Розділ 6

Наступного дня в кожного були свої плани.

Переважно відпочинок. Завтра виліт.

Вранці я вийшов прогулятися околицями і купити дрібниці для родини. Потім натрапив на свій екіпаж — вони вже шукали мене.

Я розповів, як ми майстерно обміняли гроші.

Наступного ранку почали готуватися до вильоту.

Приїхав представник компанії й сказав, що є вантаж, і бортпровідник, який відповідає за його приймання, має виїхати раніше.

Тож Снігір поїхав.

Я залишився в номері сам.

У двері постукали.

Катя.

— Зробиш мені кави?

— Із задоволенням, — усміхнувся я.

Але вигляд у неї був напружений.

— Що сталося?

— Нічого… все нормально.

— Та годі, — сказав я. — Я ж бачу.

Вона вагалася.

— Скажи… ти казав, у тебе наступний рейс у Нью-Йорк. Коли?

— Наступного дня після повернення.

Вона зробила паузу, щось прораховуючи в голові.

— У мене є прохання, — сказала вона. — Але ти маєш пообіцяти — ніхто не дізнається.

— Звісно. Кажи.

— Я їду до Нью-Йорка. За тиждень.

— Не бачу тут нічого особливого, — сказав я.

— Ти не розумієш, — тихо відповіла вона. — Я їду назавжди. Не рейсом. У мене є квиток.

Я не перебивав.

— Мені ще потрібно отримати деякі документи перед виїздом. Але це не головне.

Вона подивилася на мене.

— Мій чоловік не знає.

— Як?

— Отак. Я боюся сказати. Я точно знаю — якщо скажу, не поїду. Він не дозволить. За будь-яку ціну.

Вона замовкла.

— Він не погана людина. Ми навіть майже не сваримося. Але це не раптове рішення.

Вона відвела погляд.

— Мені навіть його шкода. Але я більше не можу з ним жити.

— І що ти будеш робити?

— Залишу записку. У мене вже є адвокат, він усе оформить. Але я вже буду там.

Я й раніше це відчував.

Тінь за цією легкістю.

Але тепер усе стало ясно.

— Чому я? — запитав я. — У тебе що, немає подруг?

— Я десять років працюю в Борисполі, — сказала вона. — Подруг у мене достатньо. Але якщо я скажу комусь із них, наступного дня знатимуть усі. І я не поїду.

— Добре, — повільно сказав я. — Розберемося.

Тож я обережно запитав, що саме не так.

Вона не опиралася.

Здавалося, їй потрібно це проговорити — але так, щоб це не стало загальним.

Я довго слухав.

Вона намагалася пояснити, що саме не працює.

Але нічого справді критичного я не почув.

І в якийсь момент запитав прямо:

— А як щодо… близькості?

Ось тут усе й стало на свої місця.

Вона подивилася на мене.

— Я не розумію, як це може комусь подобатися, — сказала вона.

Ми трохи помовчали.

— Знаєш, — сказав я, — можливо, не випадково ми говоримо про це саме в Китаї. Мені подобається їхня ідея — що чоловіча і жіноча енергія мають текти назустріч одна одній.

Вона не перебивала.

— Це ж не тільки про ліжко, — додав я. — Навіть зараз — ми розмовляємо. Це теж частина цього.

Вона уважно подивилася на мене.

— Я, звісно, не найкращий учитель для таких речей, — сказав я. — Але, можливо, тобі варто про це подумати.

Я зробив паузу.

— Особливо якщо ти їдеш до Нью-Йорка.

— Там у тебе буде зовсім інше коло.

Там уже була невелика спільнота.

Колишні бортпровідниці.

Дехто просто не виходив на зворотний рейс і залишався в США нелегально.

Роботу знаходили легко — здебільшого няньками. Ніхто особливо не перевіряв.

Потім легалізувалися.

Зазвичай через шлюб.

Часто формальний.

Катя обрала інший шлях.

Вона не хотіла підводити екіпаж.

Не хотіла зникати з рейсу.

Тому купила квиток.

У нас у всіх були п’ятирічні візи.

Не робочі.

Тож документи їй усе одно були потрібні.

І, найімовірніше, на неї чекала та сама реальність.

Нелегальний статус — принаймні спочатку.

Але вона вже все вирішила.

І ніщо не могло її зупинити.