Розділ 4

Каріна

Жах сковує тіло.

Треба викликати поліцію і швидку, але тільки зараз я усвідомлюю, що телефон залишився в моїй кімнаті. Бачу телефон Марка, закріплений на фронтальній панелі, тягнуся до нього і раптово чую короткий глухий стогін.

— Марк! — у мене з очей бризкають сльози. — Марку, як добре, що ти живий!

Він відкриває мутні очі, намагається сфокусувати погляд.

— Ти... Хто... ти... — він ледве ворушить губами. Нахиляюся над ним, і сльози капають йому на шию.

— Це я, Каріна, — витираю очі долонями. Громов заплющує очі, знову відкриває, цього разу його погляд більш осмислений.

Він проводить долонями по обличчю, робить зусилля, щоб підвестися. Повертає голову праворуч...

Я затискаю руками рот, сльози струмками течуть по пальцях, а Марк дивиться в згаслі очі.

— Мартіне... — хрипить він, — Марті...

Я ніколи не чула, щоб так кричали. І я не можу це чути. Обхоплюю голову Марка і шепочу як заведена:

— Заспокойся, Марку, миленький. Він тебе не чує. Будь ласка, Марку...

— Він мій брат, — Громов хапає мене за плечі й струшує так, що в мене у вухах починає дзвеніти, — він мій брат, чуєш?

— Так, — плачу я і витираю мокрі доріжки на його щоках, — так, я знаю...

— Чому я тебе не послухався, Каро, — у розпачі хрипить Марк, — чому? Ти ж говорила про колодки, і ти мала рацію. Це я його вбив! Я вбив свого брата...

Він різко замовкає, ми впираємося один в одного поглядами. Не знаю, чи читає він це в моїх очах, чи здогадка спадає нам на думку одночасно. Але першою заговорюю я.

— Не ти, Марку, — у мене теж голос звучить хрипко, я наревлася і наковталася пилу, — не ти, а той, хто хотів вбити вас обох.

— Так, — він не зводить із мене моторошного, млявого погляду, — і цей хтось підібрався до моєї сім'ї дуже близько.

Він із поблажливою посмішкою пояснював мені, що техогляд автомобіля проводили фахівці їхньої власної станції техобслуговування. Сімейний бізнес.

Не просто близько. Близько надто лякаюче.

— Ти впевнений... — ковтаю, клубок у горлі заважає говорити, — що це гальмівні колодки? Як ти тоді зумів направити машину на дерево?

— Я й не зумів, — важко дихає Марк, великі краплі поту вкривають його лоб, — вийшло випадково. Якби цього дерева тут не було, ми вже лежали б на дні моря.

Знову затискаю рот. На хвилину уявляю відчуття, коли машина втрачає керування і мчить убік, до узбіччя, за яким крутий обрив і вода...

Громов клацанням відстібає ремінь безпеки, відкидає його і пробує підтягнутися на руках. Але його ноги затиснуло педальним вузлом і обшивкою салону, що вдавилася при ударі об дерево.

Від його смиканих, судомних дій машина починає небезпечно погойдуватися.

— Стій, не поспішай, — зупиняю його, — спробуй відсунути сидіння.

Марк дивиться божевільним поглядом, але все ж перестає смикатися. Я молюся, щоб механізм виявився неушкодженим, і мої молитви доходять до адресата — сидіння повільно від'їжджає назад.

Громов нахиляється і відчиняє дверцята з боку пасажирського сидіння. Нахиляється до брата, куйовдить волосся на маківці.

— Марку, — кличу, не в силах стримати схлип, — чому? Подушки ж спрацювали.

Марк обертається, і мені хочеться заплющити очі, так обпалює лють, що палає в глибині очей.

— Він відстебнув ремінь, щоб узяти телефон. Я не відразу побачив. А коли побачив, то...

— Ти кричав, щоб він пристебнувся, — шепочу, ковтаючи сльози, — я чула.

Марк мовчки киває, теж шумно ковтає, але я й так здогадуюся. Під час удару Мартін вилетів уперед і вдарився об подушку. Система, призначена зберегти життя, теж уміє вбивати.

Марк бере за плечі брата і підводиться на сидінні.

— Каро, допоможи.

Він глухо матюкається крізь зуби і морщиться від болю. Помічаю, що він намагається спиратися на ліву ногу.

— Що ти хочеш зробити... — починаю, але він перебиває досить грубо: — Ворушись, сказав!

Кидаюся на допомогу, ми обережно перекладаємо Мартіна на водійське сидіння. І поки возимося, гарячково міркую.

Відкриті пасажирські двері, один брат за кермом, отже, другий...

— Ти хочеш, щоб думали, ніби ти потонув? — осяває здогадкою. Марк похмуро киває.

— Нехай думають, що в них вийшло, а я поки що спробую з'ясувати, хто це зробив. І краще, щоб ніхто не знав, що я залишився живим.

Марк впирається однією рукою в кермо, другою — в сидіння, прикладається губами до чола Мартіна, і я стискаю горло, приглушуючи ридання.

— Я помщуся, клянуся, Марті, — видихає він, знімає з торпеди телефон і зачиняє дверцята. — Іди сюди.

Тепер ясно, що він не може стати на праву ногу. Спирається на кузов, морщиться від болю. Підходжу ближче, і Громов переносить опору на мене.