Глава 14.4

Придорожній бар потопав у сутінках і димі. Ковбої курили і пили, атмосфера була звичною для Джессіки, і вона швидко розслабилася. Перекидаючи другу порцію віскі, вона пильно дивилася на незадоволене обличчя Адама. З дзвоном поставивши склянку на стіл, нахилилася до нього, кашлянула в кулак:

— Ти не радий моєму приїзду, так?

Її голос був хрипким, прокуреним. Адам скривився, взяв з її пачки сигарету — курити не хотілося, але він повинен був зайняти чимось руки. Він хвилювався.

— Мамо, ти ж знаєш, що я люблю тебе і завжди радий тебе бачити... Але все стало занадто складно. Я не хочу псувати стосунки з родиною Трентонів. Ти розумієш, вони прийняли мене! Вони визнали мене! І я не можу допустити, щоб ти все зруйнувала.

— Я... зайва? Я тобі не потрібна? — гірко кинула вона, теж закурюючи.

Гул голосів, мексиканська пісня в музичному апараті, дзвін склянок, напівтемрява... Джессіці було погано, і вона хотіла, щоб Адам це бачив. Їй здавалося, що якщо він побачить, якщо зрозуміє, як їй жахливо тепер — то обов'язково допоможе.

– Ти потрібна мені! – Він взяв її за руку. – Але зараз я нічого не можу зробити, щоб допомогти тобі. Я оплачу готель і куплю тобі квиток додому.

– У нас більше немає дому.

– Чому? Що сталося? Ти не заплатила оренду? Я знайду тобі квартиру. Ти виберешся з бідності. Я обіцяю. Тільки їдь.

— І якими ж грошима ти заплатиш за все це? — Джессіка вирвала руку, насупилась.

— Я працював, і зараз не сиджу, склавши руки. У мене є заощадження. Я все віддам тобі, аби тільки...

— Я поїхала? — хмикнула Джессіка. — Не дочекаєшся. Маленький паршивець! Ти не зможеш позбутися мене! І Трентони не зможуть!

Вона побачила когось за барною стійкою, помахала рукою.

— Хто це? — Адам обернувся, вдивляючись, — старий індіанець, смаглявий і товстий, схожий на ледачого кота, що наївся сметани, сидів зі склянкою в руках. Він посміхався Джессіці. Адам спробував згадати, де міг бачити його, — але ні, минуле не бажало відкривати завісу. Напевно, індіанець працював на ранчо Сандерсів, подумав Адам. Де ще вони могли б зустрічатися раніше?

— А зараз вибач, мені потрібно поспілкуватися зі старим другом. — Джессіка встала, п'яно похитнувшись. Вона випила небагато, але алкоголь на неї вже подіяв — Адам пам'ятав, що вона напивалася досить швидко, мабуть, організм був просочений віскі.

— Мамо, я прошу тебе, йди, відпочивай, — сказав він тихо.

— Не вказуй мені, що робити, стерв'ятнику! — Джессіка відкинула стілець, він з глухим стуком впав на підлогу.

Адам деякий час дивився їй услід, з неприязню в погляді, бачив, як вона вішається на товстуна, цілує його, і серце його знову переповнювали відраза і огида. Колись він поїхав від усього цього, але вона все одно знайшла його — його вічно п'яна мати, готова лягти під першого-ліпшого, який дасть їй випити.

Коли Адам повернувся на ранчо, вже сутеніло. Величезна помаранчева куля сонця котилася по небу — стрімко, швидко. Настрою не було зовсім – від сигарет було гидко в роті, кололо в грудях. Адам не знав, чим себе зараз зайняти – він знав, що ні тютюн, ні віскі не допоможуть йому. Від думок і сорому не сховатися. А він соромився своєї матері – розпусної і жалюгідної. З дитинства соромився.

— Привіт, — пролунав тихий голос Дейзі. Вона сиділа на сходинках зі склянкою холодного чаю.

— Привіт, — відгукнувся Адам. Сів поруч.

— Я можу тобі чимось допомогти? — запитала вона, вже знаючи відповідь.

— Ні, та й чим ти допоможеш? Це моя біда. Ніхто не допоможе їй, тільки вона сама.

— Але ж є всілякі центри, реабілітація, анонімні алкоголіки... Невже вона ніде не змогла знайти допомоги?

— Вона не хотіла, Дейзі. Не хотіла. Їй подобається так жити. А я не можу дивитися на те, як вона губить себе. Це вище моїх сил. Я вже майже забув, як вона поводиться... я звик до вас, звик до ранчо. І її приїзд — він немов вибив мене з сідла на повному скаку. Мені важко змиритися з тим, що вона така. Особливо зараз, коли я знайшов сім'ю, коли мати стала зайвою в моєму житті. Я відчуваю... Мені соромно, розумієш?

— Розумію... Але таке життя. І ми нічого не можемо змінити. До речі, ти запросиш дочку Сандерса і його самого на моє весілля? Мати сказала, що тебе прийняли там дуже прихильно.

— Звичайно, запрошу. Якби мати кинула пити... Але цього не станеться.

— Чому ж? А раптом? Не опускай рук, Адаме! — в голосі Дейзі чулася переконаність у своїй правоті. — Все буде добре! Ти допоможеш їй!

— Я дуже на це сподіваюся...

На поріг вийшла Алекс. Вона швидко поглянула на Адама і відвела погляд.

— Ти бачився з нею?

— Так. Мені шкода, що вона заподіяла всім стільки незручностей... — в голосі Адама чулося каяття.

— Ти тут ні при чому, — відмахнулася Алекс. Жорстоко посміхнулася, дивлячись у ніч. — Я знайду спосіб позбутися її, повір. Я зроблю все, але вона не буде нам заважати! Не дозволю їй зруйнувати нашу сім'ю...

— Мамо, не кажи так... — боязко сказала Дейзі, встаючи зі сходів. — Не тобі судити...