Додаток

Пояснення неметричних одиниць вимірювання, що зустрічаються в тексті

Сажень. Східнослов'янська стародавня одиниця виміру відстані та довжини. Спочатку відповідала відстані між кінцями пальців, розведених у сторони рук (сажень погонна) (Мал. 98). Указом від 11 жовтня 1835 року «О системе Российскихъ меръ и весовъ» сажень була офіційно визнана основою російської лінійної міри, прирівняна до 7 англійських футів і склала 2,1336 метра («Основанием российской линейной меры оставить навсегда сажень в 7 настоящих английских футов с разделением на 3 аршина, каждый в 28 дюймов или 16 вершков» [*95]). Синонім: погонна сажень.

1 сажень (погонна) = 7 англійских футів = 84 дюйма = 2,1336 метри = 1/500 версти.

1 аршин = 71,12 см.

1 верста = п'ятистам сажням (1066,8 метра) = 1,067 км. Синонім: шляхова верста.

1 вершок = 4,445 см.

1 куб. саж  ≈ 9,7127 м³;

Мал. 98 Антропометричне співвідношення довжин

Десятина – основна одиниця виміру поверхні. «Казенна» десятина дорівнює 2400 квадратних сажнів (80 х 30 сажен) [*96] = 109,25 «соток» = 1,09 га.

Фут  – одиниця виміру довжини в англійській системі мір.

У Російській імперії 1 фут = 1/7 сажні = 12 дюймів = 30,48 см. З 1958 уніфікований «міжнародний» фут також дорівнює 0,3048 м.

Дюйм – під дюймом зазвичай мають на увазі англійський дюйм, що використовується в США (англ. inch), рівний 2,54 см (1⁄12 фута).

У Росії для вимірювання довжини також використовувалися англійські дюйми.

1 дюйм (англійський) = 4/7 вершка = 1⁄12 фута (англійських) = 1⁄28 аршина.

Морська миля – одиниця виміру відстані, що використовується в мореплаванні. За сучасним визначенням, прийнятим на Міжнародній гідрографічній конференції в Монако 1929 року, міжнародна морська миля дорівнює 1852 метра.

Фунт. Зразковий фунт – основна одиниця торгової російської ваги з 1833.

1 фунт = 0,45359237 кг.

Пуд. Застаріла одиниця виміру маси (ваги) російської системи мір.

1 пуд = 40 фунтів. З 1899 один пуд дорівнює 16,3804964 кг.

Четверик. У XVIII – на початку XX ст. основною одиницею мір об'єму сипких тіл був четверик, що вміщує 64 фунти води при t = 13 1/3° Реомюра (указ 1835 р.), що становить у чверті 8 пудів зерна жита [*97].

Чверть. У Російській імперії використовувалася як міра об'єму сипких тіл і міра об'єму рідин.

У першому випадку 1 чверть = 2 восьминам (напівчвертям) = 4 півосьминам = 8 четверикам = 64 гарнцям, або 209,66 л (з 1835 р.).

Як міра об'єму рідин 1 чверть = ¼ казенного відра. З 1885 обсяг чверті визначався як 3,0748 літра.

Відро. Основна міра рідин у Російській імперії XVIII століття. Указом від 11 жовтня 1835 року «О системе Российскихъ меръ и весовъ» була встановлена наступна система мір рідин:

1 відро казенної міри = 2 піввідрам = 10 кружкам (штофам) = 20 полукружкам = 30  фунтам чистої води [*98].

Відносно метричної системи 1 відро казенної міри = 12,299 л.

Бочка (не була узаконеною одиницею) = 40 відрам (491,96 л).

Ласт (від німецького Last – вантаж, вага) має кілька тлумачень: 1) морське застаріле –  міра корабельного вантажу, рівна приблизно 2000 кг; 2) морське застаріле –  міра місткості судна, що дорівнює 2 реєстровим тоннам або 5,66 м3; 3) міра необтесаного лісу, що дорівнює 40 кубічним футам; 4) міра сипучих речовин у різних країнах, що дорівнює приблизно від 16 до 32 гектолітрів[*99]; 5) 12 чвертей зернового хліба [64, с. 32].

__________

*95 Каменцева Е. И., Устюгов Н. В. Русская метрология. – М.: Высшая школа, 1965, с. 195

*96 Там же, с. 199

*97 Там же, с. 204

*98 Там же, с. 208

*99 Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М.: Русский язык, 1998