Глава 7.1 Капітан Родріго Де Сомбра

Весь наступний день Аделіта провела в каюті капітана. Те, що сюди приходив двічі лише юнга, аби принести їй води та скромну порцію їжі, її повністю влаштовувало. Час, який їй так щедро надали, вона використовувала для сну і відновлення. Про те, що її чекає, намагалась зараз не думати, надто виснажена для цього була. 

Родріго де Сомбра повернувся до каюти опівночі, коли Аделіта майже повірила, що він не прийде взагалі. Двері відчинилися безшумно — певно, то було його вміння, набуте роками піратського життя, коли шум може означати смерть, а чим довше ти непомічений, тим безпечніше.

Він зупинився на порозі, дивлячись на неї так, наче намагався вирішити: отримав здобуток чи серйозну проблему.

Вона не спала, сиділа на ліжку, спиною до стіни, коліна підтягнувши до грудей. Масляна лампа на столі ледве горіла, фітиль почорнів, полум'я тремтіло, кидаючи на стіни нестабільні хиткі тіні. Каюта була напівтемною, повітря густе від запаху згорілого гасу та моря. За стіною — голоси команди, приглушені, але чутні: чийсь сміх, лайка, уривки пісні про жінку, що чекає моряка в порту, якого він ніколи не побачить знову.

Корабель гойдався  ритмічно — підйом, спад, підйом, спад. Для досвідчених моряків заспокійливо, для неї, після шторму, що забрав її сина, тривожно. Кожна хвиля нагадувала про ту ніч, коли дошки корабля тріщали під ногами,  вода заливала палубу, а вона кричала ім'я Хуана в темряву.

Родріго ступив всередину, закрив двері за спиною. Клацання замка — тихе, але остаточне, поставило крапку в його рішенні зайти чи ні.

Він мовчки пішов до столу, запалив ще одну лампу від першої. Світло стало яскравішим, різким. Тепер вона бачила його чіткіше: судячи з різкого запаху рому, він був п'яний, але у рухах це було ледь помітно. А ще — втомлений: плечі трохи опущені, лінії навколо рота глибші, і водночас напружений, як тятива лука перед пострілом.

Він скинув куртку — важку, шкіряну, пошматовану морською водою та вітром. Недбало повісив на гак біля дверей. Під курткою була проста біла сорочка, розстебнута біля горла, рукави закочені до ліктів. Білизна контрастувала з темною засмаглою шкірою — він проводив багато часу на сонці. Два пістолети з поясу поклав на стіл — повільно, обережно, ніби вони живі. Шаблю зняв з плеча, повісив на гак біля ліжка, де вона могла легко дістати її рукою. Рухався методично, наче виконував звичний ритуал.

Аделіта спостерігала мовчки. Ця каюта — його світ, його королівство, а вона — непроханий гість. Або трофей, як він сказав.

Нарешті він сів за стіл, повернувся до неї обличчям. Дивився довго — вивчав, оцінював. Аделіта витримала погляд не з відвагою, а тому що відвести очі означало б слабкість. А слабкість тут — смерть.

— Підійди.

Сказав не агресивно, але з натиском, без інтонацій, без емоцій. Для нього це був просто факт: вона підійде, тому що він так сказав.

Вона змусила ноги рухатися. Повільно звелася з ліжка — м'язи затекли від годин непорушності, пройшла три кроки через каюту, фіксуючи холод підлоги під босими ступнями і зупинилася за три фути від столу. Достатньо близько, щоб чути, але достатньо далеко, щоб мати секунду на реакцію.

Родріго вказав на стілець навпроти.

— Сідай.

Аделіта знову послухалась і сіла, руки поклала на коліна під столом, щоб він не бачив, як вони тремтять. Він нахилився вперед, дістав з-під столу відкорковану пляшку рому. Налив в дві дерев'яні грубі чашки, одна з тріщиною збоку, штовхнувши одну до неї через стіл.

— П'єш?

Вона похитала головою. Не довіряла рому і не довіряла йому. Родріго знизав плечима, взяв обидві, випив одну за одною і поставив порожні на стіл зі стуком.

— Розкажи мені про Даміана. — Пауза. — Як він помер?

Пряме питання без жодних реверансів. Аделіта вп'ялася поглядом в чашки на столі — у тієї з тріщиною темна рідина просочилася в скол.

— Його вбили солдати.

— Він страждав?

Горло стиснулося. Спогад — Даміан на землі, кров на білій сорочці, три темні плями, що розростаються. Його рука в її руці.

— Ні. Я думаю, ні…

Брехня. Він помирав довго, а вона вірила, що його ще можна врятувати. Але Родріго не мав знати це, не мав права на ці деталі.

Він налив собі ще рому, випив повільніше цього разу, облизавши губи.

— Він ніколи не говорив про мене?

Питання застало її своєю раптовісю і неочікуваністю. Вона підняла голову, вивчаючи його стомлене обличчя. У темних очах щось блиснуло — вразливість, швидка, як спалах світла у вікні.

— Ти його брат. Він мав би...

— Близнюк. — Родріго перебив. — Ми народилися в один день, в одну годину. Мені казали, я народився першим, на п'ять хвилин. Це робило мене старшим. — Усміхнувся криво. — Але всі завжди любили його більше.

Слова були без емоцій, але Аделіта чула біль під ними — глибокий, застарілий, що тліє всередині роками. Вона знала, що це таке.

— Чому? — спитала, хоча знала, що не повинна. Але питання вирвалося саме.

Родріго відкинувся на спинку стільця, склав руки на грудях. Дивився кудись крізь неї, у минуле.