Андрій ще довго не відводив погляду від скла, на якому повільно проступав знайомий знак, хоча його свідомість уже майже відмовлялася сприймати побачене як щось матеріальне, бо існує певна межа, після якої людський розум перестає розділяти зовнішній світ і власні переживання, дозволяючи їм проникати один в одного так непомітно, що людина вже не здатна сказати, де закінчується дійсність і починається її внутрішній досвід. Саме тому він не кинувся до вікна, не простягнув руку, щоб перевірити, чи справді хтось торкався холодного скла, і навіть не покликав Михайла, адже несподівано відчув, що найгірше, що він міг би зараз зробити, — це спробувати зруйнувати цю мить поспішною перевіркою, бо все, що відбувалося з ним від самого приїзду, ніби вимагало іншого способу пізнання, значно повільнішого й уважнішого, у якому довіра до власного спостереження важила не менше, ніж прагнення будь-що знайти пояснення.
Вечір тим часом остаточно опустився на долину, однак темрява в горах ніколи не приходила раптово, вона радше народжувалася поступово, ніби саме світло не хотіло залишати знайомі схили й дерева, ще довго затримуючись на верхівках смерек, на камінні біля потоку, на старих стріхах і вузьких стежках між городами, поки зрештою не розчинялося в густій синяві літньої ночі, яка тут була зовсім іншою, ніж у місті. Андрій завжди вважав, що темрява лише приховує предмети, позбавляючи людське око можливості бачити, однак тепер із подивом помічав, що в горах вона, навпаки, ніби відкривала те, що вдень залишалося непомітним, адже разом із денним гамором зникали сотні дрібних подразників, і людина починала чути те, чого не могла почути раніше: далеке шуміння лісу, яке ніколи не припинялося повністю, рівне дихання річки, що долинало знизу, шурхіт нічних птахів у кронах дерев і ще якийсь майже невловимий звук, який неможливо було відокремити від самої тиші, ніби мовчання теж мало власний голос.
Він не поспішав заходити до кімнати, хоча прохолода вже починала відчутно огортати подвір'я, і, спершися на різьблену колону ґанку, довго вдивлявся в темну лінію гір, яка тепер майже повністю зливалася з небом. Саме в такі хвилини, подумалося йому, людина найвиразніше відчуває власну малість, однак ця думка вже не викликала в нього того внутрішнього спротиву, який він колись відчував, читаючи подібні рядки в книжках, бо раніше йому здавалося, що усвідомлення власної незначності принижує людську гідність, тоді як тепер він починав розуміти, що справжнє приниження народжується не від зустрічі з величчю світу, а від переконання, ніби весь цей світ існує лише для людини. Гори, дерева, вода і вітер існували задовго до нього й існуватимуть після нього, але ця думка дивним чином не позбавляла сенсу людське життя, а навпаки, наділяла його особливою відповідальністю, адже бути частиною чогось незрівнянно більшого, ніж ти сам, означає не втратити себе, а нарешті знайти своє справжнє місце.
Коли він нарешті повернувся до кімнати, знак на склі вже майже зник, залишивши після себе лише тонкі сліди вологи, які нічим не відрізнялися від звичайних краплин конденсату, і якби він побачив їх уперше саме тепер, то, напевно, більше ніколи не подумав би про жоден прихований зміст. Ця проста обставина чомусь здалася йому надзвичайно важливою, бо він раптом зрозумів, що пам'ять завжди поводиться так само: вона дуже рідко залишає людині готову картину минулого, натомість відкривається лише на мить, після чого знову приховує побачене, ніби випробовуючи, чи вистачить людині мужності повірити власному досвіду навіть тоді, коли від нього вже не залишилося жодного матеріального доказу. Саме тому він не став торкатися скла, не шукав жодних слідів і навіть не намагався переконати себе, що все це лише наслідок утоми, бо дедалі виразніше відчував, що ця подорож змінює його не через окремі дивні події, а через поступове руйнування звички довіряти лише тому, що можна виміряти, сфотографувати або занотувати.
Він загасив лампу й ліг, однак сон не приходив ще довго, хоча втома від прожитого дня відчувалася в кожному русі тіла, і, лежачи в темряві, Андрій несподівано пригадав одну давню розмову зі своїм науковим керівником, який колись сказав, що найбільшою небезпекою для історика є не брак джерел, а надмірна впевненість у тому, що джерелами можуть бути лише людські тексти. Тоді ця думка здалася йому лише красивою метафорою про важливість усної традиції, однак тепер вона поверталася зовсім інакше, бо він дедалі сильніше відчував, що сам Ліс теж є своєрідним текстом, написаним не чорнилом і не різьбою на дереві, а стежками, камінням, деревами, запахами, звуками й людськими долями, які протягом століть залишали в ньому свої майже непомітні сліди. Можливо, саме тому старі люди ніколи не говорили, що знають Ліс, адже неможливо знати книгу, яку ще не закінчено писати, і кожне покоління, приходячи сюди, мимоволі залишало в ній власний рядок.
Десь серед ночі він прокинувся не від різкого звуку й не від тривожного сну, а від того дивного відчуття, яке знайоме кожній людині хоча б раз у житті, коли здається, ніби хтось уважно дивиться на тебе, хоча навколо панує цілковита тиша, і спершу Андрій навіть не розплющував очей, намагаючись зрозуміти, чи не є це лише залишком сновидіння. Він лежав нерухомо, прислухаючись до власного дихання, до легкого потріскування старого дерева, з якого був складений будинок, до далекого шуму потоку, що рівномірно долинав крізь відчинене вікно, аж поки не усвідомив одну майже непомітну зміну: усі ці звуки залишалися такими самими, як і раніше, однак між ними більше не було тієї природної рівноваги, яку людське вухо зазвичай навіть не помічає, ніби один із голосів нічної тиші несподівано замовк, звільнивши місце для чогось іншого. Він повільно розплющив очі й подивився у відчинене вікно, за яким темніла лише густа ніч, проте саме в цю мить йому спало на думку, що найбільшою помилкою було б шукати когось серед дерев, бо якщо Ліс справді пам'ятає кожного, то, можливо, він ніколи не приходить до людини ззовні, а спершу знаходить те місце в її пам'яті, де вона вже давно носить його в собі, сама того не усвідомлюючи.