Полярна сова безшумно летіла над крижаною постелею. Далеко на обрії виднівся вулкан Еребус. Вишукуючи лемінгів, сова зробила широке коло і повернувши голову майже на 270 градусів, побачила неподалік, майже під собою, декілька фігурок людей.
Люди стояли напівколом навколо чудернацького пристрою з червоною пульсуючою верхньою частиною. Зацікавлена сова наблизилась впритул і сіла на брилу льоду неподалік.
Одна з фігурок мала вигляд вченого на пенсії, змученого холодом і невідомістю. Супутники називали його професором Гауком. Наразі він прискіпливо оглядав пристрій невідомого призначення і мацав його руками.
Поруч з ним, для забезпечення безпеки (так наказав Прикордонник), стояли Арнольд Качка та Сільвестр Слаєнко. Арнольд стояв непорушно, спостерігаючи за кожним рухом професора. Сільвестр невпинно озирався на горизонт і найближчі шельфові льодовики.
Тиша і безмовність панували навколо.
Професор нарешті закінчив мацати верхів’я пристрою, випростався й став задумливо дивитися на пульсуючу верхню частину пристрою. Минуло кілька хвилин у суцільному мовчанні.
Арнольд за спиною професора проказав до Сільвестра одними губами:
- Ти щось розумієш?
Сільвестр, так само, відповів:
- Абсолютно нічого.
Професор раптово вийшов із стану глибокої задуми і рішуче проказав:
- Ніякий це не гравітаційний маяк. Він дістав із кишені невелику коробочку невідомого призначення, поклацав там чимось і задоволено виголосив:
- Гравітаційне поле повністю відсутнє!
Арнольд вже добряче замерз, охороняючи досліди професора. Експедиція розпочалася на світанку, але наразі була четверта година дня. Він не вірив у всі ці наукові пошуки, вважаючи їх марною втратою часу. Цей чудернацький гриб явно робили не люди. І тільки ці нелюди знали його призначення.
Проте Арнольд ввічливо, з добре прихованою іронією спитав:
- І що ж це таке є, як ви гадаєте, професоре?
Професор провів ще кілька хвилин в тиші і рішуче заявив:
- Це стародавній радіопередавальний пристрій або, простіше кажучи, радіомаяк. Або ще простіше — радіопередавальна станція.
— Ага, — Сільвестр підхопив приховану іронію Арнольда. - І для кого призначені радіосигнали цієї станції? — спитав він професора.
Із вдаваною увагою він роззирнувся навколо, тим самим показуючи, що з одного боку від них простягалася льодова пустеля, а з іншого боку важко лежав безкрайній свинцевий океан.
Професор неуважно відповів:
- Так, звісно. Хтось або щось має приймати ці сигнали.
Він зненацька, не вагаючись, поклав дві долоні на верхівку пристрою, в тому місці, де був візерунок у формі двох людських долонь, і таки добряче натиснув.
Арнольд і Сільвестр здивовано завмерли.
Пульсуюча поверхня пристрою змінила свій колір на зелений. По зеленому полі виступило жовте поле для введення пароля із шістнадцяти знаків.
Арнольд захоплено проказав:
- Ну, ви і сила, професоре!
Сільвестр жартома спитав:
- Хто-небудь знає пароль?
Професор посміхнувся. — Іноді найскладніші паролі — найпростіші.
Професор уважно поглянув на двох своїх охоронців, і вони напрочуд ясно зрозуміли, що перед ними стоїть не якийсь там засушений ботанік, а ще не старий чоловік із надзвичайно проникливим розумом.
Професор доброзичливо спитав:
- Хіба ви не бачите, що тут написано? Він показав на візерунки, які явно проступили після того, як пристрій змінив колір із червоного на зелений.
- Вікно можливостей відкривається кожні останні п’ять хвилин кожного часу. Враховуючи ту обставину, що на моєму годиннику 15:57, я думаю, що ми маємо 3 хвилини й можемо ввести пароль.
З цими словами професор блискавично ввів шістнадцять цифр на зеленій клавіатурі пристрою. Пристрій одразу спалахнув яскравим жовтим світлом і згас.
Арнольд виглядав розгубленим. Професор був незворушний. Сільвестр зареготав як навіжений.
Полярна сова, налякана звуком сміху Сільвестра, знялася з місця і неквапом безшумно полетіла геть, немов білий привид.
Сільвестр ще сміявся, коли за спиною в них, у глибині океану, виник неясний звук. Всі троє обернулися на шум.
Поверхня океану коливалася, наче щось велетенське намагалося пробитись крізь товщу води. Аж раптом з глибини океану на поверхню, немов велетенський левіафан або незрівнянний Мобі-Дік, вихопився чорний лискучий атомний підводний човен. Тонни морської води стікали по його височенному корпусу. Безлюдна бойова рубка височіла далеко вгорі на висоті десятиповерхового будинку - порожня, зловісна, як обеліск.
На борту виднівся напис великими білими літерами: “РЕЙЧЕЛ”.
Сільвестр перестав сміятися. Арнольд мимоволі ступив назад. Професор Гаук, єдиний, хто залишився непорушним, тихо промовив: — Передайте прикордоннику: нам потрібна Рейчел.