Глава 6.2

Де Сомбра схопився на ноги. За частку секунди опинився поруч, схопив її за горло, притис до стіни. Не сильно — достатньо, щоб обездвижити, не більше. Його пальці були теплі, міцні, сухі. Великий палець лежав на її пульсі, відчував, як серце вискакує з грудей.

— Ніколи. — Обличчя в двох дюймах від її. Запах рому в його диханні. — Більше. Не. Кажи. Про. Нього.

Кожне слово — удар молотом. Аделіта дивилася йому в очі. Бачила те, що він намагався сховати за люттю — біль. Застарілий, глибокий, що палає всередині роками.

— Даміан помер для мене дев'ять років тому, — говорив він тихіше, але від цього не менш небезпечно. — Коли відрікся від мене і став воювати за якусь божевільну мрію. Він обрав революцію замість брата. — Пальці стиснулися трохи сильніше. Не боляче, але відчутно. — А тепер ти кажеш, що була його дружиною? Матір'ю його дитини?

Він відпустив її так само раптово, як схопив. Відступив, провів рукою по обличчю. Дихав важко, плечі напружені під білою сорочкою.

Аделіта ковзнула вниз по стіні, хапала повітря. Горло пульсувало там, де лежали його пальці. Не боляче — він контролював силу, але залишилося відчуття, що її тримали, що вона належить комусь.

Родріго пішов до столу, схопив пляшку, випив майже половину. Обернувся до неї спиною, дивився у вікно на порт за бортом.

— Може, ти кажеш правду, — сказав нарешті, голос втомлений. — Може, брешеш. Мені однаково. — Обернувся. Дивився на неї згори вниз — вона все ще сиділа біля стіни. — Я викупив тебе за божевільну ціну не тому, що вірю твоїй історії, а тому що ти кричала його ім'я і я хотів знати — чому.

Пауза. Він поставив пляшку на стіл.

— Тепер дізнався, але гроші на вітер не кидаю. Відпрацюєш.

Слово "відпрацюєш" повисло в повітрі. Аделіта знала, що воно означає. Бачила це в очах чоловіків на ринку. Капітан пішов до дверей, поклав руку на ручку. Але перед виходом обернувся.

— Правила прості. — Голос знову був сухим, без емоцій. — Ти — моя власність. Я викупив тебе за п’ятсот песо. Належиш мені так само, як цей корабель, як зброя на стіні, чи карти на столі. Спатимеш тут, у моїй каюті. Команда знає — ти мій трофей. — Він дивився на неї холодно. — Тікати нема куди. Цей корабель — найшвидший у Карибах, а моя команда — найжорстокіша. Спробуєш зрадити — згодують акулам. Зрозуміло?

Аделіта дивилася на нього з підлоги, не відповіла. У неї не було слів і не було сил. Горло боліло, тіло тремтіло, голова крутилася.

Він усміхнувся вперше за весь час. Холодно, без гумору.

— Добре. Побачимо, скільки триватиме твоя гордість.

Дістав ключ і нарешті зняв її кайдани, кинувши їх на підлогу поруч. Вийшов.

Аделіта сиділа біля стіни ще хвилину. Серце повільно заспокоювалося, дихання вирівнювалося, а горло пульсувало тупим болем. Піднялася повільно — ноги ледве тримали. Пішла до столу, схопила пляшку, що лишилася. Випила і ром обпік горло, але їй було байдуже. Потрібно було щось, щоб заглушити холод усередині.

Обійшла каюту — аби не збожеволіти, вона вивчала свою нову в'язницю. Стіни дерев'яні, потемнілі, вкриті картами — Кариби, узбережжя Нової Іспанії, торгові шляхи. Стіл масивний, три фути завширшки, вкритий папером, чорнилом, компасом. Стілець, що вона перекинула, досі лежав на боці. Підняла його, поставила на місце.

Скриня біля стіни. Аделіта відкрила важке деко — одяг — сорочки, штани, камзол. Все чоловіче, але на дні щось біле. Витягла — проста лляна сорочка, схоже жіноча, чиста. Він приготував для неї? Чи просто лишилася від когось?

Щойно переодяглась, відчула себе трішки краще і змогла краще роздивитись все навколо.

Зброя на стіні — два пістолі, шпага, ніж. Потягнулася було до ножа, але рука зупинилася на півшляху. Навіщо? Куди тікати? Він мав рацію — корабель у відкритому морі, навколо лише вода. І навіть якби вона встигла дістатися до берега, що далі? У неї не було грошей, не було друзів, не було нічого, крім імені мертвого чоловіка.

Побачила глечик з водою на столі, випила теплу, з присмаком дерева, але чисту воду і поглянула на своє обличчя в дзеркальному осколку на стіні — бліде, схудле, очі запалі, волосся брудне, сплутане. Торкнулася горла — там, де були його пальці, шкіра почервоніла, певно до ранку будуть синці.

Зітхнувши, сіла на ліжко в кутку. Вузьке, але з справжнім матрацом — не солома, не дошки, м'яке. Аделаті перший раз за тиждень сидить на чомусь, що не хиталося під ногами, що не смерділо брудом та цвіллю.

Крики, лязкання ланцюгів, важкі кроки. Скрип дерева, корабель жив, дихав, готувався поглинути її. Вона повернулася на бік, згорнулася клубочком, заплющила очі, але сон не йшов. Думки крутилися, як вир.

Отже, капітан де Сомбра — брат Даміана, той, про кого Даміан ніколи не говорив. Або говорив, але вона не пам'ятала — тоді, на початку, було стільки історій, стільки імен. Дев'ять років тому вони посварилися. Родріго сказав, що Даміан обрав революцію замість брата, обрав мрію замість сім'ї.

Це правда? Даміан ніколи не говорив про жертви, або говорив, але вона не слухала. Була занадто закохана, занадто впевнена, що вони разом змінять світ. А він лишив брата. І тепер його брат тримав її в каюті і називав своєю власністю.

Відкрила очі. Пішла до вікна — місто рабів віддалялася, ставало меншим, деталі розмивалися. Причали, кораблі, будинки — все перетворювалося на пляму кольорів на тлі зелених пагорбів. Останнє місце, де вона могла втекти. Тепер же був лише океан.

Повернулася до ліжка, сіла на підлогу, спиною до стіни, відчуваючи холодне дерево крізь тонку сорочку. Обійняла коліна, поклала на них підборіддя.

Перший раз заплакала тихо, без ридань, без звуку. Сльози текли по щоках, капали на коліна. Не від страху — страх був на "Чорній Мамбі", на ринку. Зараз же нею заволоділи виснаження, нерозуміння, порожнеча.

Вона бачила обличчя мертвого чоловіка, дивилася в очі його брата. Чула, як він називав її власністю, річчю, трофеєм.