не в саду? — додав Бух.
Бабуся зітхнула: — Ведмежатка мої дорогі… Я поколола лапи шипами троянд. Мої старі рукавички стали зовсім тонкими, а сил поїхати до магазину в мене немає.
Ведмежата одразу пожвавилися.
— Бабусю, відпочивай! — сказав Плюх. — Ми все зробимо!
— Так! — підтримав Бух. — Зараз швидко з’їздимо!
Вони дістали з шафи м’який картатий плед і дбайливо вкрили бабусю.
— Поспи трохи, — тихо сказав Плюх.
Бабуся усміхнулася і заплющила очі.

Розділ 5. Велосипедна прогулянка
Бух і Плюх швидко зібралися і вже за хвилину мчали ґрунтовою дорогою.
Невдовзі вони під’їхали до невеличкого магазинчика.
Там працювала добра тітка Міра — маленька їжачка в круглих окулярах.
— Добрий день, тітко Міро! — привіталися ведмежата.
Вислухавши їх, тітка Міра принесла продукти, щільні рукавички і маленьку баночку липового меду.

— Передавайте привіт бабусі Нататені,
— усміхнулася вона.
Ведмежата подякували і вийшли.
Через дорогу була аптека.
Там працював дядько Болен — хороший друг бабусі.
— Добрий день, дядьку Болене! — сказали ведмежата.
— Бабуся поранила лапи.
Дядько Болен дістав баночку із загоювальною маззю.

— Ось, це допоможе,
— сказав він.
І тітка Міра, і дядько Болен похвалили ведмежат:
— Ви молодці. Бабуся може вами пишатися.
Бух і Плюх переглянулися і усміхнулися.
Їм було дуже радісно і приємно.
Розділ 6. Повернення додому
Ведмежата взяли подарунки, мазь і продукти, акуратно склали все у кошики. Баночку з медом — подарунок тітки Міри — Бух узяв до себе.