Під сонцем Бравендхола

Примітки

1. Les fillettes (фр.) – дівчатка

2. Говорити про черевики й човники, капусту й королів - цитата з твору Льюїса Керролла «Аліса в Країні Див», що означає говорити про все на світі

3. L’arc – en – ciel (фр.) – веселка

4. Bonjour (фр.) – добридень

5. Mademoiselle (фр.) – увічливе звертання до неодруженої жінки в Франції

6. Père Noël (фр.) – Санта Клаус

7. Chère Père Noël (фр.) – дорогий Санта Клаус

8. Merci beaucoup (фр.) – дуже дякую

9. Coucou (фр.) – привіт

10. Chèrie (фр.) – люба

Подобається

#4728 в Сучасна проза
#3454 в Жіночий роман

Відредаговано: 28.03.2024