24-25 Глава + Словник до книги

Глава 24

  Рік по спілкуванню з Еммі, Лада багато працювала та підробляла у різних кафе, паралельно розвиваючи уміння візажу, оскільки саме це її вабило. Яскраві макіяжі та зачіски — це все про неї, про неспинну та допитливу Ладу. І все ж, в котрий раз, перед тим як зламатися і опустити руки, як всі смертні, дівчина випадково намацала у кишені темних джинсів шматок понівеченого паперу. Вона розгорнула його та побачила послання від Еммі : «Повір в чудо і воно обов’язково здійсниться. Чим більше віриш в добро, тим частіше воно траплятиметься». Лада пригадала теплу розмову з Еммі та продовжила рух до мрії. Бо «ніхто не хоче залишатися у пеклі, тому з нього треба вийти».

 Через кілька років Лада стала успішним візажистом, та робила яскраві і незабутні макіяжі. Заробляла власні гроші, закохалася у доброго хлопчину, з яким зустрілася у Латинському районі кілька років тому, та пробачила батькам за їхні помилки.

Ось так одна зустріч кардинально змінила життя іншої та незнайомої для Еммі людини.    

                                                     ******************

Лінет сперлася руками на старий венеційський міст. Насолоджувалася заходом сонця, який був вартий всього живого на землі.

— Гарне місце, для відпочинку. — видався загрубілий, привабливий, ледь знайомий чоловічий голос позаду.

Лінет розвернулася та побачила високого, худорлявого юнака. Довге русяве хвилясте волосся, яке лежало на плечах, виблискувало бурштиновим кольором. З-під нього блищала від променів сонця ледь помітна золота сережка. Доглянута борода, та ті самі, так-так, ті самі голубі очі. Його очі. Очі, які вона могла впізнати з сотні тисяч людей, з мільйонів та мільярдів чужинців навколо.

Щелепа у Лінет впала до низу. Дівчина геть не вірила своїм очам, починаючи від першої зустрічі з Рафаелем до сьогодні.

Хлопчина простягнув руку, на пальцях якої були яскраві персні.

— Паскаль. — щиро посміхнувся.

— Шанта…— Лінет струснула головою від усвідомлення, що говорить щось не те та виправилася, — Лінет.

Весь вечір та ніч промайнули у довгих розмовах між двома диваками, які розуміли один одного з пів слова.

Паскаль кумедно розмахував руками і сказав те, чого Лінет так чекала:

— Хочеш проведу екскурсію? — хлопчина розвернувся на одній нозі та широко посміхнувся.

Лінет радісно, не роздумуючи, вигукнула:

— Так!Авжеж!Я нічого тут не знаю.

 Лінет сказала неправду, бо жила у Венеції останні кілька років. Не існувало у Венеції куточка, якого не знала Лінет, не бувало ніякої шпаринки, яку не розвідала художниця. Адже це так схоже на першу зустріч з Рафаелем. День, в який вона хоче повертатися щоранку та щоночі.

 Лінет торкнулася кремезних стін загублених лабіринтів та мовила:

— Ці стіни не проб’є жодна авіація, —  Лінет усміхнулася та поглянула на Паскаля.

На що отримала наступну таку знайому відповідь:

— Але ж авіація тепер іншого століття. — Паскаль голосно розсміявся та радісно розумними очима поглянув на Лінет.

Врешті Паскаль запитав:

— Ти його любила?

— Дуже.

— Який він був?

— Найкращий.

                                                                                  Авторка розповіді: Еммі Пелтроу

Словник:

Еммі «Дорогоцінна» «душевна» «ласкава» «щиро кохана»- персонаж, пророка. Дитина, у якій провиднюється дитяча наївність, але і мудрість пророка. Діалоги, які допомагають знайти вихід, переосмислити буття та базові речі. Складнощі підлітка, юнака чи юначки у такий період. Наші переваги та недоліки.

Луї "Славний у бою" або "відомий воїн" - має французьке походження і є однією з форм імені Луїс (Louis), що походить від старонімецького імені Хлодвіг (Chlodwig або Ludwig)- Ім'я складається з двох елементів: hlud (слава, відомість) і wig (бій, війна).Цей сенс символізує силу, хоробрість,впевненість. Також цей герой несе шляхетність та вічну боротьбу і тягу до змін. Втілення сильного чоловіка, опори у сім’ї. Він не говорить, а діє.

Лінет «Маленька і свіжа» «Граціозна і вітряна»-втілення простої, загубленої збитої з шляху людини. Травми минуло та як вони переслідують її, як впливають на майбутнє та рішення.

Рафаель «зцілення Боже» «Бог зціляє»-втілення Бога, який допомагає людині вийти з складних обставин, допомагає знайти шлях. Жертвує собою заради людини. Втлення долі, життя,людей,ситуацій які нас наводять на правильний шлях.

Шанталь «Зроблена з каменю» «Кам’яна» (також «Chant»- пісня французькою мовою)- Шанталь походить від давньоокситанського слова cantal і народилася святою католичкою Джейн Франсіс де Шанталь. Модний у 1960-х роках Шанталь часто обирали на честь шанованої святої, яка заснувала релігійний орден для хворих або літніх жінок. Кохана Рафаеля, втілення сімейної ідилії, підтримки, дружини і коханої,яка бориться за любов до останнього.

Паскаль - Ім'я Паскаль походить від латинського paschalis або pashalis, що означає «Великодній». Ім’я обране спеціально, щоб показати переродження. Оскільки Великдень - це переродження старого в нове, воскресіння. Рафаель воскрешається у подобі Паскаля.

La porta è sigillata—«двері запечатані». Двері запечатують після вбивства.

«Скрипогорлали»—видумане автором слово для передачі стукоту і скрипу колес під час приземлення літака.

«.. Плакав, наче дитя, яке лежало позаду.. Італієць власноруч збирав пасма коханої, зжимаючи їх у руках. Діюча картина,наче завмерла, а сонячні промені засвічували цю сцену,наче ікону.»- чому ікона. 1) тому що у житті людей тепер зовсім інші пріоритети, це не Бог, природа та людина, це біль, страх, ненависть та заздрість, це стало сучасною іконою.2)це стало настільки травмованою подією для Рафаеля, що це закарбувалося неймовірно глибоко, стало переломним моментом, одним із,початок нового життя.