Розділ 314

Закінчивши, Філатов м’яко сказав:
— Ганочко, ось і все.

Перевертаємось, — зазначив лікар, допомагаючи їй лягти на спину.

— Дякую вам, Сергій Андрійович, — тихо сказала дівчина, дивлячись на чоловіка.
— Біль минув, відчуваю розслаблення, — додала Ганна.

— Це чудово, — відповів лікар, дивлячись на дівчину та загадково посміхаючись.

Він підійшов до дверей, відкрив їх і покликав:
— Стас!

Почувши, Полянський одразу прийшов.
— Так, Сергій Андрійович, я тут, — сказав він.

— Повертаю тобі такою дружину, — з іронією сказав Філатов. — Вона себе почуває добре, — додав він.

Молоді люди, посміхаючись, мовив Філатов:
— Я маю для вас подарунок.

Він дістав з портфеля два квитки до Парижу: один дав дівчині, другий простягнув Стасу.

Молодий чоловік, побачивши квиток, зрадів. Він уже багато разів бував там, але вперше — з коханою.
— Професоре, це просто вогонь! — вигукнув Полянський. — Дякую!

Ганна ніколи не була у Парижі, але завжди мріяла про це. Вона була трохи приголомшена і декілька хвилин не знала, що сказати. Потім подивилася на лікаря та, зі сльозами на очах, мовила французькою:
— Monsieur Sergueï, vous avez réalisé le rêve de toute ma vie. Merci pour tout.
Сергій Андрійович, ви здійснили мрію всього мого життя. Дякую вам за все.

— Я радий, що вам сподобалось, — задоволено сказав Філатов, уважно дивлячись на Ганну. — Думаю, вам, а особливо тобі, дівчинко, ця подорож піде на користь, — м’яко додав чоловік.

— Півтори години на літаку — і ви у найромантичнішому місці, як говорять французи: Париж, місто любові, — Paris, ville de l’amour, — наголосив Сергій Андрійович.

Несподівано, Ганна подивилася на лікаря та, зі свободною і чудовою вимовою, мовила французькою:
— Monsieur Sergueï, vous avez réalisé le rêve de toute ma vie. Merci pour tout.
Сергій Андрійович, ви здійснили мрію всього мого життя. Дякую вам за все.

— Ганочко, — м’яким тоном відповів чоловік, — я шокований: у тебе чудова французька.