Примітки

Я вирішила додати трохи пояснення до деяких термінів у книзі. Не дуже хотілося псувати загальний вигляд посиланнями. Нагадую, що усі персонажі (окрім тих особистостей, які будуть наведені нижче) та події вигадані. Будь-які збіги випадкові.

Оксана Баюл ‒ українська фігуристка. Перша олімпійська чемпіонка (XVII Олімпійські зимові ігри, Ліллегаммер, Норвегія, 1994) незалежної України. Дворазова срібна призерка чемпіонатів Європи (1993, 1994), чемпіонка світу (1993).

Тетяна Волосожар ‒  фігуристка, що виступає у парному спортивному фігурному катанні. З сезону 2010/2011 представляє Росію. 2014 року стала олімпійською чемпіонкою в командних змаганнях.

Тетяна Навка ‒ радянська, білоруська і російська фігуристка, триразова чемпіонка Росії (2003, 2004, 2006), триразова чемпіонка Європи (2004—2006), дворазова чемпіонка світу (2004, 2005), олімпійська чемпіонка (2006) в танцях на льоду в парі з Романом Костомаровим. Заслужений майстер спорту Росії (2004).

Олена Савченко ‒  українська і німецька фігуристка, що виступає у парному спортивному фігурному катанні (з 2004 року на офіційних змаганнях за Німеччину). Золоту олімпійську медаль та звання олімпійської чемпіонки Савченко виборола на Пхьончханській олімпіаді 2018 року в парі з Бруно Массо.

Джонні Вейр ‒ американський фігурист, що виступає в одиночному чоловічому катанні. Триразовий чемпіон США з фігурного катання (2004—06), бронзовий призер Чемпіонату світу з фігурного катання 2008 року.

Олександра Трусова ‒ російська фігуристка, що виступає в одиночному катанні. Перша фігуристка в історії, яка виконала на змаганнях під егідою Міжнародного союзу ковзанярів четверні лутц, тулуп і фліп, і друга (після Мікі Андо), виконала четверний сальхов. Також вона перша виконала два четверних в одній програмі, й також перша в історії виконала три четверних в одній програмі. За ці досягнення носить титул «Королева Квадів».

Сальхов, рітбергер, аксель ‒ реброві стрибки у фігурному катанні.

Тулуп, фліп, лутц – зубцеві стрибки у фігурному катанні.

Найскладнішим стрибком є аксель. Досі ніхто не стрибав його у чотири оберти. Окрім Діани Осипчук, але вона вигадана постать.

Більман ‒ один з елементів фігурного катання, коли фігурист обертається на одній нозі, піднімаючи другу за спиною й утримуючи її двома руками над головою за лезо коника. Елемент вимагає великої гнучкості та майже завжди виконується жінками.

Кантілевер (або «Кораблик Клімкіна) ‒ корабликоподібна спіраль. Ноги згинаються в колінах і подаються сильно вперед так, щоб таз виявився прямо над ковзанами, а корпус укладається назад паралельно льоду та максимально низько. Є варіації з доторком однією або двома руками льоду як в містку.

Ластівочка (або арабеск) ‒ спіраль на прямій опорній нозі з максимально можливо піднятою вище стегна прямою вільною ногою. Корпус розташовується приблизно паралельно льоду. Залежно від того, на якому ребрі відбувається ковзання, ластівки бувають назовні, всередину, а також вперед або назад. При оцінці ластівок, в першу чергу, цінується реберність та плавність, вміння тримати позицію.

Коротка програма ‒ перша частина змагань в одиночному (чоловічому та жіночому) і парному катанні. Тривалість короткої програми і у одиночників, і у пар - 2 хвилини 50 секунд або менше.

Довільна програма ‒ друга частина змагань в одиночному (чоловічому та жіночому) і парному катанні, що виконується після короткої програми. Тривалість довільної програми у чоловіків і пар 4 хвилини 30 секунд ± 10 секунд (у юніорів 4:00 ± 0:10), а у жінок 4 хвилини ± 10 секунд (у юніорок 3:30 ± 0:10).