Розділ 4

Амалія

— Те, що я тобі зараз скажу може тебе здивувати, можливо налякати, проте я не хочу, щоб наші відносини якось змінилися, — сказала Ізабелла та уважно спостерігала за моєю реакцією.

— Не тягни, я починаю нервувати, — промовила я, відчуваючи як серце вилітає з грудей.

— Я... я не просто письменниця і не просто юрист,— почала вона. — Пам'ятаєш ти в мене запитувала як я настільки добре розуміюсь на вбивствах?

— Звичайно пам'ятаю, — коли я це сказала в голові вже почали з'являтися здогадки, а в жилах застигла кров.

— Я про це знаю не з інтернета чи чогось ще, діло в тому, що я є частиною мафії, — від почутого в мене ніби земля пішла з-під ніг. Я була готова до всього, але не до такого.

— Ти... ти зараз серйозно? — я намагаюсь переконати себе, що це брехня, адже хто як не Ізабелла знає наскільки для мене це важка тема.

— Так, але будь ласка не думай, що я така, як він, — прошепотіла Ізабелла.

— Чому ти вирішила мені про це розповісти? — запитала я, адже це питання дійсно цікавило мене.

— Тому що ти важлива частина мого життя і було б несправедливо, якщо б я і надалі тримала це в таємниці, — відповіла Іза.

Я вдихнула повітря, намагаючись осмислити її слова. Частина мафії? Це звучало нереально. Як таке могло статися? І як я могла цього не помітити раніше?

— Ізабелло, ти розумієш, як це звучить? — нарешті промовила я, піднявши на неї погляд. — Ти... частина мафії? Як це взагалі можливо?

Вона зітхнула і поклала руки на коліна, ніби збиралася з думками.

— Це довга історія, — почала вона. — Я народилася в сім'ї, яка здавна мала зв'язки з мафією. Це було не моє рішення, Амаліє. Я не обирала цей шлях, але... так склалося, що я стала частиною цього світу.

— І що це означає для мене? Для нас? — запитала я, все ще відчуваючи холодний тремор по тілу.

— Нічого, якщо ти цього не хочеш, — її голос звучав майже благаюче. — Я не хочу втягувати тебе в це. Ти і так пройшла через багато, і я не дозволю, щоб моє минуле чи теперішнє якось нашкодило тобі або Соломії.

Я мовчала, намагаючись осмислити кожне її слово.

— Як давно ти в цьому? — нарешті запитала я.

— Відтоді, як я закінчила університет, — відповіла вона тихо. — Я почала працювати на нашу родину, допомагати з різними справами. А потім... це стало частиною мого життя.

В мені зараз боролися дві частини, одна каже що я повинна кинути все, а інша, що Іза – не Том.

— Чим ти займаєшся в... в мафії? — це напевно було готове питання, від якого залежали моє рішення.

— Взагалі я займаюся більшою частиною цілком законних справ, але так, як я навчалась на юриста я також допомагаю з різними договорами і тому подібним.

Я мовчала, слухаючи Ізабеллу. Її зізнання збивало з пантелику, змушувало поставити під сумнів усе, що я знала про неї. Вона завжди здавалася мені сильною, розумною, але абсолютно мирною людиною, яка трималася осторонь від будь-яких темних справ. І от зараз вона стояла переді мною, визнаючи, що її життя — частина світу, від якого я тікала всі ці роки.

—Я переварювала її слова, відчуваючи, як хвиля за хвилею шоку накриває мене. Частина мафії? Як взагалі таке можливо? Ізабелла завжди була для мене прикладом мудрої, сильної жінки. Її книги — це неймовірний талант, її слова надихали. Але тепер я починала бачити її з іншого боку, невідомого й лякаючого.

— Чекай, то ти юрист для мафії? — мій голос затремтів, але я намагалася триматися спокійно.

— Можна і так сказати, — відповіла вона, опустивши очі. — Але це лише невелика частина моєї роботи. Більшість моїх справ не мають нічого спільного з насильством чи злочинами. Я обирала ті сфери, де можу бути корисною без шкоди іншим.

— А що, якщо я... якщо я не зможу з цим змиритися? — запитала я, відчуваючи, як серце стискається.

Ізабелла підняла на мене погляд, повний болю й страху.

— Тоді я все зрозумію, Амаліє, — сказала вона, її голос став м’яким, але твердим. — Я не прошу тебе приймати це одразу чи взагалі приймати. Ти маєш повне право триматися подалі від цього всього. Але я вирішила розповісти тобі правду, бо ти заслуговуєш на неї.

— Це занадто... — я піднялася з місця і почала ходити по кімнаті, намагаючись знайти хоч якийсь вихід із цього лабіринту емоцій. — Як ти можеш бути настільки спокійною, коли кажеш про такі речі? Це не просто якась сімейна традиція, це... це небезпека, Ізабелло!

— Я знаю, — вона повільно кивнула. — Але я довіряю тобі. І якщо ти вирішиш, що я більше не заслуговую бути частиною твого життя, я це прийму.

Мої думки хаотично металися. З одного боку, це було просто неймовірно: моя подруга — частина мафії. З іншого боку, Іза завжди була для мене тією людиною, якій я могла довіряти. Але чи могла я зараз?

— Іза, ти ж розумієш, що це може зруйнувати все? — мої слова прозвучали гостро, майже як виклик.

Вона кивнула.

— Я розумію. Але правда завжди краща за брехню. Навіть якщо вона болісна.

Моє серце стискалося все сильніше. Зараз я повинна була прийняти рішення, яке вплине не лише на мене, але й на мою доньку, Соломію. І хоча я відчувала страх і невпевненість, я знала, що хочу дізнатися більше. Хоча б для того, щоб зрозуміти, як далі бути.

— І що далі? — нарешті запитала я. — Ти хочеш, щоб я це якось прийняла? Ти ж знаєш, що для мене мафія — це…

— Знаю, — перервала мене Ізабелла. Її голос був спокійний, але погляд — твердий. — Я знаю, що це болюча тема для тебе. Тому я й розповідаю все зараз. Я хочу, щоб ти знала правду. Але я не прошу, щоб ти мене приймала чи виправдовувала. Я тільки хочу, щоб ти знала, що я залишаюся тією ж людиною, яку ти знаєш.

— Тією ж людиною? — я гірко усміхнулася. — Іза, це звучить ніби з поганого фільму. Ти частина злочинного світу, а я маю це сприймати, як щось буденне?

— Я намагаюся бути чесною, Амаліє. Ти можеш ненавидіти мене за це, але я не хотіла більше брехати тобі. Ти заслужила правду, — сказала вона, і я побачила, як її очі блиснули від сліз.