Коли Рада зайшла до телепорту, її миттєво вдарило в спину крижаною хвилею. Шлях назад було відрізано. Нескінченні пориви вітру кидали її з боку в бік, звідкись здалеку долинав страшний гул. Він поступово наростав і перейшов у рев. Потім почувся звук, наче порвали шовкову тканину.
Рада затулила вуха. Гул усе зростав, і вітер посилювався. Він підхопив її і поніс далі. Попереду з'явився спалах світла, почувся гуркіт грому. За хвилину все закінчилося, і Рада впала на траву.
Дівчина встала і обтрусила від землі. Правий бік, на який вона впала, сильно нив. Рада не знала де знаходиться. Навколо не було жодної душі. З одного боку їй оточував ліс, з іншого – гори. Зрадівши, дівчина поправила сумку і рушила до стежки, яку помітила трохи осторонь себе. Пройшовши вперед, Рада озирнулася. Навколо росло багато ялівцю, який у герцогстві Фероманськ майже не зустрічався.
Дорога продовжувала петляти між деревами. Нарешті Рада вийшла до невеликого містечка. Дахи його будинків були вкриті сірою тростиною, а люди дуже дивно одягнені. Зітхнувши, Рада рушила до міста. З першої ж секунди свого перебування тут її турбувала думка: куди вона потрапила? Все нагадувало історичну реконструкцію.
Поблукавши вуличками, дівчина вийшла на площу. Щоб не гадати, Рада підійшла до одного з торговців, які розклали свій товар на продаж. Дівчина вже збиралася запитати, що це за місто, як помітила приколотий до дерев'яного стовпа пошарпаний календар. Напис її шокував: «11 липня 1665». Рада навіть не здивувалася звідки тут календар.
– Вам щось підказати? – з-під прилавка з'явилася повна жінка в чепці, з-під якого вибивалося кілька білих пасм.
- Е-е, що це за місто? – розгубилася Рада.
– Сині Горки! Будете щось купувати? Ні, то відійдіть убік – інші будуть!
Рада поспішила відійти. Вона не розуміла, де саме ці Сині Горки, але точно знала, що не у Фероманську. Для часу, куди заніс її телепорт, одягнена вона була дуже дивно. Тільки зараз Рада почала розуміти, що це не двадцяте століття, а сімнадцяте, та й то – на Аладеї.
Від жаху шлунок звело судомою. Дівчина навіть забула як дихати.
Потрапити сюди вона спромоглася, але як повернутися назад? Рада відкрила щоденник матері. Там нарешті з'явився новий запис.
17 жовтня 1657р.
"Дорогий щоденник! Після своєї телепортації я потрапила до сімнадцятого століття! А мені було потрібно у шіснадцяте, але, на жаль, не вийшло. Я натрапила на місто у горах – Сині Горки. Воно розташоване на березі материка Барбава. Я не втрачала надії зняти прокляття і знайшла корабель, що прямував до острова Барон. На ньому жив один старий волхв, він підказав, що робити далі».
Прочитавши цей запис, Рада зрозуміла, що їй також треба потрапити на цей острів.
До міста швидко підповзав вечір. Дівчина знов розгубилася, не знаючи, що вдіяти. Вона кілька хвилин стояла на площі і дивилася на всі боки. Перехожі якось дивно косилися на неї. Вона була одягнена зовсім не за тим часом, у якому опинилася. Зрозумівши, що виділяється, дівчина підійшла до торговки, яка продавала тканини та якісь сукні.
- Підкажіть, а у вас є на мене сукня? - запитала Рада, оглядаючи убогий прилавок.
- Тільки одна! - відповіла торговка і дістала стару коричневу сукню.
Рада скептично подивилася на неї і вирішила обійтися без сукні. Знову подивившись на всі боки, вона підійшла до першої старої, що попалася на очі. «Вона точно знає, що зараз відбувається у цьому світі».
– Скажіть, а це справді 1665 рік? - запитала Рада, ще сподіваючись, що вона натрапила на зйомки фільму.
Відповідь остаточно поховало надію на світле майбутнє.
- Ти звідки впала? Вже кілька місяців як 1665! Ти не місцева? Я знаю тут усіх! Бач, що на себе начепила! Навіть юнаки такого одягу не носять! Посоромилася б батьків!
Рада пошкодувала, що заговорила з нею. Дівчина не стала нічого відповідати, вирішивши спитати в когось іншого з приводу ночівлі. Вона недовго блукала маленьким містечком і натрапила на заїжджий двір.
«Сьогодні відісплюся! А завтра піду шукати спосіб, як потрапити на острів! – так думала Рада спочатку. Вона гадки не мала, що відбувається в країні в цей час. А питати в когось уже не хотілося.
Рада швидко зняла собі кімнатку на ніч. Виявилося, гроші, які вона взяла із собою, тут були в ході. Хазяйка заїжджого двору провела її в невелику кімнатку на другому поверсі.
Щойно Рада її побачила, у неї трохи очі на лоба не вилізли від обурення. Кімната була справді крихітна, в ній стояли тільки одне ліжко та стілець. У кутках було багато павутиння.
«Куди дивиться санстанція?» - промайнуло в голові у дівчини, і вона вирішила не розлучатися зі своєю сумкою. Вона боялася, що її можуть украсти, адже там була родова книга. Дорожче цієї речі було лише життя чарівниці.
Прихопивши з собою сумку, Рада спустилася до їдальні на перший поверх. Там надвечір зібралося багато різного зброду. Хтось був тихонею – відсиджувався по кутках за своїми столиками. А хтось щось комусь доводив. Рада на все це дивилася зі знавагою. Їй стало так гидко, що вона почала замислюватися, а чи не вилізли ці люди щойно з печер?
Сівши за єдиний вільний столик, дівчина замовила собі вечерю. Їжа, на її думку, була огидною. Рада не звикла до такого, але залишатися голодною їй не хотілося. Дівчина уважно слухала, хто що каже. Їй було цікаво з'ясувати, що відбувається навколо, але щоб при цьому ніхто не накричав.