3

Нинішній час, борт лайнера «Королева Йонхва»

- Прийшла до тями. Добре. Сестро Черін, настоянки Єгера зараз і ввечері. Теплий бульйон, можна додати трохи сухарів. Рентген внутрішніх ушкоджень не показав, обморожень теж немає. Контролюйте температуру, бо може бути застуда, а то й запалення легенів. Про зміни повідомляйте одразу мені або доктору Вілінскі. Ну що, маленька нін… зі срібною ложкою в роті народились? Живі. Майже здорові... родичі з вами на кораблі пливли чи ви їхали до когось?

Олівія здригнулась, повернулась на бік, сховала обличчя в подушку і заплакала. Вона не хотіла, щоб її знайшли батьки чи чоловік. Почнуться докори. Чому вона така дурна. Хіба не чула сигнал… Чому не вдягла рятувальний жилет. Де її взагалі носило, що вона за дочка, що за дружина. Тільки б не здогадались… тільки б ні… бо тоді Петіру точно не бачити грошей на навчання...

Лікар сприйняв її сльози і тремтіння по-своєму:
- Зрозуміло. Значить, всі були на кораблі. Яким класом пливли?

Олівія мовчала. Ні, вона нічого не скаже, чим довше вона залишатиметься ніким, тим краще. Хоч якийсь час не чутиме, як вона всім заважає, як змушує всіх страждати...

Жінка на сусідньому ліжку відповіла за неї:
- Мій чоловік знайшов її на майданчику для прогулянок другого класу, докторе-нім. Ми разом врятувались на плоту. Мабуть вона теж з другого, всі тоді повибігали в чому спали. Більш нічо' не знаю… людей було багато.

- Сестро Черін, допишіть, шок. Порушення мови - під питанням. В списки врятованих - невідома, другий клас, пасажирське місце - скажіть хай теж відмітять під питанням, що було ближче до майданчику для прогулянок. Потім, якщо до прибуття на сушу нічого не з'ясується, хай в притулку розбираються.

Олівія щільніше закуталась в ковдру, наче в кокон. Їй хотілось стати якомога меншою, зникнути... чому їй не вдалось залишитись на «Етеріумі», чому вона не пішла на дно разом з ним?..

Її трусило від холоду, ще більше, ніж тоді, коли вона сиділа на лавці і звідусіль лилась вода.
Їй було страшніше, ніж тоді.

Ні-ні-ні-ні-ні!
Вона не повернеться, нізащо!
Вона не скаже, що вона дружина Вацлава Ліщинського.
Хай краще всі думають, що вона потонула в ту ніч.
Шлюпок на всіх не вистачило...