Глава

Енджі зрозуміла, що щось сталося, ще до того, як побачила Кая.

Він написав їй лише одне повідомлення:

«Нам треба поговорити.»

Без жартів.

Без його звичного сарказму.

Просто коротко і серйозно.

Через годину вона вже була в квартирі, де вони зазвичай зустрічалися.

Кай прийшов трохи пізніше.

Він зайшов мовчазний.

Енджі одразу це помітила.

— Що сталося?

Кай зняв куртку і поклав її на стілець.

— Почали ходити чутки.

Вона насупилася.

— Про Трейсона?

Він похитав головою.

— Про нас.

На кілька секунд стало тихо.

— Що?

— Учора на вечірці хтось почав говорити, що мене бачили з тобою.

Енджі відразу напружилася.

— Хто?

— Не знаю.

Кай сів навпроти неї.

— Але справа не тільки в цьому.

Він подивився на неї.

— Вони не просто думають, що я спілкуюся з тобою.

— Вони думають, що я забув, хто ти.

Енджі опустила погляд.

— Тобто...

Вона тихо сказала:

— Можливо, вони мають рацію.

Кай здивовано подивився на неї.

— Що?

— Ти розумієш, що через мене в тебе можуть бути проблеми?

Він одразу нахмурився.

— Енджі.

— Ні, серйозно.

Вона встала і почала ходити по кімнаті.

— Твій клан, твої друзі, твоя сім'я...

— Вони всі думають, що я ворог.

Кай піднявся.

— Ти не ворог.

Вона подивилася на нього.

— Але ще недавно ти теж так думав.

Ці слова зависли між ними.

Бо це була правда.

Кай кілька секунд мовчав.

— Так.

Він тихо видихнув.

— Ще недавно думав.

Енджі чекала.

— Але я помилявся.

Вона нічого не сказала.

Кай підійшов трохи ближче.

— І знаєш, що найгірше?

— Що?

— Я не боюся, що вони дізнаються про нас.

Енджі здивовано подивилася на нього.

— Не боїшся?

— Ні.

Він похитав головою.

— Я боюся, що вони спробують нашкодити тобі.

Вона завмерла.

Бо в його голосі не було звичного жарту.

Тільки щирість.

— Кай...

— Я серйозно.

Він подивився їй в очі.

— Ти навіть не уявляєш, наскільки все це може зайти далеко.

Енджі тихо відповіла:

— А ти?

— Що я?

— Ти не боїшся втратити все?

Кай ледь усміхнувся.

Але сумно.

— Можливо, вже втратив.

— Що?

Він відвів погляд.

— Старе життя.

Енджі зрозуміла.

Він більше не був тим хлопцем, який просто ненавидів Вудів, бо так його навчили.

Він сам почав вибирати.

І це було страшніше за будь-який конфлікт.

Раптом телефон Кая завібрував.

Вони обоє подивилися на екран.

Повідомлення було від Тревора.

«Мені здається, у нас проблема. Трейсон щось запідозрив.»

Енджі повільно підняла очі.

— Він знає?

Кай прочитав повідомлення ще раз.

— Не знаю.

Він відклав телефон.

— Але тепер нам треба бути обережнішими.

Енджі тихо сказала:

— Тобто гра почалася?

Кай подивився на неї.

— Ні.

Пауза.

— Вона стала небезпечнішою.

Телефон Кая знову завібрував.

Він і Енджі одночасно подивилися на екран.

Тревор.

Кай відкрив повідомлення.

Тревор:
«Так, це знову я. І я знаю, що, мабуть, уже набрид вам зі своїми знахідками...»

«Але те, що я почув, просто виносить мозок.»

Енджі одразу стала серйозною.

— Що він знайшов?

Кай натиснув на аудіофайл.

Кілька секунд була тиша.

А потім вони почули голос.

Голос Бенджаміна Трейсона.

Але не той спокійний голос, який вони знали все життя.

Не голос улюбленого тренера.

Це був інший Трейсон.

Злий.

Втомлений.

Сповнений образи.

Поруч із ним звучав голос жінки.

Його дружини.

— Ти знову думаєш про них?

Кілька секунд тиші.

А потім Трейсон відповів:

— А як мені про них не думати?

Його голос був напружений.

— У них завжди все легко.

— Завжди.

Енджі повільно подивилася на Кая.

Вони продовжили слухати.

— Вони народилися з можливостями.

— У них були гроші.

— Повага.

— Люди слухали їх.

Трейсон зробив паузу.

— А я?

У його голосі була образа.

— Я все життя стояв поруч.

— Допомагав їм.

— Вчив їхніх дітей.

— А хто коли-небудь дивився на мене?

Настала тиша.

Потім його дружина тихо сказала:

— Бенджаміне...

Але він не зупинився.

— Вони навіть не розуміють, наскільки їм пощастило.

— Їм усе дістається.

— А мені завжди треба було боротися.

Кай стиснув щелепу.

Енджі слухала, не відводячи погляду від телефону.

А потім прозвучали слова, після яких вони обоє завмерли.

— Знаєш, що найбільше мене дратує?

— Вони думають, що я їхній друг.

Пауза.

— Вони ніколи не бачили мене справжнього.

У кімнаті стало тихо.

Аудіо закінчилося.

Кілька секунд ніхто не говорив.

Першою заговорила Енджі.

— Він...

Вона не могла закінчити.

Кай тихо сказав:

— Він справді ненавидів їх.

Тревор написав ще одне повідомлення.

Тревор:
«Я знайшов цей запис серед старих файлів. Схоже, він записував розмови або зберігав їх на комп'ютері.»

«Тепер ми маємо не тільки докази його дій.»

«Ми маємо причину.»

Енджі дивилася на екран.

— Він не просто хотів грошей...

Кай похитав головою.

— Ні.

— Він хотів того, що мали вони.

— Визнання.

— Поваги.

— Відчуття, що він теж важливий.