Розділ 22

Злива за вікном шаленіла, розмиваючи обриси землі. Негода лютувала, і сталевий птах, що намагався приборкати стихію, безпорадно кружляв у повітрі. Салон літака наповнювався тривогою, пасажири, мов зачаровані, дивилися на блискавки, що розрізали темряву.

Страх смерті витав у повітрі, але в душі Га Йон панував дивний спокій. Вона вже попрощалася з коханим, з Те, у своєму серці. Її таємниця, їхня дитина, так і залишиться нерозказаною. Він ніколи не дізнається про маленьке життя, що зародилося під її серцем. Їхні шляхи розійшлися назавжди, і відстань між ними стане нездоланною.

Її любов до Те була настільки великою, що змусила її покинути його, полетіти в невідомість, аби тільки він жив, був щасливим і ніколи не знав горя. Вона заплющила очі, віддаючись на волю долі. Літак невблаганно знижувався, пілоти відчайдушно боролися за кожну секунду, але стихія була сильнішою. Зв'язок із землею обірвався, і надія танула з кожною миттю.

Вона відчула легкий поштовх, а потім ще один, сильніший. Літак трясло, ніби іграшку в руках розлюченої дитини. Га Йон міцніше стиснула підлокітники крісла, але страху не було. Лише тихий смуток за тим, що могло б бути. За їхнім спільним життям, за дитиною, яка ніколи не побачить батька. Вона уявила обличчя Те, його широку усмішку, коли він дізнався б про малюка. Уявила, як він тримав би дитину на руках, як би вчив її ходити. Ці образи були такими яскравими, такими реальними, що на мить їй здалося, ніби все це відбувається насправді.

Раптом літак різко нахилився вбік. Пасажири закричали. Га Йон відчула, як її тіло притиснуло до крісла. Вона відкрила очі і побачила, як за вікном промайнула земля. Близько, дуже близько. Вона заплющила очі знову, чекаючи неминучого. Але замість удару почула лише оглушливий гуркіт і відчула, як літак знову вирівнюється.

Відкривши очі, чорнява побачила, що пасажири в шоці дивляться один на одного. Хтось плакав, хтось молився, хтось просто сидів, мовчки дивлячись у вікно. Літак летів. Він все ще летів
 

***

Салон літака наповнювався тривогою. Екіпаж намагався вселити спокій, запевняючи, що ситуація під контролем. Серед пасажирів опинилася  й пані Кан, яка поспішала з Сеула до родини в Бостон. Її думки були про зустріч з чоловіком і сином, коли раптом...

Га Йон, замкнута у власних переживаннях, ледь помітила спалах. Її єдиною цінністю була підвіска-серце, що символізувала внутрішню порожнечу. Удар блискавки в хвіст літака, пробивши обшивку, змусив її здригнутися. Дівчинка, що забилася в куток, потребувала допомоги, і Га Йон, пересиливши себе, витягла її звідти. Раптове запаморочення змусило її шукати води, і в цей момент вона зіткнулася з пані Кан, яка поверталася до пасажирів.

Несподіваний різкий шум літака змінив усе. Пані Кан, зреагувавши миттєво, вхопила Га Йон за руку, намагаючись врятувати від полум'я, що швидко поширювалося. Дим, крики, паніка... Хі Су,  кинулася на допомогу іншим, залишивши Га Йон саму.

Це рішення стало фатальним. Га Йон знепритомніла, опинившись у вогняній пастці. Задихаючись, вона відчувала, як життя покидає її. Літак розвалився на частини.

Авіакатастрофа сталася неподалік Бостона. Не гаючи часу, Хі Су зупинила таксі й повезла дівчину до найближчої лікарні, де працював її чоловік. Швидка допомога прибула б занадто пізно, а Га Йон вже була на межі життя і смерті.

У приймальному покої панував звичний хаос. Хі Су, заляпана сажею та з обличчям, спотвореним жахом, кричала, щоб покликали лікаря. Її чоловік, вибіг назустріч, ледь впізнавши свою дружину. Його погляд ковзнув до дівчини на задньому сидінні таксі. Він одразу зрозумів серйозність ситуації.
 

***

– Швидше! Вона помирає! –  крикнула Хі Су, її голос зривався від відчаю.

Джі Сон, не гаючи ні секунди, покликав медсестер і наказав негайно підготувати операційну. Він знав, що кожна секунда на вагу золота. Поки вони переносили Га Йон на каталку, Ліам уважно оглянув її. Опіки були жахливими, дихання ледь відчутним. Він не знав, чи зможе її врятувати.

Хі Су, не відходячи ні на крок, спостерігала за кожним рухом лікарів. Вона відчувала провину, яка роз'їдала її зсередини. Якби вона не побігла допомагати іншим, можливо, Га Йон була б зараз у безпеці. Можливо, вона б не палала заживо.

Операція тривала кілька годин. Пан Кан та його команда боролися за кожну клітинку тіла Га Йон. Вони стабілізували її стан, але попереду ще був довгий шлях до одужання.

Коли Джі Сон вийшов з операційної, Хі Су кинулася до нього.

– Як вона? Вона жива? –  запитала жінка, задихаючись від хвилювання.

Хірург важко зітхнув. – Вона жива, але її стан критичний. Опіки дуже серйозні. Ми зробили все, що могли. Тепер все залежить від неї.

Хі Су відчула, як її ноги підкошуються. Вона впала на стілець, закривши обличчя руками. Вона не могла повірити, що все це відбувається насправді.

***

Минали дні. Га Йон лежала в реанімації, підключена до апаратів життєзабезпечення. Хі Су не відходила від її ліжка ні на хвилину. Вона говорила з нею, тримала її за руку, сподіваючись, що дівчина її чує. Вона розповідала їй про Бостон, про весну, про те, як вони разом підуть гуляти парком, коли вона одужає.

Одного дня, коли Хі Су сиділа біля ліжка Га Йон, вона помітила, що дівчина ворухнула пальцем. Її серце забилося частіше. Вона покликала Джі Сона.

Чоловік уважно оглянув Га Йон. На його обличчі з'явилася ледь помітна посмішка.

– Вона приходить до тями,  – сказав він. Це чудо.

Поступово, день за днем, Га Йон почала одужувати. Вона відкрила очі, почала розмовляти, хоча й дуже тихо. Вона не пам'ятала катастрофи, лише уривки спогадів про літак і полум'я.

Хі Су була поруч з нею на кожному етапі її одужання. Вона відчувала, що між ними виникла особлива, невидима нитка. Вона відчувала відповідальність за цю дівчину, яка дивом вижила в пеклі.

Одного дня, коли Га Йон вже могла сидіти в ліжку, Хі Су принесла їй маленьку коробочку.