Тепер або ніколи

Рейна не спала всю ніч.

Вона сиділа на підлозі своєї кімнати, притулившись спиною до ліжка, і дивилася у вікно. За вікном сіріло. Лондон прокидався повільно, неохоче, ніби йому теж не хотілося починати цей день. Важкі хмари нависали над містом, обіцяючи дощ. Вітер гойдав гілки дерев, і тіні танцювали на стінах її кімнати.

Тіні під ліхтарем не було. Але Рейна знала, що вона повернеться. Вони завжди повертаються. Вона відчувала це кожною клітиною свого змученого тіла. Той, хто стежив за нею, не міг просто зникнути. Він чекав. Як і вона.

Вона думала про Моррісона. Про те, що він скаже сьогодні. Про ім'я, яке він носив у собі всі ці дні. Воно муляло йому язик, вона бачила це минулого разу. Він хотів сказати, але боявся. Боявся за неї. Боявся, що вона наробить дурниць.

Усі боялися. Монті боявся. Моррісон боявся. Навіть батько боявся. Тільки вона, здавалося, не мала права на страх. Вона мусила бути сильною за всіх.

О сьомій вона встала, пішла в душ. Гаряча вода трохи розслабила м'язи, але думки не відпускала. Вони крутилися в голові, як божевільна карусель. Вона намагалася зосередитися на теперішньому, на воді, на пари, але перед очима постійно поставало обличчя з фотографії. Холодні очі, дорогий костюм, самовпевнена усмішка.

Вона вдягнулася, вийшла на кухню. Монті вже не спав. Він сидів за столом із чашкою кави, дивився у вікно. Нокс дрімав на підвіконні, згорнувшись клубочком. Сонце ще не пробило крізь хмари, і в кухні було тьмяно.

— Ти знову не спала, — сказав він. Це було не питання, а констатація факту. Він знав її вже достатньо добре, щоб не питати.

— Ні.

— І сьогодні збираєшся кудись іти.

— Так.

Він повернувся до неї. Подивився довго, уважно. Його очі ковзнули по її обличчю, затрималися на темних колах під очима, на блідій шкірі, на тремтячих губах.

— Рейно, я знаю, що ти мені не віриш. І маєш право. Але коли б ти не пішла, куди б не пішла... я буду тут. Якщо знадоблюся.

Вона хотіла щось відповісти, але слова застрягли в горлі. Вона просто кивнула і вийшла. За її спиною залишився Монті з його страхом і Нокс із його байдужістю.

***
 

На вулиці моросило. Дрібний холодний дощ бив в обличчя, але Рейна не звертала уваги. Вона йшла швидко, майже бігла, намагаючись не думати про те, що чекає попереду.

Автобус був майже порожній. Тільки кілька сонних пасажирів та водій, який позіхав за кермом. Рейна сіла біля вікна, дивилася на краплі дощу, що стікали по склу. Вони зливались у тоненькі струмочки, перетинались, розділялись і знову з'єднувались. Як людські долі.

Вона вийшла за дві зупинки до кав'ярні. Вирішила пройтися пішки, щоб трохи заспокоїтися. Але спокій не приходив. Він утік від неї назавжди, здавалося.

Кав'ярня «Ковчег» зустріла її тишею і запахом свіжої кави. Моррісон уже чекав за тим самим столиком. Перед ним лежала папка. Товста, стара, пожовкла. На ній були плями від кави й сліди часу.

Він виглядав ще більш втомленим, ніж минулого разу. Очі почервонілі, під очима темні кола, обличчя сіре. Здавалося, він не спав кілька діб. Його руки тремтіли, коли він перекладав папку з місця на місце.

— Сідай, — сказав він.

Рейна сіла навпроти. Замовила каву, хоча пити не хотіла. Просто щоб зайняти руки. Просто щоб відчути хоч щось, крім страху.

Моррісон довго мовчав. Дивився на неї, на папку, знову на неї. Здавалося, він вагається, чи варто говорити.

— Я знайшов його, — сказав нарешті.

У Рейни перехопило подих. Вона відчула, як серце провалюється кудись у шлунок, а потім повертається на місце і починає калатати з подвоєною силою.

— Кого?

— Того, хто замовив твою маму.

Вона вчепилася пальцями в край столу. Кісточки побіліли. Нігті вп'ялися в дерево.

— Хто це?

Моррісон відкрив папку. Дістав фотографію. Поклав перед нею.

На фото був чоловік. Років п'ятдесяти, з акуратною зачіскою, дорогим костюмом і холодними очима. Він усміхався в камеру, але усмішка не торкалася очей. Вони залишалися крижаними, порожніми, ніби він дивився крізь людину, а не на неї.

— Це Річард Грінвуд, — сказав Моррісон. — Власник мережі готелів, ресторанів, нічних клубів. Дуже багатий. Дуже впливовий. І дуже небезпечний.

Рейна дивилася на фотографію. Обличчя нічого їй не говорило. Звичайний чоловік із звичайним обличчям. Таких тисячі в Лондоні.

— Я не знаю його.

— І не повинна. Він ніколи не світився сам. Завжди через підставних осіб. Але всі нитки ведуть до нього. Я копав це багато років тому. І тепер упевнений.

— Звідки ви знаєте?

Моррісон дістав з папки кілька аркушів. Розклав їх на столі. Кожен аркуш був пожовклим, потертим на згинах, але текст залишався чітким.

— Ось документи. Ті самі, що ти знайшла. Імена, дати, суми. Усе сходиться. Грінвуд був головним у тій структурі. Лілі працювала на нього. А коли вирішила вийти, він зрозумів, що вона небезпечна.

— І замовив її вбивство?

— Так. Через Віктора Брауна. Браун був його правою рукою. Він усе організував. Зібрав людей, розробив план, простежив, щоб нічого не пішло не так.

— Але Браун мертвий.

— Так. І це дуже зручно для Грінвуда. Мертві не свідчать. Він прибрав усіх, хто міг би заговорити. Крім одного.

— Кого?

— Монті.

Рейна завмерла. Це ім'я вдарило сильніше, ніж фотографія Грінвуда.

— Монті? Він знав?

— Він бачив Брауна тієї ночі. Але Браун був лише виконавцем. Монті не знає, хто замовив. Він тільки бачив, хто прийшов.

— Чому Грінвуд не прибрав його?

— Бо Монті вчасно зник. І тому що Грінвуд не знав, що він бачив. Він думав, що Монті просто друг, який нічого не знає.

Рейна дивилася на документи, на фотографію, на Моррісона. У голові гуло так, ніби там працював реактивний двигун.

— І що тепер? — спитала вона. — Ми можемо його заарештувати?

Моррісон похитав головою. Повільно, важко.

— Ні. Доказів недостатньо. Усе, що ми маємо, — це непрямі докази. Папірці, які можна назвати фальшивками. Слова мертвих людей. Здогадки. Він найме найкращих адвокатів, і вони розвалять справу за п'ять хвилин. Його навіть не затримають.