Розділ 259

Хельга сказала: «Fräulein, Sie sind schön, auch ohne Make-up und Frisur. Das ergänzt nur Ihre Schönheit».
Ганна не розуміла слів візажиста й розгублено подивилася на Філатова. Він пояснив їй: «Хельга каже, що ти гарна навіть без макіяжу та зачіски. Це все тільки доповнює твою вроду».
«Дякую», — з посмішкою відповіла дівчина.

Сергій Андрійович спитав перукаря та візажиста німецькою: «Wie viel schulde ich Ihnen?
(«Скільки я вам винен?)
«Zweitausend Euro, — відповів Герберт».
(«Дві тисячі євро»)

Чоловік дістав гроші та передав кошти дівчині.
«Danke, — промовив Філатов.
(«Дякую»)
«Auch Ihnen vielen Dank!», — відповіли професіонали.
(«І вам дякую)

Попрощавшись із чоловіком та Гербертом, вони пішли.

Після цього Сергій Андрійович підійшов до Ганни, присів на коліна перед її візком і сказав: «Ти дуже вродлива».
«Дякую вам, — з посмішкою відповіла дівчина, — це все тільки завдяки вам».

«Я для тебе маю ще один подарунок», — сказав Філатов. Підвівшись, він додав: «Зараз хвилину». Вийшов у коридор, узяв новий автоматичний візок і заніс його до вітальні.
Дівчина з цікавістю спостерігала за ним, не відводячи очей.

«На цьому візку тобі буде значно легше пересуватися», — пояснив лікар. Він розклав його, сів сам і почав їхати, показуючи Ганні, як керувати.

Сергій Андрійович, цей візок коштує, як машина! — вигукнула Ганна, не приховуючи здивування. — «Бачила такі візки в інтернеті… У мене просто немає слів!
Вона зніяковіла. «Я вам дякую… це занадто», — додала тихо.
«Це твій новий автомобіль», — усміхнувся Сергій Андрійович.