1826 року було опубліковано перший твір Боровиковського у часописі Миколи Карамзіна «Вѣстникъ Европы». Це була патріотична поема-билина, написана білим віршем. На другому курсі, 1827 року, він почав укладати український словник, робив це дуже ретельно і прискіпливо, як і належить студенту-словеснику…