3. БЕРЛІН

     Літак виринув із пухнастих хмар і почав плавне зниження. Макс дивився в ілюмінатор - величезна ковдра землі, наче зшита з різнокольорових клаптів, стала проявлятися в контури містечок, маленькі будиночки, розбавлені гострими шпилями кірх, блискучі ангари і темні звивисті русла річок. Якщо оглядати світ з висоти, він видається більш осмисленим. Ти бачиш чудову геометрію і впорядкованість землі, створену людьми. З неба зовсім не видно людей з їхніми турботами і проблемами, і напевно, для цього і треба частіше злітати над своїм життям, нагадуючи собі, що все в житті дрібниці, окрім самого життя.

      Макс Корецький летів у Берлін на запрошення літературного агентства «Straub Verlag». Декілька місяців тому він написав листа з пропозицією опублікувати переклад його роману «Втрачене коріння». Агентство зацікавилося книгою, підготувало контракт, вибрало видавництво і ось нарешті роман був надрукований. Міхаель Штауб, власник агентства надіслав запрошення на презентацію книги в Берліні. Відкривши берлінський конверт, Макс відчув потужний сплеск адреналіну. Це була його перша закордонна поїздка, як українського письменника, яка б відкрила для нього шлях до світу читачів у Німеччині.

         Макс заплющив очі й вдихнув глибоко, занурюючись у свої роздуми. Він читав рецензії на свій роман в Україні і виявив, що його не порівнювали з творами літературних геніїв, але це його не турбувало. Читачі зверталися до його роману насамперед за цікавою історією.

       «Втрачене коріння» - це історія кохання, втрати, серйозні переплетення і надії двох молодят напередодні війни - українського хлопця Михася і німецької дівчини Ханни з приморського селища Люстдорф. Це розповідь про життя німецьких колоністів в Україні, яких мучила війна і криваві потрясіння історії. Вони прагнули зберегти свою культуру, свої цінності, проживаючи у світі, де кордони та забобони змішалися в хаотичному русі. Корецький провів багато часу в архівах, вивчаючи документи та листи, щоб зрозуміти їхні болі, сподівання та історичні події, які сформували їхню долю.

Він був радий, що його творчість була помічена і оцінена в Німеччині. Корецький розумів, що ця презентація дасть йому змогу поділитися своїми думками, ідеями та натхненням із новими читачами, відчути зв'язок і вплив своїх слів на інших людей. Крім того, вона може стати важливим кроком у кар'єрі письменника. Берлін є центром культури та літератури, і такий захід може привернути увагу видавців, літературних агентів та інших ключових фігур індустрії. Це може відкрити нові можливості в майбутньому, включно з перекладами його робіт іншими мовами, розширенням аудиторії та продовженням кар'єрного зростання.

Макс спостерігав за пейзажем, що розгортався під літаком. Вдалині з'явилася знаменита телевізійна вежа, що здіймалась в небо серед інших високих будівель. Вона світилася металевим блиском під променями сонця, немов вітаючи Макса та інших пасажирів. Люди навколо почали клацати фотоапаратами, щоб зафіксувати цей унікальний момент.

Літак зайшов на посадку, і після плавного зниження, почувся поштовх і вібрація, коли його колеса стикнулися з твердою поверхнею смуги. Це був момент, коли вся енергія машини, зібрана під час польоту, передавалася на землю. Макс відчув цей момент дотику через своє сидіння. Невелике тремтіння проникло через підлогу, звукові коливання проникли всередину салону, створюючи деякий шум і резонанс. Але цей момент був символом закінчення одного розділу його пригоди і початку іншого - подорожі в Берлін.

Командир літака оголосив про прибуття в аеропорт Тегель, про температуру в місті і попросив пасажирів залишитися на своїх місцях до повної зупинки машини. Однак хвилювання і бажання якнайшвидше покинути борт переповнювали людей, і вони почали виходити зі своїх місць, заполоняючи вузький прохід своїми валізами і заважаючи стюардесам, які намагалися впоратися з течією пасажирів.

«Чому люди так поспішають покинути літак, коли все одно автобус відійде тільки після посадки останнього пасажира? – роздумував Макс. -  Можливо, відповідь криється в сутності людської природи. Можливо, кожен із нас якоюсь мірою жадає свободи, незалежно від того, наскільки вона реальна чи просто уявна. Ми прагнемо звільнитися від обмежень, чи то фізичних, чи то психологічних, і посадка літака, як певний символічний кордон, стає для нас моментом звільнення. Кожен із них почувається вільним, коли залишає літак і разом з цим залишає позаду всі свої невизначеності».

Корецький усміхнувся: зрештою кожен із нас шукає свою свободу, навіть якщо вона здається незначною або ілюзорною.  Він взяв свою невеличку валізу і встав у кінець потоку пасажирів, що рухалися до виходу. Подякувавши екіпажу за приємний політ, Макс зробив невелику паузу, щоб вдихнути атмосферу нового міста, а потім із легкістю спустився трапом і увійшов до автобуса останнім. Той повільно рушив до терміналу, і Макс, дивлячись у вікно, бачив, як літак з його історією зникає з поля зору, залишаючи лише слід у пам'яті.

Корецький пройшов паспортний контроль і потрапив до зали прильоту. Там він швидко озирнувся, і побачив зустрічаючого хлопця з табличкою, на якій було написано його ім'я. Вони потиснули руки, обмінялися побажаннями доброго дня, і хлопець сказав Максу:

- Мене звати Штефан і я буду вашим водієм під час перебування в Берліні.

- Дуже приємно познайомитися, Штефан! Дякую за зустріч.

Штефан допоміг Максу покласти валізу в багажник.

- Як пройшов ваш політ? Не дуже втомилися?

- Не дуже. Але дуже радий, що уже в Берліні.