Часть 1. Переводяга. Глава 1.

Меня зовут Ноєль Сантиро, мне 42 года, и я переводяга. Это не тот, который работает языком, или с языком. То переводчики. У меня же всё гораздо прозаичнее – я занимаюсь тем, что ПЕРЕВОЖУ людей и/или что-то ценное через «ничейные» зоны. Вроде проводника, только не просто показываю дорогу – а доставляю, или обеспечиваю переход, из одного места в другое. Как в задачнике – из пункта «А» в пункт «Б», возможно с посещением «В». 

Я не сразу к этому пришёл, и долго думал о том, какой у меня есть выбор. Наверное, он всё же есть – но между возможностью сдохнуть на плантациях в качестве раба или батрака, и превратиться в бомжа, или бандита, я выбрал то, что хотя бы отдалённо имеет признаки свободы. Стал зарабатывать исключительно своим умением и трудом – но считать меня «суперменом» ошибочно. Хотя, меня неоднократно пытались привязать к месту моего проживания – привлекали на отработки, ловили вне мест работы (с последующим наказанием и работой в качестве временного раба), или просто проводили «разъяснительную работу» без последующей медицинской помощи (с этим вообще у нас редкость и сложность). Не считая того, что просто грабили на улице, ломились в дом с обысками, отбирали документы при проверке и заставляли их отрабатывать…

Здесь правила очень просты: работать обязаны все, причём за еду и воду, тогда не выселяют и позволяют пользоваться жильём, которое тебе раньше принадлежало. Есть «комендантский час» – с десяти вечера до шести утра. Город разделён на части, передвижение ограничено, контроль при пересечении бесчисленных границ – районов, секторов, зон влияния, мест работы и жилых зон… Город оцеплен сетью контрольно-пропускных пунктов, между которыми целая система датчиков и ловушек, которые не дают мигрировать местному населению. Контроль со стороны «легальной» власти, и ещё жестче и со стороны банд. В сёлах и городках ситуация похожа, но чем меньше селение – тем немного проще. Но те, кто в сёлах – обязаны работать на земле, это в стране главный оставшийся ресурс, пока ещё работающий, надежда на выживание, и способ расчёта за всеобщие долги, которых больше чем надежда. Долги – это всё что осталось у тех, кто здесь живёт.

Что бы было понятно, почему всё именно так и откуда взялось, сделаю небольшой экскурс в то, что происходило последние годы. Наверное, всё началось с неуважения к себе, с элементарного выбрасывания семечной шелухи на асфальт и окурков в окна, поощряемого всеобщим равнодушием. Хватило всего двух поколений потребительства, что бы отучиться делать что-либо существенное и угробить то, что досталось от предыдущих поколений. И это не «Матрица» в телевизоре, люди сделали это всё сами…

К сожалению, наш менталитет утроен так, что мы хотим вершить перемены в наших интересах чужими руками, оставаясь в стороне. Наиболее лживые и воровитые имели наибольшую поддержку, потому что умели врать, не предъявляя никаких доказательств. Они пришли во власть, и использовали её в свою пользу, одновременно отбирая себе всё что могло иметь хоть какую-то ценность. Нагло, цинично. А для всех это стало общей идеологией, идеалом поведения, что ли...

Брались огромные суммы в долг, львиная для которых «распиливалась» ими же в собственных интересах, но ответственность накапливалась на тех, кто выбирал таких «благодетелей» своими лидерами. Два поколения всё выработало на износ, практические не восстанавливая и не вкладывая ничего в то, что эксплуатировалось. Теперь тем более не до этого.

В это время, при молчаливом содействии всех и вся изо всех щелей вылезали всевозможные пороки, пользующиеся человеческой ленью им противостоять. Потреблять – не производить, но есть всему пределы. И вот съедено и украдено больше, чем всё это стоит. И всё вернулось к примитивному производству – но уже в интересах тех, кто вложил сюда разноцветную бумагу взамен необеспеченных обязательств. Теперь эта страна должна, и это надолго – если не навсегда.

Потом, когда стало понятно даже слепым фанатам и самым ленивым выжидающим, что эта страна себе уже не принадлежит, случились хаотичные и не очень волнения – но те, кто создал тех, кто этим вершил, решили что нужно навести «порядок» и обеспечить «законность» с «демократией». А значит, перевести всё в более прямое управление извне, оставив местных «лидеров» следить за стабильностью этой колонии. Предусмотрительно введя военное положение, что позволяет «приближённым» зарабатывать на контрабанде и ликвидировать соперников. Но эти самые «лидеры» уже не умели жить так, как хотели истинные хозяева, и кто смог – выехал с наворованным, а кто остался – продолжал высасывать остатки в пользу новых хозяев, не забывая и о себе. 

Одновременно с этим, после волнений и вслед за войной, пришли «миротворцы», которые следят за тем, что бы здесь было всё относительно спокойно. Что бы всё это «отпахивало» тот долг, который попросту «распилен» и съеден. Но такой уж закон общества – те, кто съели больше всех, отвечают меньше всего. Потому те, кто не покинул эту страну потому что надеется ещё что-то из неё выжать, остались в отдельно охраняемых жилых и вполне комфортных зонах.

Что досталось остальным? Видимо то, что они заслужили, расслабленно все эти годы полагая, что за них всё решат в их пользу. Кончилось время прав – настало время обязанностей. Страна в состоянии перманентной гражданской войны. Кто смог – уехал до неё, теперь это практически невозможно. Карточная система и всеобщая «обязаловка». Ежедневная необходимость добычи еды и питьевой воды, в любое время риск просто не вернуться домой, общее наплевательство, и отсутствие какой-либо обозримой перспективы на будущее.

Фантастика? Мы в ней живём. И не заметили, как это случилось.