Розділ 23

Право бути забутим

Вранці контур 8109 усе ще існував.

Марк перевірив це першим.

Потім зненавидів себе за те, що перевірив.

На екрані Сухого залу стояло:

КОНТУР 8109.

ДЖЕРЕЛО: НЕ ВІДКРИВАТИ.

СТАТУС: НЕ ЗБЕРІГАТИ.

ВИКОНАТИ МОЮ ВІДМОВУ.

ПІСЛЯ ТОГО, ЯК БУДЕ НЕМОЖЛИВО МЕНЕ ПОВЕРНУТИ, ВИДАЛИТИ Й ЦЮ ВІДМОВУ.

Нижче:

ПОСТІЙНИЙ ХРАНИТЕЛЬ: ВІДСУТНІЙ.

РІШЕННЯ ПРО ВИДАЛЕННЯ: НЕ ПРИЙНЯТО.

Марк стояв перед екраном.

— Воно пережило ніч.

Кіра Мел поставила на стіл дві чашки.

— Ми теж.

— Не те саме.

— Саме тому не треба говорити з ним як із людиною.

Марк подивився.

— Я сказав «воно».

— Ти сказав «пережило».

Він закрив очі.

— Почалося.

— У Марені ніколи не закінчувалося.

Терен увійшов із шматком хліба в зубах.

— Про що сваримося?

— Дієслова, — сказав Марк.

— Добре.

Марк глянув.

— Не.

Терен витягнув хліб.

— Я взагалі нічого не сказав.

Сена з’явилася за ним.

Не спала вона теж.

Марк уже навчився бачити це не по очах.

По тому, як вона переставала виправляти комір.

— Келл просить канал.

— Ні.

— Він має дані.

— Тоді хай передасть Серіс.

— Передав.

— І?

— Серіс просить канал.

Марк подивився.

— Це було спеціально?

— Так.

Терен засміявся.

---

Серіс з’явилася на механічному екрані через три хвилини.

За нею — ранковий Аркен.

Не небо.

Стіна старої операційної.

Паперові журнали.

Дві лампи.

Келла не було.

Марк помітив.

Не сказав.

Серіс одразу:

— Ми знайшли стару процедуру для 8109.

Сена сіла.

— Назва?

— У сучасному індексі її немає.

— Стара?

Серіс показала аркуш.

Напис майже стерся.

EXTINCTION WITHOUT RECONSTRUCTION.

Кіра переклала:

— Остаточне припинення без реконструкції.

Терен:

— Звучить дружньо.

— Не оцінюй назву за двісті років, — сказала Сена.

— Я оцінюю людей, які любили довгі слова.

— Це дозволено.

Марк нахилився.

— Що робить процедура?

Серіс не поспішала.

— Не шукає людину за ім’ям.

— Добре.

— Не відновлює профіль для перевірки.

— Ще краще.

Сена:

— Не треба.

Серіс ледь усміхнулася.

— Вона використовує сліпий ключ відповідності.

Марк насупився.

— Поясни нормально.

— У контурі 8109 є закритий ідентифікаційний шаблон.

— Тобто система все-таки знає, кому він належав.

— Знає достатньо, щоб порівнювати з резервами. Не достатньо, щоб показати нам ім’я без окремого відкриття.

— І ми не відкриваємо.

— Так.

— Що робить ключ?

— Його можна принести до архіву. Локальна система перевіряє, чи має щось, із чого можна відновити те саме джерело.

— І повертає?

— Тільки три відповіді.

Серіс показала.

НЕМАЄ.

Є, АЛЕ НЕДОСТАТНЬО ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦІЇ.

Є ДОСТАТНЬО ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦІЇ.

Сена одразу:

— Сам ключ залишає слід?

— Після перевірки має знищуватися.

— «Має».

— У старому протоколі так.

— А сучасні системи логують усе.

— Саме проблема.

Марк зрозумів.

— Якщо ми розішлемо ключ по містах, створимо нову мережу слідів людини, яку намагаємося забути.

— Так.

Кіра сіла.

— Прекрасно.

Терен:

— Може, просто не будемо нічого робити.

Всі подивилися.

— Я серйозно.

Марк:

— Тоді відмова залишиться назавжди.

— Так.

— Це прямо протилежно другій частині.

— Знаю.

— Тоді?

Терен подивився на 8109.

— Я не сказав, що це добре. Сказав, що будь-яка наша спроба виконати може зробити гірше.

Сена кивнула.

— Оце проблема.

Марк не сказав слова.

---

Келл усе-таки з’явився.

Не сам.

Разом із Рен.

Вона стояла в іншому секторі й одразу сказала:

— Він хотів говорити без мене.

Келл:

— Я запропонував технічну розмову.

— Саме.

— У тебе немає доступу до половини протоколів.

— Саме.

Грант озвався десь позаду:

— Я тут лише тому, що вони обоє дратують.

— Дякую, — сказав Келл.

— Не треба.

Марк відчув майже домашню огиду до всіх.

Келл подивився на 8109.

— Серіс показала процедуру.

— Так.

— Я пропоную запустити сліпу перевірку по всіх системах, які контролює Аркен.

Сена:

— «Контролює».

— Так.

— Не континенту.

— Ні.

— Не Вести.

— Ні.

— Не Ліора.

— Ні.

— Не Марена.

— Ні.

— Тільки твої поточні системи.

— Системи підключених секторів і ті спільні контури, доступ до яких погоджений.

Рен:

— Дев’ятий не погоджував пошук по біографічних архівах.

Келл:

— Тому там не шукатимемо.

— Добре.

Марк закрив очі.

Рен:

— Що?

— Нічого.

— Обличчя.

— Усі вже.

Келл продовжив:

— Якщо знайдемо реконструктивно достатні резерви, зможемо вимкнути шляхи збирання.

— Видалити резерви? — запитав Марк.

— Не обов’язково.

— Чому?

— Бо резерв може бути частиною іншого живого профілю.

Арен заговорив із водного каналу:

— Ось.

Усі замовкли.

— Поясни, — сказав Марк.

Келл вивів стару схему.

— У ранніх системах одна й та сама людина могла бути джерелом професійних рухів, емоційних контурів, навчальних симуляцій і резервної біографії.

— Як Дорен у мені.

— Так.

— Але з Дорена вже не можна зібрати повного Дорена.

— Не з тебе одного.

Марк завмер.

Келл теж зрозумів, як прозвучало.

— Це приклад.

— Знаю.

— Не…

— Продовжуй.

Келл:

— Право не бути відновленим не обов’язково вимагає стерти всі наслідки людини.

Сена подивилася.