Розділ 17 Прогулянка

Сигнал продзвенів різко, і двері камер одна за одною почали відчинятися. Ув'язнених вивели в коридор, вишикували в колону і направили у двір. Сем ступив на холодний бетон. Повітря було важким, пахло вогкістю і дешевим тютюном. Високі стіни йшли вгору, а над ними тягнулася сітка рабиці з колючим дротом. Навіть під відкритим небом відчувався тиск — ніби свобода була намальована, але недосяжна. Ув'язнені розбрелися по двору. Одні мовчки намотували кола вздовж стіни, інші збивалися в купки, перемовлялися пошепки. Сміху майже не було — тільки глухі голоси й рідкісні кашлі. — Бачиш ту групу біля турніків? — тихо сказав Джон, не обертаючись. — Це люди Майкла. Намагайся навіть не дивитися туди. Сем машинально перевів погляд на інший бік двору, де кілька людей сиділи осібно. Він хотів запитати, але підняв палець, вказуючи на них. — Опусти палець! — різко обсмикнув його Джон. — Хочеш, щоб його тобі відрізали? Сем завмер. — Хто вони? — запитав він пошепки. — Вони називають себе мафія, — відповів Джон. — Італійці. З якого клану — ніхто не знає, та й неважливо, біс із ним. Головне — тримайся від них подалі. Він нахилився ближче: — Бачиш того, що сидить окремо? Це Тоні Лучано. Авторитет. Навіть із нами не сидить, але все чує. Йому все доносять. Сем відчув, як холод пробіг по спині. У дворі, де кожен крок здавався під наглядом, навіть випадковий жест міг обернутися бідою. Вдалині пролунав свист — сигнал, що прогулянка добігає кінця. Ув'язнених почали шикувати назад.