Теодор впинається нігтями у пологу скелю, і підтягує тулуб вище. Чоловік притуляється спиною до опори, хапається пальцями за уламки кам'яної лави, і стає на ноги, ігноруючи хвилі шаленого болю. Після кількох невдалих експериментів, він знаходить стійку позицію і випростовується. Жрець мучиться спробами, але невдовзі опановує тіло - наново учиться ходити.
Слуга Борисфена обводить довкілля широченними, наче зі статуетки шумерського мудреця, зіницями - відтворює докладну подобу оточення на полотні своєї уяви. Чоловік знаходить велетенські піфоси нафти та бітуму з маркуванням Боспорського царства, і закидає смолоскип до мережі заповнених в'язкою рідиною каналів. Однаково спроможний дарувати та забирати життя, бог вогню жадібно вгризається у підношення. Натомість він насичує повітря димом та масним присмаком нафти, значно приємнішим за сморід розчленованих трупів невідомих потвор.
Навколишні обриси плавають і пульсують, зливаються і змінюються разом з думками. Теодор бачить лева і невідворотно згадує про украдені учення. Вперше за довгі роки він не злиться через це, але приймає як чергову даність несправедливого світу. Прибулець згадує доброту та жертовність учителів, і намагається уподібнитися їм. Чоловік оглядається і замислюється, потім приймає рішення та виганяє зайві думки. Мудрець простягає руки до вогняного озера у оточенні зруйнованих храмів та переварених містом скарбів. Він гучно хихоче, і ще голосніше промовляє строки забороненої книги:
Аркадій виливає потік брудної лайки на жерця, і спонукає підданих атакувати прибульця. Налякані мстивістю бурхливого Борисфена, глиняні люди метушаться навколо Теодора, але не наважуються зачепити - кожний чоловічок чекає, що спершу прокляття на себе візьме хтось інший.
Архонт заходиться солодко вмовляти вояк - обіцяє золоті гори і славетне майбутнє герою, котрий наважиться врятувати місто, а пізніше - залякує підданих наслідками бездіяння. Кілька найбільш тупих та кремезних бевзів все ж наважуються підійти ближче до Теодора, але лякаються через непорушну рішучість на його обличчі. Жрець вислизає з оточення, а коли здається, що бійка все ж от-от почнеться, охоронців зупиняє рик Савмака:
Люд відкочується від Теодора. Міського голову аж розриває від люті, він верещить:
Натовп гудить і нерішуче бубонить. Пузань зривається до зв'язаного лева, і заходиться гамселити його. Архонта аж сіпає від істеричного вереску мудреця:
Аркадій хапає пару найбільших герулів за руки, розштовхує натовп пузом, і тягне головорізів крізь купку розгублених вояк. Жрець річкової ярості бачить цей каральний загін, і заходиться гоготати, аж завалюється набік. Мудрець вказує на живіт міського голови, і глузливо проголошує:
Заразний сміх Теодора переходить до натовпу, і струшує його. На обличчях містян проступає жаль минулої утрати і жах за майбутню долю душі. У бік архонта летять поодинокі матюки і слизькі продукти. Аркадій червоніє, його очі лізуть з орбіт, а голос надривається. Пузань загнано оглядається і повільно відступає до центральної агори. Він витирає сльози з багряної пики, і кричить:
Люди недовірливо переглядаються. Гурт, що розхитує статуї архонта, зупиняється. Дзвінка молитва спотвореного мітраїста розбиває сумнів натовпу вщент:
Людська маса гудить і хвилюється. Плоть об'єднується у неспокійні потоки, і підкорюється проявам Волі. Деякі містяни оглядають з жахом, ніби тільки-но усвідомили, де знаходяться. Охоронці відтісняють гурт герулів, а юрба бідняків обступає архонта. Аркадій махає руками і кидається до своїх помічників, а ті починають голосно підтверджувати слова начальника. Услужливий запал чиновників гасить крижаний викрик Савмака:
Чиновники бліднуть і замовкають, а багно покірного людського стада вкривається хвилями неспокою. До Руфіна й лева кидаються жебраки, і розв'язують їх. Тим часом архонт ледь не ридає від ваги направлених до нього поглядів, зневажливих викриків і сміття. Пузань покидає пару кремезних герулів, вибігає до плацу з мідними костюмами, розштовхує охоронців у позолочених латах, і сам лізе у механічний засіб для занурення. Аркадій насилу втискає живіт усередину і закривається, а герметична громадина заходиться дрижати, ричати та дзижчати.
Усе населення міста стягується до центральної площі, охопленої їдучим чорним димом та стінами вогню. Охоронці затримали найманців-герулів, а простий люд скидає статуї архонта та трощить загиджені звалища розкоші. Торговці кидають прилавки і тікають, а найголодніші простолюдини голіруч розривають й жеруть відгодованих багатіїв.
Мідний велет з Аркадієм всередині направляє округлі скляшки до сонячного лева, і сам вирушає туди ж. Машина загрозливо наближається і націлює на Савмака гарпун, але на підході Руфін вдаряє її по нозі перекрученим стовпом. Пристрій для занурення втрачає рівновагу - машина кружляє з боку в бік, і опиняється біля стіни критої агори. Звідси кривдить погляд одна з найбільших картино-монументально-меблевих експозицій, і мідний колос нарешті звільняє світ від гніту її непоказної конструкції. Друнгарій всміхається з виряченими очима, і кричить до божих слуг: