Розділ 1. Переїзд у Форкс

Найсміливіший з нас 

боїться самого себе.

Оскар Уайльд

У літаку дві дівчини, схожі на сестер, розмоляли.

Перша була дуже гарною. Волосся у неї було хвилясте синяво-чорного кольору до талії. На світлі вони починали відблискувати синім. Очі дівчини були яскраво зеленими, в яких загубився і потонув не один хлопець.  У хвилини сильного гніву, її очі змінювали колір на пронизливо чорний, що сильно лякало оточуючих.  Весь її образ говорив про те, що ця дівчина знає, як її краса діє на інших, чим вона постійно користується.

Друга дівчина – повна протилежність першої. Довге пряме каштанове волосся довжиною до середини спини і на сонці відливало червоним. Блідо-біла шкіра відтіняла яскраві карі очі з глибоким шоколадним відтінком.  

Незважаючи на те, що багато хлопців зазирали на неї, сама вона не вважала себе красунею і була дуже сором’язлива. Через це у двох дівчат часто виникали суперечки, які закінчувалися бурхливим примиренням.

Незважаючи на їхню несхожість на перший погляд, їх жести, міміка, манера розмовляти та блідо-біла шкіра видавали дівчат. Вони були сестрами. Елізабет та Ізабелла Свон, сестри-близнята. Вони летіли до батька у Форкс.

— Та ти заспокойся! — чорнява почала дратуватися, їй набридло спостерігати за метаннями сестри. — То був твій вибір, чи ти передумала? Ще не пізно…

— Ні! — перебила свою сестру каштановолоса дівчина. – Я не передумаю. А ось ти…

— Белло, навіть не сподівайся! — засміялася Елізабет. — Від мене ти так просто не втечеш!

— Як я про це забула? — засміялася Белла.

— Тож не хвилюйся! Вдвох не пропадемо! — Усміхнулася Елізабет. Після цих слів Белла полегшено зітхнула. 

Розслабившись, весь політ дівчата говорили про все і сміялися на весь літак, чим заряджали позитивом оточуючих.

****

Порт-Анжелес зустрів дівчат зливою. Втім, вони сприйняли це не як поганий знак, а щось неминуче.

Спускаючись по трапу, Белла спіткнулася і мало не скотилася вниз, але Чарлі вчасно підтримав її.

— Привіт, тату! — хором сказали дівчата.

— Дякую, що підхопив її замість мене! — Сміючись, додала Елізабет. 

Белла ображено насупилась. На що Чарлі та Елізабет розсміялися.

— Як же я сумував за вами, дівчатка! — засміявшись, сказав Чарлі.

— Ми теж, тату! — усміхнулися вони. Белла давно вже звикла до того, що ці двоє часто підколюють її через незграбність.

Так само посміхаючись і підколюючи один одного, вони забрали багаж і сіли в машину.

Батько вже записав їх до школи і обіцяв підшукати машину, але Елізабет відмовилася, адже в неї вона вже була, і розлучатися зі своєю «малою» їй не хотілося. Хоча на думку Белли, ця машина була дуже дорогою для такого міста, як Форкс. (Ніхто ж не знає, що її сестра у свої 17, примудрилася заснувати свій бізнес). Але Елізабет все одно, що думають інші. Адже без її коханої Aston Martin вона нікуди не поїде. Тому тільки Белла погодилася на те, щоб батько знайшов їй автівку.

У машині якийсь час усі мовчали, думаючи кожен про своє. Нарешті Чарлі перервав тишу, що панувала в салоні:

— Я знайшов тобі машину, Белз. Дуже дешево.

— Що за машина? — Обережно поцікавилася Белла.

— Це Honda Civic 2001, — сказав Чарлі. Елізабет посміхнулася.

— І де ти її знайшов? — Продовжила «допит» Белла. Елізабет приречено закотила очі.

— Купив у знайомого, — коротко відповів Чарлі.

— Що означає «купив»? — Запитала Белла під смішки Ліз.

— Ну… — зам’явся Чарлі, але побачивши вираз обличчя Белли, продовжив. — Я вже купив його тобі. Як подарунок.

Чарлі подивився на Беллу, чекаючи відповіді. Елізабет від сміху мало не падала. Дивлячись на ЦЕ Белла закотила очі і посміхнулася:

— Дякую, тату. Я ціную це.

Чарлі засяяв.

— Будь ласка, Белло. — зніяковіло пробурмотів він.

Обмінявшись коментарями щодо погоди з Чарлі, Белла відвернулася до вікна. А за вікном справді є на що подивитися! Море зелені: листя, мохнасті стовбури дерев, на землі — товстий килим з папороті. Навіть світло, що просочувалося крізь листя, здавалося зеленим. Цей вид був таким чарівним і красивим, що Белла і Елізабет, шлях, що залишився, провели в мовчанні.

Зрештою, вони приїхали. Чарлі, як і раніше, жив у невеликому двоповерховому котеджі, який багато років тому купив для Рене. Біля будинку – над яким, схоже, не владний час – дівчата побачили Honda Civic 2001 сірого кольору. Беллі дуже сподобалася машина. Бачачи це, Елізабет радісно посміхалася.

— Спасибі ще раз, тату! — Усміхнулася Белла. – Мені вона дуже подобається.

Чарлі посміхнувся. Він був радий, що Беллі сподобалася машина. Він любив дівчаток, тому дуже зрадів, коли дізнався, що вони до нього переїжджають.

— Може, годі вже милуватися машиною? — посміхнулася Елізабет. – Моя все одно краще. Ходімо речі розбирати.

— І не мрій! — зі сміхом заперечила Белла. — Твоя машина — суцільний вираз крутості та хвальби, а моя… Краще! Гаразд, пішли додому, речі самі себе не розберуть.

— Давно пора! — Сміялася Елізабет.

Чарлі з усмішкою спостерігав за своїми доньками. Як давно йому цього не вистачало. І тепер він сподівався, що цей сміх та посмішки його дочок залишаться в цьому будинку надовго. 

Цілий день батько і дівчата розбирали речі, прибиралися у кімнатах, змусили Чарлі з’їздити в магазин за продуктами та приготували чудову вечерю на трьох.

Побажавши один одному на добраніч, сім’я Свон розійшлася по кімнатах. День був надто насиченим для них.

Розкладаючи свої речі на місця і перевдягнувшись у піжаму, Белла думала про те, як її приймуть у новій школі, адже в старій у неї друзів не було. Знайомих багато, а справжніх подруг немає. Це її непокоїло. Нарешті, вирішивши, що ранок вечора мудріший, Белла лягла спати.