Глава 5

20 грудня 1944 року

Мій коханий Джеймс,

Я пишу тобі зараз із серцем, важким і від радості, і від смутку, буйство емоцій вирує в мені, як буря на морі. Бо хоча я радію народженню нашої доньки Джоани, моя душа обтяжена відсутністю тебе поруч, милого твого голосу, що лунає в моїх думках.

О, Джеймсе, як я прагну твого повернення, щоб розділити диво нашої дорогоцінної дитини, щоб насолодитися дивом життя, яке вона втілює. Джоанна — це маяк надії в ці темні часи, її сміх — це мелодія, яка заспокоює мою збентежену душу, а її невинний погляд — нагадування про красу, яка все ще існує в цьому світі, незважаючи на жахи, які нас оточують.

Але навіть коли я тримаю її на руках і дивуюся досконалості її крихітної форми, мої думки незмінно повертаються до тебе — до чоловіка, якого я люблю більше, ніж саме життя, який веде війну на чужій території, у світі, далекому від комфорту дім і вогнище. Минуло дуже багато часу, коли я востаннє чула про тебе, мій любий, і з кожним днем моє занепокоєння стає все гострішим.

Невже ти забув нас, Джеймсе, серед хаосу та бійні війни? Твої думки все ще залишаються на березі дому, де любов чекає вас з розпростертими обіймами і серцем, переповненим тугою? Я не можу винести думки про те, що ти в небезпеці, стикаєшся з жорстокістю битви без розради усвідомлення того, що тебе люблять безмежно. 

І все ж, коли сумнів і страх загрожують оволодіти мною, я  бачу твої очі на облтиччі нашої донечки — зв’язок, який об’єднує нас у часі та просторі, кидаючи виклик спустошенню війни та плину часу. Хоча ми можемо бути розділені океанами та континентами, наші серця б’ються як одне ціле, що є свідченням сили любові, яка об’єднує нас.

Я молюся, щоб цей лист застав тебе у безпеці та здоров’ї, мій дорогий Джеймсе, і щоб він послужив маяком надії в темряві, яка вас оточує. Знай, що тебе люблять безмірно, і куди б тебе не занесла ця війна, моє серце завжди буде з тобою, постійне нагадування про любов, яка не знає меж.

З усією моєю любов'ю,

Сара