Глава 24. Кров і біль

Дорога до містечка, де жив доктор, якого знав Віто, здавалася нескінченною, хоча насправді тривала менше години. Для Аделіти, що лежала у кареті, корчачись від болю, кожна хвилина розтягувалася у вічність, наповнену такими страждання, про які вона ніколи раніше не знала.

Біль приходив хвилями, накочувався з низу живота, розповзався по всьому тілу, змушував стискати зуби так сильно, що здавалося, вони розколюються. Хуана тримала її за руку, гладила волосся, шептала молитви та заспокійливі слова, але Аделіта майже не чула її крізь шум власного серцебиття.

Вона відчувала вологість між ногами. Знала, навіть не дивлячись, що це її власна кров і кров дитини, яка боролася за життя всередині неї. Від цього знання хотілося кричати, зробити щось, аби зупинити цей жах. Аделіта лежала і молилась, благаючи Діву Марію, яка сама була матір'ю і розуміла цей біль — врятувати її дитину.

Коли карета нарешті зупинилася, Аделіта ледве усвідомлювала, де вони, а потім відчула, як чиїсь руки підхопили її, обережно, наче вона була з найтоншого скла, і винесли з карети у прохолодне нічне повітря, що пахло морем та квітами жасмину.

Вона почула голоси — Віто, що кричав чиєсь ім'я, Хуана, що плакала і молилася вголос. Потім інший голос, чоловічий, старший, що говорив швидко та владно: "Несіть її всередину, на стіл, зараз, треба зупинити кровотечу, інакше втратимо і дитину, і її саму..."

Вона не почула решту слів, бо нова хвиля болю накрила її, така сильна, що світ почорнів на мить. Коли Аделіта знову відкрила очі, то побачила, що лежить на якомусь твердому столі, над нею схилився літній чоловік з сивими вусами та добрими карими очами. Він дивився на неї з турботою та професійною оцінкою одночасно.

— Señora, я доктор Араос, — сказав він, і спокійний, впевнений голос вселяв довіру. — Ви втрачаєте багато крові. Мені треба оглянути вас, зрозуміти, що відбувається. Це буде некомфортно, можливо, болісно, але я маю це зробити, щоб врятувати вашу дитину. Ви розумієте?

Аделіта ледве кивнула. Вона відчула, як він обережно піднімає її спідницю, як його руки, професійні та безособові, торкаються її тіла у місцях, куди ніхто, крім Даміана, ніколи не торкався, але їй було все одно, вся скромність, весь сором зник під напором одного-єдиного страху за життя дитини.

Вона чула, як доктор розмовляв з Хуаною, давав інструкції — "принесіть чисті простирадла, гарячу воду, мою медичну сумку з полиці у тій кімнаті, швидко" — і чула, як Хуана бігла виконувати накази, її кроки віддалялися та поверталися.

Час втратив значення, перетворився на послідовність моментів, що не мали зв'язку між собою — доктор вводив їй щось, якусь речовину, що трохи притупила біль, зробила його більш віддаленим, менш гострим, хоча він все ще був там, глибоко всередині. Він говорив їй дихати, повільно та глибоко, і вона намагалася слухатися, хоча кожен подих здавався неможливим завданням. Він давав Хуані вказівки, і стара служниця робила щось, що він казав, та через біль Аделіта не розуміла слів.

— Кровотеча зупинилась, — почула вона голос доктора, наче здалеку. — Це добре. Це дуже добре. Я думаю, ваша дитина дитина втрималась за життя. Однак ви пережили занадто багато, señora. Ваше тіло намагається відторгнути вагітність, захистити себе. Але ми боремося. Боремося за вашу дитину.

— Врятуйте її, — Аделіта прошепотіла, і це були перші слова, які вона вимовила з тієї хвилини, як увійшла сюди. — Будь ласка. Врятуйте мою дитину. Вона все, що у мене залишилося від нього.

Доктор подивився на неї, і у його очах було розуміння, співчуття.

— Я зроблю все, що зможу, señora. Обіцяю.

Він продовжував працювати, Хуана допомагала, і Аделіта лежала, дивлячись у стелю, де тіні від свічок танцювали у якомусь дивному, гіпнотичному танці. Вона думала про Даміана, самотнього у в'язниці, і питала себе, чи знає він, що вона майже втратила їхню дитину, чи відчуває він десь там, у темній камері, що щось страшне відбувається й з нею.

Вона хотіла, щоб він знав, що вона бореться, не здається і ніколи не здасться, поки у неї є хоч крапля сили. Вона хотіла, щоб він почув її думки, її обіцянку — я врятую тебе, mi amor, клянуся всім святим, я врятую тебе, і ми будемо разом, ти, я, і наша дитина, у новому світі, де ніхто не зможе знову забрати наше щастя.

Нарешті доктор випрямився, витер руки чистою тканиною і подивився на неї з виразом, в якому боролися полегшення та застереження.

— Стан стабілізувався, — сказав він, і Аделіта відчула, як щось у її грудях розслабилося, напруга трохи відпустила. Але, señora, ви маєте розуміти, що були на краю. Наступні кілька днів будуть критичними. Ви маєте лежати, не робити жодних різких рухів. Ваше тіло та дитина потребують абсолютного спокою, щоб одужати.

— Скільки днів? — запитала Аделіта, і голос був такий слабкий, що вона сама ледве впізнала його.

— Тиждень. Мінімум тиждень повного спокою. — Доктор дивився на неї серйозно. — Я знаю, що у вас, мабуть, є справи, місця, куди треба йти. Але якщо ви підведетеся зараз, почнете рухатися, хвилюватися — втратите дитину. Остаточно. І можете втратити власне життя від кровотечі. Це не загроза, señora. Це медичний факт.

Тиждень. У неї є тиждень спокою, а Даміана стратять післязавтра. Післязавтра вона втратить його, і не буде нічого, що вона зможе зробити, бо лежатиме тут, нездатна навіть встати з ліжка.

— Ні, — прошепотіла вона, сльози почали текти по щоках, гарячі, солоні. — Ні, я не можу. Мені треба... мій чоловік... вони його...

— Тихо, niña, тихо, — Хуана нахилилася, обійняла її, гладила волосся. — Не плач. Сльози не допоможуть зараз.

— Але Даміан! Його стратять, і я нічого не зможу зробити!

— Ми щось придумаємо, — несподівано пролунав голос Лоренсо, і Аделіта підняла голову, побачила його, що стояв у дверях кімнати. — Señora, лежіть, одужуйте. Ми з Віто знайдемо спосіб його врятувати.

— Одні? — Аделіта спробувала сісти, але доктор обережно, але твердо повернув її назад. — Ви не зможете самі...