Епілог

Вони приїхали через три місяці після народження Хуана — Ель Гато і Рафаель Контрерас, один із старих організаторів руху з Сонори, обидва виснажені, обидва з тим самим питанням у очах, яке Аделіта вже бачила у скількох інших.

Вона прийняла їх у кабінеті, що колись належав попередньому власнику асьєнди, а тепер став її. Маленький Хуан спав у колисці в кутку кімнати, і коли Ель Гато увійшов і побачив її — жінку з кам'яним обличчям, одягнену у чорне, волосся зібране у суворий пучок, з очима, холодними як сталь — він зупинився на порозі, наче побачив привида.

— Señora... — він почав, але голос зламався, і він просто дивився на неї, поки вона не підійшла, не обняла його коротко, офіційно, не як друга, а як товариша по зброї.

— Ель Гато. Рафаель. Сідайте. — Вона вказала на стільці біля столу, і коли вони сіли, вона залишилася стояти.

Рафаель заговорив першим, голос був втомленим, розбитим.

— Señora, революція вмирає. Без Даміана, без Лоренсо, без падре Мігеля... люди бояться. Розпорошуються. Федерали переслідують, арештовують. У нас немає лідера. Немає кому організувати, планувати, надихати. Ми прийшли запитати... чи є хоч якась надія? Чи не залишав Ескорпіон вказівок, не сказав, кому передав інформацію та ресурси?

— Ні, — перебив Ель Гато різко, дивлячись на Аделіту. — Немає нікого. Всі мертві або втекли. Революція закінчилася.

— Тоді навіщо ви приїхали? — Аделіта запитала холодно. — Якщо все втрачено, для чого була ваша подорож сюди?

Ель Гато підвівся, підійшов до колиски, де спав Хуан, подивився на маленьке обличчя, і раптом його власне обличчя зім'ялося, очі наповнилися слізьми.

— Dios mío, — прошепотів він. — Він схожий на нього. На Даміана. Ті самі очі. Та сама форма обличчя. Наче patrón повернувся...

— Він син свого батька, — сказала Аделіта і у голосі з'явилася тріщина, перша емоція, яку вона показала з моменту їхнього приїзду. — І він знатиме, ким був його батько, що він зробив, за що боровся.

Ель Гато повернувся до неї, витер очі рукою.

— А ви, señora? Я бачу вас, і... і не впізнаю. Ви змінилися. У ваших очах... теж Даміан. Та сама сталь. Та сама лють. Та сама рішучість. Ви... ви стали ним.

— Ні, — Аделіта випростала плечі, підняла підборіддя. — Я не стала Даміаном. Я стала тією, ким мала бути завжди.

Рафаель підвівся теж.

— Але що нам робити, señora? Люди чекають відповіді. Чекають знаку. Без лідера...

— Є лідер, — Аделіта перебила, і голос став твердим, владним, таким, що не допускав заперечень. Вона підійшла до столу, поклала долоні на карту Мексики, що лежала там, і подивилася на них обох з виразом обличчя, який змусив їх випростатися інстинктивно. — Рафаель, ти запитав, чи є надія. Є. Ель Гато, ти сказав, що революція закінчилася. Помиляєшся. Вона тільки починається. Інакша. Сильніша. Безжальніша.

— Але хто... — почав Рафаель.

Аделіта підняла руку, і він замовк миттєво.

— Даміан де Сандоваль помер. Ла Соледад втрачено. Аделіта Монтеррей померла разом з чоловіком на тому пагорбі. — Вона обійшла стіл, стала перед ними, і у її очах палав вогонь, який вони впізнали, бо той самий вогонь палав і у очах Даміана, коли він говорив про революцію. — Але народилося щось нове. Хтось новий. Хтось, кого федерали навчаться боятися. Хтось, хто поведе революцію не милосердям, а помстою. Не надією, а люттю.

— Хто? — Ель Гато прошепотів, хоча вже знав відповідь, бачив її у її постаті, у тому, як вона стояла, говорила, дивилася.

Аделіта усміхнулася, і ця усмішка була холодною, хижою усмішкою скорпіона перед ударом.

— Тепер революцію поведе Ла Скорпіона, — слова пролунали у кабінеті як вирок, як обіцянка, як загроза. — І вона не покаже милосердя тим, хто забрав у неї все. Передайте це всім, хто чекає знаку. Скажіть їм — Ла Скорпіона йде. Готуйте зброю. Збирайте людей. Чекайте наказів. Війна ще не закінчилася. Вона тільки починається.

Ель Гато впав на одне коліно, поклавши руку на серце, схиливши голову.

— Ла Скорпіона, — він прошепотів, і у голосі була клятва. — Веди вас до перемоги або до смерті. Que viva la revolución!

— Que viva, — Рафаель теж впав на коліно, і обидва дивилися на неї з благоговінням та вірою

А Аделіта стояла над ними, темна фігура проти світла вікна, і за спиною у колисці заворушився маленький Хуан, застогнав уві сні, і вона подумала — він побачить Мексику вільною, обіцяю тобі, mi amor, наш син побачить світ, за який ти боровся. І вона поведе революцію до цього світу, або помре, намагаючись.

Ла Скорпіона прокинулася. І вороги Мексики тремтітимуть.

КІНЕЦЬ КНИГИ ПЕРШОЇ

Аделіта стала Ла Скорпіоною. Але це лише початок її довгої дороги. Попереду — багато цікавого, рішення, які зміняіть усе!

Запрошую вас у продовження, книга вже є на сторінці ❤️