Бабуся зачинила двері на засув, як робила це лише у двох випадках: під час шторму і під час правди. Вона повільно зняла з полиці стару скриньку, яку я ніколи не відкривала. Дерево було потемніле, а на кришці — знак, схожий на коріння.
-Коли мені було шістнадцять, — сказала вона, — ліс дивився на мене так само.
Я не сіла. Я знала: якщо сяду, стану слухачем. А мені потрібно було бути спадкоємицею.
-Ти була королевою, — сказала я. — Чому тебе вигнали?
Бабуся усміхнулася криво
-Бо я злякалася. Королева не має права на страх.
Вона відкрила скриньку. Усередині лежала корона — не золота, а з темного металу, холодна на вигляд, ніби зроблена з ночі. Я відчула, як ліс відповів.
-Світів два, Маріє, — продовжила вона. — Людський і той, що ти називаєш лісом. Монстри — не кати. Вони — охорона. А дівчата… — вона запнулася. — Їх готують.
-А мене ?
-Тебе чекають.
Тієї миті бабуся постаріла на багато років. Я зрозуміла: коли я зроблю крок, вона залишиться.