Глава 5.

І так, ще 15 хвилин і кінець дня. 

Цікаво, Данчик мене проведе додому? 

Напишу йому повідомлення! 

«Дан, ми разом додому?» 

Тут же прилітає відповідь: 

«Так. Голову висуши і приходь до метро ». 

Моя посмішка повз волі оселилася на обличчі і не хотіла пропадати, я собі уявляла, як він на мене чекає, з квітами, лагідною посмішкою. Ось побачив, узяв за руку, доторкнувся до волосся, щоб перевірити, що воно сухе…

- Дашко! - чую голос вчителя. Божечки, ну що знову? 

- Ти ж новенька? Ви проходили цей матеріал раніше? 

Дивлюся на дошку і бачу купу ієрогліфів, алгебра не мій друг і товариш, якщо чесно…

- Проходили, - вирішила погодиться, ну а що? Цілком можливо, мені після 8 класу стало все не дуже зрозумілим в цих х і у. 

Додому дісталися без пригод, Дан звично впевнено йшов попереду, я ж слідувала за ним. 

- Діти прийшли! - зустріли нас мами. 

- Я наверх. - буркнув хлопець і пішов. 

Так непомітно пройшов тиждень. 

Дорога з Даном, школа, дорога додому, спільна вечеря і знову ранок. 

- Дашко! - викликала мене відповідати вчителька англійської - Переведи, що я тільки що сказала. 

- I just saw him - я тільки що бачила його, - спокійно відповіла на поставлене запитання. 

- Не правильно. Сідай. 

Сказати, що я впала в шок, це нічого не сказати… Промовчати чи ні?…

- Дашко, а що ти так на мене дивишся? Ти не згодна? - ця вчителька якось по особливому мене не взлюбила.

Глянула на гладку жінку 60-65 років і не знала, як правильно вчинити, відповісти їй, що не могла я помилитися або все ж промовчати? 

- А в чому саме помилка? - все ж таки ризикнула поставити запитання.

- Що? Ти серйозно питаєш? - ох, треба було мовчати ... - Я тобі відповім! Правильно буде - I have just seen him. Зрозуміла? 

У мене виник невеликий колапс в голові ... Ну ок, так теж можна сказати, але ж так уже років двадцять ніхто не говорить? Всі використовують прості часи і форми. 

- Добре, якщо ти така розумна, то переведи мені ще одну пропозицію «Я вже зробив це». 

- I already did it, - здивовано подивилася на жінку. Що це за дитячий садок? 

- Ось! Ти нічого не знаєш! Використовуєш неправильні часи, безграмотно говориш, правильно "I have already done it". Сідай, два бала! 

Я навіть не мала, що сказати.

Дан Покровський 

Вона серйозно не буде відстоювати свою точку зору? 

Чомусь мене дико обурило мовчання Каті, людина, яка прожила в англомовному середовищі 12 років не може не знати елементарного. 

Вчителька наша, старовір і любитель старого класичного англійської мови, не права. 

- Вибачте, - підняв руку і навіть сам здивувався від свого вчинку, - Чому Ви говорите, що неправильно? У даниих двох випадках можливі варіанти. І обидва будуть вірні. 

На мене всі дивилися з подивом, ще б пак, Покровський встряв у розбірки з учителем, це небувала подія…

- Дан, ти що? Ти ж розумний хлопчик !!! - вигукнула вчителька. 

- Але ж правда, просто Ви навчаєте нас британської англійської, а Дашко використовувала американську, я в основному другий варіант бачу в сучасних публікаціях, він же простіше. 

У класі стояла оглушлива тиша… 

І тут Катя добиває вчительку. 

- Я ж раніше жила в Америці. - скромно відповідає і дивиться на мене своїми ясними і наївними очима. 

Мовчи вже! Треба було раніше аргументувати свою позицію! 

- І скільки ти там пробула? - скептично дивиться вчителька.

- 12 років. Штат Техас. 

Мені подобалося, що Катя не хизується своїм «американським минулим», їй не цікаві всі ці дешеві понти, вона досить проста і добродушна, добра. 

Не можу цього не помічати, хоча намагаюся. 

І як же мене дратує її постійне обожнювання, адже зовсім не знає мене, як людини, як особистість, така поверхнева… Або просто дурна… 

Судячи з відповідей на уроках, швидше за все другий варіант.

- Ого, значить зі Штатів пташка до нас завітала, міс Техас! - тим часом розійшлася жінка. - Так ось, щоб ви всі знали, це нічого не означає! Ми за програмою вчимо британську англійську! Покровський, тобі теж два бали! 

Я перебував у шоці, навіть втратив дар мови. 

Перші мої 2 бали в моєму житті. І коштувало це того, щоб допомагати Каті? 

Як же вона мене дратує! Від неї одні неприємності і мені доводиться робити те, чого раніше ніколи не робив. Сам себе не впізнаю. 

А всього лиш пройшов тиждень, як вона увірвалася в мій простір ...