Розділ 20

Двоє дітей

Старий шар мовчав сорок три секунди.

Потім на годиннику Марка з’явився новий рядок.

НЕЗВАЖЕНІ СВІДКИ: 2.

Йол прочитав.

Лев був за сотні кілометрів, в Аркені.

Йол — тут, у Ліорі.

Двоє дітей, які ніколи не бачили одне одного.

І система вже поставила їх в одну категорію.

Наступний рядок:

ПАРНЕ СВІДЧЕННЯ ДОСТУПНЕ.

Марк одразу відчув, як усередині все напружилося.

Не сказав нічого.

Йол подивився на нього.

— Ти знову хочеш сказати «ні».

— Так.

— Але не скажеш.

— Поки ні.

— Чому?

Марк показав на папір, де кілька хвилин тому сам записав власну помилку.

ЦЕ БУВ СТРАХ, ЯКИЙ Я МАЙЖЕ НАЗВАВ ЗАХИСТОМ.

Йол прочитав.

— Це правильно.

Марк закрив очі.

— Не починай.

— Чого?

— Нічого.

Терен засміявся.

Сена Марр підійшла ближче до старого механічного приймача.

— Не відкривати парне свідчення.

Марк глянув.

— Ти теж вирішила.

Сена зупинилася.

Подумала.

— Так.

— Чому?

— Бо система назвала дітей функцією до того, як пояснила, що ця функція робить.

Йол сказав:

— Це вже конкретний ризик.

Сена подивилася на нього.

— Так.

— Тоді нормально.

Марк відчув дивне бажання засміятися.

Не став.

На годиннику:

ПАРНЕ СВІДЧЕННЯ НЕ АКТИВОВАНО.

Пауза.

ПОЯСНИТИ ФУНКЦІЮ?

Йол одразу:

— Так.

Марк повернувся.

— Точно?

— Я погодився почути пояснення.

— Не виконувати.

— Знаю.

— Добре.

Йол скривився.

— Тепер можна.

Марк натиснув.

Система відповіла.

ПАРНЕ СВІДЧЕННЯ: ДО-CMW ПРОТОКОЛ ПЕРЕВІРКИ СУПЕРЕЧНОСТІ.

Сена зблідла.

Терен підійшов.

— До Correct Memory.

Наступне:

ДВА НЕЗАЛЕЖНІ СВІДКИ ОТРИМУЮТЬ НЕ ЗМІСТ, А ПОЗНАЧКУ СУПЕРЕЧНОСТІ.

ЯКЩО ОБИДВА ПІДТВЕРДЖУЮТЬ, ЩО СВІДЧЕННЯ НЕ ЗБІГАЮТЬСЯ, АВТОМАТИЧНЕ ЗВАЖУВАННЯ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.

Марк перечитав.

— Вони не обирають правильне.

Сена:

— Лише підтверджують, що одного правильного немає.

— Точніше: що дані суперечать.

— Так.

Йол нахилив голову.

— Чому двоє?

Наступний текст з’явився ніби система почула.

ОДИН СВІДОК МОЖЕ ПОМИЛИТИСЯ.

Пауза.

ДВА ТЕЖ.

Терен усміхнувся.

— Мені подобається стара версія.

Ще:

АЛЕ ДВА НЕЗАЛЕЖНІ СВІДКИ МОЖУТЬ ЗАСВІДЧИТИ, ЩО ПОМИЛКА НЕ Є ЄДИНОЮ.

Сена завмерла.

— Ось із цього все починалося.

Марк подивився.

— Не вибирати істину.

— Не дозволяти одній помилці стати єдиною.

Йол сказав:

— Тоді чому це треба робити мені й Леву?

Марк відчув полегшення.

Правильне питання.

Система відповіла:

НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО.

Усі завмерли.

Наступне:

ВИЯВЛЕНО ДВОХ ДОСТУПНИХ НЕЗВАЖЕНИХ СВІДКІВ.

— Тобто ви не спеціальні, — сказав Терен.

Йол подивився.

— А ти розчарований?

— Дуже.

— Добре.

Марк мало не застогнав.

Сена сказала:

— «Незважений» — це стан, не роль.

— Схоже.

— Не вік.

— Так.

Йол подивився на Марка.

— Тоді знайдіть дорослих.

Марк кивнув.

— Так.

На годиннику:

ДОСТУПНИХ ДОРОСЛИХ НЕЗВАЖЕНИХ СВІДКІВ: 0.

Терен тихо:

— Звісно.

— Чому нуль? — запитала Сена.

Система:

АКТИВНІ ДОРОСЛІ ПРОФІЛІ МАЮТЬ ІСТОРІЮ CMW АБО ЕКВІВАЛЕНТНОГО ЗВАЖУВАННЯ.

Марк відчув холод.

Навіть люди без професійних пакетів могли роками жити в системах, де правильна пам’ять уже визначала, який контекст отримує більшу вагу.

Йол:

— А я?

СВІДОК ЙОЛ: CMW-4 ПРИСУТНІЙ У БІОГРАФІЧНОМУ ШАРІ. ПОТОЧНЕ ЗВАЖУВАННЯ ВІДСУТНЄ.

— Бо я вийшов із Вести.

ТАК.

— А Лев?

Пауза.

СВІДОК ЛЕВ: НЕДОСТАТНЬО СТАБІЛЬНОГО ПРОФЕСІЙНОГО ШАРУ ДЛЯ CMW.

Марк усміхнувся.

— Він дитина.

Система не відповіла.

Йол подивився.

— Ти теж дитина.

— Я знаю.

— Тоді чому ти говориш так, ніби це пояснює мене?

Йол стиснув губи.

— Бо в мене Веста.

— Так.

Тиша.

Марк відчув.

Не два однакові випадки.

Лев був «незваженим», бо ще не мав достатньо професійної архітектури.

Йол — бо вийшов із системи, яка вже зважувала його пам’ять, і зараз знаходився поза її активною корекцією.

Два різні шляхи до одного технічного стану.

Саме це й робило їх незалежними.

— Не робимо сьогодні, — сказала Сена.

Йол подивився.

— Ти знову.

— Так.

— Конкретний ризик?

— Ви обоє діти, а протокол може змінити спосіб, у який система класифікує ваші майбутні спогади.

— Це відомо?

— Ні.

— Тоді ризик невідомий.

— Саме.

Йол подумав.

— Нормально.

Марк не сказав слова.

Дуже старався.

---

О 10:12 Аркен почав втрачати повітря.

Не весь.

Дев’ятий сектор.

Сав Ортен вийшов на механічний канал без привітання.

— Тиск падає.

Марк встав.

— Наскільки?

— Один і дев’ять відсотка за сім хвилин.

Сена різко:

— Це критично?

Сав:

— Ще ні.

— Коли?

— Якщо темп триматиметься — двадцять дві хвилини до першого медичного порогу.

Серіс з’явилася на другому каналі.

— Лікарня Сектора Дев’ять уже переводить людей із дихальною недостатністю.

Марк відчув холод.

— Причина?

Сав:

— Спільна атмосферна мережа відкрила старий балансувальний клапан.

— Чому?

— Бо CMW-7 вирішив конфлікт між двома аварійними процедурами.

Усі завмерли.

Келл підключився сам.

— Я бачу.

Марк різко:

— Не роби нічого.

Келл:

— Не роблю.

Сав продовжив:

— Процедура один: закрити Дев’ятий сектор на одинадцять хвилин і стабілізувати центральний купол.

— Процедура два?

— Зберегти всі сектори відкритими й підняти загальне навантаження на західні мембрани.