Глава 4. Асцендент в знаку Терезів

“Персей і Андромеда”, (фрагмент), 1891
Фредерик Лейтон
Художня галерея Уокера, Ліверпуль, Велика Британія
Передбачення від зірок: “Асцендент у знаку Терезів означає, що при народженні людина мала цей знак на східному горизонті. Зазвичай, такі люди характеризуються приємною зовнішністю, шармом, дипломатичністю та прагненням до гармонії та балансу у всьому. Але, якщо більш уважно придивитися до їх життя, стане зрозуміло, що в них було чимало проблем у відносинах та стосунках, які треба почати вирішувати”
- Може досить? В мене в голові починає паморочиться від твоєї біганини, - сказав я Кальму, який вже годину міряв кроками кімнату на другому поверсі гостинного двору.
- Треба ще рому влити тобі в горлянку, щоб зовсім відвалилася, - буркнув він у відповідь, але зупинився і відчинив велике вікно.
В кімнату увірвалося прохолодне свіже повітря, перемішане з криками альбатросів та ранковим світлом. Сонячні промені залетіли в кімнату, щоб пограти в квача на золочених рамах картин, помилуватися своїм відображенням в люстерку та освітити темні кути. Промайнувши білими чайками по пісочним шовковим шпалерам, вони врешті-решт пробилися крізь оксамитові фіранки ліжка з балдахіном та засліпили мені очі. Знайти нормальну квартиру на початку темного півріччя в Пенефорісі було великою вдачею. Все було або втридорога, або зовсім халупи з клопами та мишами. На цей раз, Фортуна повернулася до нас обличчям і ми змогли орендували пристойні двокімнатні апартаменти в самому центрі Аєрама, району торгівлі та розваг. За мірками Пенефоріса, платня була нормальною, але якщо увімкнути здоровий глузд, то обійшлася в цілий статок.
- А що ще мені тут робити? Чи ти пропонуєш йти в картинну галерею чи в пасаж дивитися на багатих панянок? Так, мене туди не пустять в такому вигляді.
- Це ти мене сюди притягнув! - спалахнув рудий, - А вигляд ти мав нормальний, поки не почав пити ром, як бик помиї.
- О, богине! Ну скільки можна? Ми сюди приїхали, бо ти вбивався, що ніколи не бачив моря, - вигукнув я, затуляючи голову руками.
До мого праведного обурення долучилося нявчання Левини. Вона зачаровано дивилася на свого володаря. Кальм бігав по кімнаті і кричав, немов вередливе дитя, в якого відібрали цицьку. Рікон звик до наших сварок і навіть не прокинувся.
- Ми до моря навіть не дійшли, бо ти не просихаєш цілими днями.
- Я не винен, що ти захотів зупинитися в районі, який знаходиться найдальше від нього, - буркнув я, але поглянувши на розлючений вираз обличчя друга, вирішив виправдатися, - Перетнувся вчора зі знайомими прикордонниками. Ну, ми і випили трохи за зустріч. Що не так?
- В тебе “так” кожен день! Все місто наповнене твоїми друзями, знайомими чи коханками. І з усіма ти обов’язково повинен випити хоча б по чарочці за зустріч.
- Я більше десяти років служив у портах моря Нанджи. Звісно, що в Пенефорісі в мене багато знайомих - я комунікабельна соціальна особистість. Ти сам відмовився приєднатися, коли я кликав тебе.
- Ну, тепер все очевидно - хтось знову вчора «забігав на хвилинку» до Храму небесної втіхи, - сказав, він примруживши очі.
- З чого ти взяв? - не зрозумів я.
- Тільки Жозефіна, про яку ти постійно базікаєш, могла тебе навчити цим мудреним словам.
- Жозефа не повія, а мій духовний наставник, - щиро обурився я.
- «Духовний наставник», - повільно повторив він мої слова, ніби пробуючи їх на смак, - Як скажеш. Хоч буду знати, як це тепер називається.
- Слухай, може ти підеш нарешті з ним поговориш і відчепишся від мене? – майже почати про це благати я.
- Вони поїхали день тому. Ти не помітив, бо постійно під мухою, - відповів він дивлячись на порожню площу, де колись стояли строкаті намети кочівників.
- Головне, що ти помітив. Відсутність табору на площі, я якось переживу, - махнув я рукою, - Якщо тобі вже не потрібне це вікно, щоб пильнувати кочівників, може переїдемо нарешті? Мені остогидлі ці дорогезні панські покої.
- Досить скиглити. Людині, яка більшість часу проводить в домах втіхи і шинках, гріх жалітися на ціну оренди. До того ж, ти не самотужки її оплачуєш.
- Давай переїдемо в нижнє місто! Ти просто повинен відчути цей пекельний смак Тельфера. Чарівні жінки, кращі підпільні ігрові клуби, де золотий ром ллється рікою, таємні заклади, тільки для своїх. Може навіть потрапимо на бої півнів. Тільки подумай - море від тебе буде за два кроки! Зможеш шлюп чи яхту найняти, щоб тобі показали бухту, якщо захочеш.
- Що? - спитав він, переводячи на мене від очі.
Поглянувши на його розгублене обличчя, я зрозумів, що мій друг зовсім нічого не почув. Треба покінчити з цим неподобством і вдихнути в нього життя. Чи дати по пиці. Хоча, одне одному не суперечить.
- Збирай лахи, - рішуче скомандував я, - Ми з’їжджаємо з цієї берлоги, щоб бути ближче до народу. Тим паче, ставлю п’ять Сівілей, що ронський табір також зупиниться в нижньому місті. Там дешева стоянка і є квартали з осілими родичами.