​Розділ III. Парадокс Прощення

  ​Анна До мовчала кілька секунд, а потім простягнула руку і легенько торкнулася плеча Теперішньої Анни. Дотик був майже невідчутним, але він містив тепло.

  ​"Подивимося на це з іншого боку," — тихо сказала Минула. — "Ти прагнеш прощення, бо вважаєш себе суддею, присяжним і катом в одній особі. Ти щодня виносиш собі вирок."

  ​Теперішня Анна кивнула, не в змозі заперечити.

​  "Але хто ти така, щоб мати таку владу над собою? Ти робиш з тієї події божество, якому маєш поклонятися у вічному каятті. І ось парадокс прощення:"

​  Прощення себе — це не акт амністії за помилку. Це акт демістифікації помилки. Це усвідомлення, що ти не є твоєю помилкою. Помилка була лише дією, яку ти вчинила у певний момент часу, маючи лише той досвід і ту інформацію, які ти мала. Якщо ти розумієш, що дія була результатом обмеженої людської перспективи, а не злого наміру, ти перестаєш карати цілу свою особу за один фрагмент свого минулого.

​  Анна До зробила крок назад, дозволяючи словам оселитися в тиші.

  ​"Ти запитуєш, як пробачити? Припини ідеалізувати себе минулу. Ти не була всезнаючим божеством, яке свідомо обрало найгірший шлях. Ти була навчальною машиною, яка отримала дуже болючий урок. Ти б пробачила дитині, яка вперше обпеклася об вогонь?"

  ​"Звісно," — прошепотіла Теперішня Анна.

 ​"А чому ти не пробачаєш дорослій, яка вперше зіткнулася з такою мірою болю та відповідальності? Тому що ти вважаєш, що дорослі не мають права на такі грандіозні помилки. Але досвід — це те, що ми отримуємо, коли не отримуємо того, що хотіли."

​  Теперішня Анна відчула, як її жорсткий, закам'янілий біль трохи пом'якшується. Їй ніколи не спадало на думку, що самобичування — це теж свого роду гординя: впевненість, що вона мала бути кращою за обставини.

  ​"То що мені робити тепер? Я не можу просто забути," — сказала Теперішня Анна.

​  "І не треба забувати. Пам'ятай і поважай цей біль, але не дозволяй йому бути твоїм поводирем. Він має стати лише свідком. Свідком того, якою стійкою ти виявилася," — посміхнулася Анна До. – "А тепер... Поговорімо про Міст."

​  Міст Тиші почав мерехтіти. Туман став світлішим, і Анна До почала танути, немов сонячний промінь у воді.

​  "Ти прийшла сюди шукати мене — своє минуле. Але ти тут, щоб знайти себе майбутню," — сказало Минуле Я, і її голос став луною. – "Уся мудрість, яку ти шукаєш, не у тому, що було, а у тому, що є. Навчися бачити цінність моменту."

​  Минуле – це архів, а Майбутнє – це мапа. Жодна з них не є територією. Територія, єдине місце, де ти можеш діяти, любити і відчувати, – це Теперішнє. Якщо ти занадто довго дивишся в архів або плануєш мапу, ти втрачаєш життя, яке відбувається прямо зараз, між твоїм наступним вдихом і видихом.

​ Образ Анни До остаточно зник. Теперішня Анна залишилася сама на середині Містка, але тиша тепер була іншою: не гнітючою, а сповненою потенціалу.