5.5

— Я чув якийсь звук в кабінеті! — голос дона Ігнасіо був холодним і підозрілим. — Перевір усе.

Аделіта притиснулася до стіни балкону, ховаючись в тіні. Балкон був вузьким — футів п'ять завширшки, тягнувся вздовж усього східного крила. Внизу, за всього футів чотири. Вона могла б зістрибунти, але потрапити в дім вдруге не змогла б. 

Крізь відчинене вікно долинали голоси.

— Нікого тут немає, дон Ігнасіо, — це був охоронець, судячи з грубого тембру. — Можливо, вам здалося.

— Мені нічого не здається, — різко відповів дон Ігнасіо. — Книга зсунута. Хтось її торкався. Перевір балкон.

Прокляття! Аделіта озирнулася. Балкон тягнувся далі, до наступного вікна. Можливо, воно не зачинене. Можливо, вона встигне дістатися туди до того, як охоронець вийде.

Вона побігла вздовж балкону, намагаючись ступати безшумно. Наступне вікно було в десяти футах. Вона дісталася його, спробувала відчинити. Зачинене.

Позаду долинув звук — двері на балкон відчинилися. Охоронець вийшов, озираючись.

Аделіта не думала. Витягла ніж зі складок сукні, обернулася і кинулася на нього.

Він не встиг закричати. Вона вдарила його в горло, лезо увійшло глибоко і хлюпнула, тепла і липка кров. Охоронець схопився за рану, очі розширилися від шоку, потім рухнув на коліна, не встигнувши закричати.

Аделіта відскочила, опустивши перед цим його тіло на підлогу балкону. Серце калатало так гучно, що їй здавалося, увесь маєток його чує. Вона дивилася на тіло, на кров, що розтікалася по балкону, і відчувала не жаль, лише холодну рішучість.

Один мертвий. Але дон Ігнасіо був усередині. І він почує, якщо вона спробує втекти через кабінет.

— Хосе? — голос дона Ігнасіо лунав з кабінету. — Хосе, довго ще ти там?

Аделіта притиснулася до стіни біля дверей, тримаючи ніж напоготові.

Дон Ігнасіо вийшов на балкон. Побачив тіло. Завмер.

—Ти... — він обернувся, побачив її. І в його очах спалахнуло впізнання. — Ла Скорпіона!

Вона не заперечувала. Вже не було сенсу вдавати.

— Дон Ігнасіо, — сказала вона холодно. — Нарешті ми знову зустрілися.

Він відступив на крок, рука потягнулася до дзвоника, що висів біля дверей на балконі. Якщо він подзвонить, прибіжать охоронці і вона буде оточена. Не можна було цього допустити!

Аделіта кинулася вперед швидше, ніж він встиг торкнутися дзвоника. Вдарила його в груди рукояткою ножа. Він відлетів назад, вдарившись спиною об поруччя балкону. Застогнав від болю.

— Ти думала, я тебе не впізнаю? — прошипів він, хапаючись за груди. — Ти думала, п'ять років і чорне волосся змінять твої очі? Маскою це не закрити! Я бачив ці очі, коли ти палила мій будинок. Я бачив їх у своїх кошмарах.

— І тепер побачиш їх востаннє, — відповіла Аделіта, піднімаючи ніж.

Але дон Ігнасіо раптово вирвався, штовхнув її і побіг до дверей кабінету.

— Охорона! — закричав він. — Охорона! Аделіта кинулася за ним, тримаючи кинджал на поготові. Дон Ігнасіо біг до дверей в коридор, вона — за ним. Він був старий і важкий, але страх робив його швидким. Він майже дістався дверей, та ніж Аделіти впився в його кисть. Вона вдарила ще раз. Дон Ігнасіо, зрозумівши, що шансу втекти немає, розвернувся і кинувся на неї. Однак Аделіта випірнула з його закривавлених рук і вискочила на балкон.