Розділ 1   Das Passiv

     Das Passiv

____________________________________________________________

Das Passiv = werden (тимчасова форма) + Partizip II (смислове дієслово) – Виражає пасивну дію
 

    Форми:
1.Двухчленний
2.Тричленний з доповненням, що з'єднується предланами: von (живі істоти), mit, durch (не живі предмети)
3.Одночленний часто разом із займенником ES
 

    Тимчасові форми Passiv:

1.Präsens ich werde + PartizipII sie werden + PartizipII
                                            du wirst + PartizipII ihr werdet + PartizipII
                                            er, sie, es wird + PartizipII sie werden + PartizipII
2. Imperfekt ich wurde + PartizipII wir wurden + PartizipII
                                            du wurdest + PartizipII ihr wurdet + PartizipII
                                             Er, sie, es wurde + PartizipII sie wurden + PartizipII
3. Perfekt ich bin + PartizipII + worden wir sind + PartizipII + worden
    Du bist + PartizipII + worden ihr seid + PartizipII + worden
                                             Er, sie, es ist + PartizipII + worden sie sind + PartizipII + worden
4.Plusgamperfekt ich war + PartizipII + worden wir waren + PartizipII + worden
   Du warst + PartizipII + worden ihr wart + PartizipII + worden
                                             Er, sie, es war + PartizipII + worden sie waren + PartizipII + worden
5. Futurum ich werde+ PartizipII+werden sie werden +PartizipII+werden
                                             Du wirst + PartizipII+werden ihr werdet + PartizipII+werden
                                             Er,sie,es wird + PartizipII+werden sie werden + PartizipII+werden

   Приклади:

Der Vater schaltet den Fernshen ein – Отуц включає тулубачення
Hier wird ein Wohnhaus gebaut - Тут будується будинок
Der Student schreibt einen Brief deutsch - Студент пише листа німецькою
Diese Brief wird deutsch geschriebe. - Цей лист пишеться німецькою
Der Brief wurde von ihrem Sohn geschrieben. - Лист був написаний її сином.
Es wurde viel an diesem Abend getanz - В цей вечір багато танцювали.
Dieses Museum wird oft die Touristen besuhcht - Цей музей часто пестується туристами.
Dieser Haus wird einige Monate gebaut - Цей будинок будується (будувався) кілька місяців
- Книга була прочитана ним за два дні.
Die Artikel wurde von dem Aspiranten schnell geschrieben - Стаття була написана аспірантом швидко
- У цей час телевізор швидко вимикають.
- Тут завжди швидко відповідають на листи.

 Infinitiv Passiv

______________________________________________________
 Модальне дієслово + Infinitiv Passiv (основного слова)

Dieses Buch kann schnell gelesen werden - Ця книга може бути швидко прочитана (Цю книгу можна швидко голосити)
Die Antwort muß schnell gegeben werden. - Відповідь має бути дано швидко (Відповідь треба дати швидко0
Die Briefe sollten heute geschrieben werden. - Листи мали бути написані сьогодні (Лист треба було написати сьогодні)

Переклад дієслів у пасиві = з частинкою „СЯ“

__________________________________________________________
Безготівковий пасив: з використанням займенника ES, яка знаходиться на першому місці в пропозиції і є формальним підлягає.
 

Бузличний пасив
Формальне підлягає es ставиться перше місце за прямому порядку слів:
Es wird während des Urlaubs viel gelesen - Під час відпустки багато читають
Es wurde in diesen Abend viel geschprjcen und gelacht.
Es wird im Juli und August viel gereist - У липні та серпні багато подорожують

Sein +Partizip II - близько до пасиву дієслова,
але висловлює не дію а стан
Die Schule wird gebaut - Школа будується
 Die Schule ist gebaut - Школа збудована
Деякі особливості вживання слів:
Weit - далекий, далеко, вдалині
Weit mehr – набагато більше
Weit über - більше
Lassen – залишати
туристи залишили свої речі в готелі.

Lassen+Infinitiv – змушувати , наказати зробити, дію за допомогою когось:
- Залишіть свою звичку читати до пізньої ночі.
- Вчитель змусив учня написати кілька прикладів
Er liß die Freunde kommen - Він покликав (змусив прийти) до себе друзів
- Вона передала листа через брата
Sie nähte sich ein Kleid - Вона пошила собі сукню
Am Morgen er reiste sich - Вранці він забрався
Er ließ sich am Morgen rasieren - Вранці він зблизився в перукарні
Der Professor ließ seine - Професор дозволив нам подивитися цю книгу
- Він дав нам відчути, як він радий нашому відвідуванню.
Laß uns Freunde sein – Давай будемо друзями
Laß uns diese Arbei zusammen machen - Давайте зробимо цю роботу разом
                    
Lassen + sich + Infinitiv - це може бути (пасивна можливість)
Diese Arbeit läßt sich schnell machen - Ця робота може бути швидко зроблена
Das läßt sich leicht erklären - Це може бути легко пояснено
Das läßt sich nicht erklären - Це не може бути пояснено

Unter – у поєднання з іменниками позначає суспільний устрій
Unter dem Kapitalismus - За капіталізму
                  Verleihen- нагороджувати
                 Zweitgrößte – другий за величиною