Розділ 114

Райзон легко підвіз візок до кабінету рентгену Медсестра, молода жінка в білому халаті, вже чекала біля апарата.

— Guten Tag, Herr Doktor. Alles ist vorbereitet.
(Добрий день, пане докторе. Все готово.)

— Danke, Schwester. Ich bleibe dabei, sie versteht kein Deutsch.
(Дякую, сестро. Я залишусь — вона не розуміє німецької.)

Він звернувся до Ганни:

— Пані Ганно, зараз зробимо рентген хребта. Треба лягти на стіл. Я допоможу.

Ганна кивнула, трохи напружено. Спробувала зрушити, але рух дався важко.

Райзон уважно підтримав її за спину і плечі, плавно переніс на рентген-стіл. Рухи були точними і лагідними.

— Bitte ganz ruhig liegen.
(Будь ласка, лежіть нерухомо), — сказала медсестра.

— Зараз буде знімок. Просто полежіть спокійно, — сказав Райзон м’яко.

Ганна трохи стиснула пальці, але лежала нерухомо.

Апарат клацнув кілька разів.

— Jetzt Seitenaufnahme. Helfen Sie ihr bitte.
(Тепер знімок збоку. Допоможіть їй, будь ласка.)

— Зараз я вас поверну на бік. Все буде добре, — сказав Райзон спокійно.

Він ніжно підтримав її й обережно повернув на бік.

— Fertig. Ich übertrage die Bilder sofort.
(Готово. Я одразу передаю знімки.)

— Ми закінчили, — сказав Райзон, повертаючи Ганну на візок так само уважно, як переносив на стіл.

— Дякую, — ледь чутно сказала вона, трохи здивована такою турботою.

Він лише ледь усміхнувся.

— Повертаймося.

Коридором знову роздалися тихі вітання персоналу — до нього тут ставились із повагою.