Розділ 10. Сімейна сцена

Зараз я не бачила Лізель, тому що вона не ставила за мету мені показатися... і схоже, була досить тверезою, щоб знову нічого не наплутати.

Проте я зрозуміла, що Енн щойно з нею розмовляла. І віддавши якесь розпорядження, проводила поглядом. Після чого раптово обернулася до мене.

— Чого тобі? — кинула вона, розвалившись на палубі.

— Та нічого особливого, — промовила я, несміливо підійшовши ближче. — Просто хотіла запитати… Адже ти знаєш, ким вона була за життя?

— Як зрозуміла? — кинула жінка, витримавши коротку паузу.

— За поглядом. Мені здалося, що з такою тугою можна дивитися лише на морського фамільяра, з яким був близький, коли той залишався людиною.

— Тобто, це був постріл п'ятою в небо... який все ж таки влучив у ціль? — гмикнула Енн.

— Можна і так сказати. То ким вона була? Твоєю подругою?

— Найкращою, — сумно усміхнулася жінка, заплющивши очі.

— Мера Рід?

— Вона, — кивнула Енн Бонні. — За все життя і все існування як напівпримари у мене не було нікого ближчого за неї. Джек був для нас двох просто коханцем, який не означав для жодної і сотої частки того, що ми означали одна для одної. Тому коли нас упіймали і засудили до повішення, ми обидві пропонували себе тюремникам, щоб відкласти виконання вироку через вагітність. І весь цей час я сподівалася на диво. Що мій батько дізнається і витягне мене, а разом зі мною і її, або ще що-небудь, що завгодно... тільки от дива не сталося, і Мері померла під час пологів. Я ж пологи в тому гадючнику якимось дивом пережила і готувалася зійти на ешафот, коли диво все ж таки мене спіткало: демон, що вселився в тіло тюремника, запропонував угоду. І я, використовуючи свої новонабуті сили, зуміла втекти, повернувшись у море. За всі сто років, що минули з того дня, я не припиняла думати про свою найдорожчу подругу. І коли вона прилетіла до мене вже в такому вигляді… Мері, звичайно, нічого не пам'ятала про своє минуле життя. Але її говірка, вирази, характер і звички… Я одразу зрозуміла, що це вона. Що навіть після смерті ця чортиха знайшла спосіб, як би про мене подбати, — зітхнула жінка з сумною усмішкою.

Цікаво, а цю душевну розмовоньку взагалі можна вважати негласним скасуванням прямого наміру відірвати мені голову?

— Гаразд, піду я спокушати Філіпа, поки ми не дісталися місця, — несподівано посміхнулася Енн, і схоже залишилася задоволена тим, що ці слова не викликали в мене взагалі жодної реакції. — До речі, — кинула вона, обернувшись до мене дорогою до капітанської каюти. — Просто між нами... якби ти все ж таки погодилася стати його дружиною насправді, це не зняло б з корабля прокляття. Вся ця байка про «дівчину, яка добровільно вийшла заміж» — просто порожня балаканина. Цей метод Філіп випробував ще років триста тому, приплативши в одне зі своїх сходжень на берег портової повії. І на жаль, магія не спрацювала! Прокляття залишилося в силі навіть наступного ранку після бурхливої першої шлюбної ночі. Тож якби ти все ж таки погодилася, то він просто переспав би з тобою, бо ти привабила його ще у своєму минулому житті… Хоч хтозна, може Філіп і не став би робити цього насправді! Зрештою, після того, як я приєдналася до нього, він якось перестав заглядатися на інших жінок, — самовдоволено гмикнула жінка, перш ніж пірнути в нутро корабля.

Отже, мене тут взагалі по всіх фронтах розводили! А Арчі лише підтвердив свою неспроможність, показавши, що навіть нормальною інформацією не знає. Тільки чіт-коди для улюблених грулюк, мабуть, і пам'ятає, паразит.

Залишившись наодинці з собою, я спрямувала погляд вдалечінь. Туди, де вночі чудово було видно вогні, що долітали з берега. Ель Арко зовсім поруч і скоро я знайду те, що залишила собі ще в минулому посмертному житті. Причому самій мені розбиратися з усім цим, як і раніше, не хотілося від слова зовсім. Тільки ось у мене в цій історії вже давно питати щось перестали. А на тих скелях справа напевно не закінчиться — доведеться ще в Індію навіщось плисти, і потім щось робити. Ну чому все це не могло статися з якоюсь більш охочею до шалених пригод дівчиною?

— Сподіваюся, ти все ж таки не вийшла за нього? — несподівано пролунало над моїм вухом!

Зойкнувши, я обернулася і справді побачила поруч із собою Дейві Джонса, грізного і похмурого, як штормова хмара.

— Іди до біса, — прошипіла я, і одразу ж від нього відскочила. — Не твоя справа, за кого я там вийшла заміж чи не вийшла… Але ні, сімейне життя у нас з ним так в результаті і не склалося.

— От і добре. Тому що я не маю наміру ділити тебе ні з ким, — видихнув чоловік, відразу ж спробувавши мене поцілувати. Але перш ніж його губи наздогнали мене, я розгадала маневр і ухилилася, поки йому не вдалося взяти мене в полон своїм дурманом.

— Досить, Дейві! — гаркнула я. — Мені відомо, що ти збираєшся втопити мене, щойно каблучку буде знято!

— Треба ж, — протягнув він, на диво не ставши після цих слів знову наближатися до мене. — Я так розумію, закляття Амфітріти проти підслуховування не вистояло перед тобою.

— Правильно.

— І тому ти вирішила довіритись Ван дер Деккену?

— Гучно сказано, — випалила я. — Тому що насправді… От знаєш, а це ж дуже складний вибір: кому ж із вас двох мені не довіряти більше?

— Якщо хочеш бути щасливою, то довіряти тобі краще мені.