Слівце від автора:
1. Цим своїм твором я в жодному разі НЕ намагаюсь виправдовувати злочини якої б то не було політичної системи і її окремо взятих лідерів, і, звісно що, НЕ маю наміру пропагувати й нав'язувати читачеві ту чи іншу ідеологію.
2. Наявність в тексті російської/суржику/новоязу зумовлена сюжетними лініями і цілком виправдана художньою специфікою самого твору.
3. В цьому романі я не берусь з енциклопедичною точністю відтворювати історичні перипетії України періоду першої половини ХХ століття, бо зосереджена більше на розкритті персонажів та їхнього світогляду,
АЛЕ
буду безмежно вдячна тим людям, котрі не пройдуть повз і вкажуть мені на будь-які історичні неточності чи невідповідності, якщо вони все ж знайдуться в тексті.
Дякую за увагу і приємного читання!