Колеса глухо гуркотіли по рівно викладеній бруківці коли віз поволі в’їжджав під високі брамні арки. Кам’яні мури, підсвічені смолоскипами, піднімалися над дорогою, а на вежах темніли силуети вартових. За мурами розкрився простір великого міста. Вулиці розходилися широкими лініями, між ними стояли кам’яні будинки з різьбленими карнизами й кованими вивісками. Зі світлих вікон лився теплий вогонь ламп, у повітрі змішувалися запахи хліба, диму й місцевої худоби. Десь лунали пісні, десь грюкали двері складів, і життя тут вирувало навіть у пізню годину.
Віз зупинився біля перехрестя. Чоловік зі списом зістрибнув на землю й поплескав коня по шиї.
— Далі нам у торговий ряд, — сказав він. — Вам краще зійти тут. У центрі безпечніше, ніж біля складів.
Кийлен зіскочив першим і допоміг Горнанові. Плече ще нило, проте кров уже спинилася.
— Дякуємо вам, — мовив Горнан.
Старший чоловік лише кивнув.
— Бережіть себе.
Молодший потягнув поводи, і віз рушив далі вглиб міста. Смолоскип на борту продовжував кидати іскри, що танули в нічному повітрі. Брати стояли посеред вулиці й дивилися, як їхні рятівники зникають за поворотом.
Кийлен повільно озирнувся довкола, розглядаючи вежі, це змусило його занервувати.
— Ми бачили це місце, — тихо сказав він.
Горнан підвів очі.
— Коли?
— Коли коріння вже поховало це місто в майбутньому.
Горнан повільно втягнув повітря і подивився на людей, які поспішали додому, на дітей, що бігли за твариною, що схожа на невеликого вовка, на ремісників, котрі займались справами.
— Тоді ми стояли серед руїн, — промовив він глухо. — А тепер усе ціле.
Навколо кипіло звичне життя великого поселення. Ніхто з перехожих не підозрював, що за десятиліття чи століття ці стіни впадуть, що камінь розтріскається під тиском великого коріння.
Горнан провів долонею по шорсткому муру поруч.
— Отже, воно ще не прийшло сюди, — сказав він.
— Тепер ми точно знаємо, що перебуваємо в минулому, у далекому минулому, — відповів Кийлен.
Він глянув на високу вежу над брамою.
— Тепер ми знаємо, де ми, — тихо додав Кийлен. — І знайдемо дорогу додому.
— Але ж там немає нікого, кого ми знаємо, — відказав Горнан. — Ми не можемо просто прийти туди. Можливо, нам не будуть раді. І хто там зараз є королем чи королевою?
— Треба дізнатися, — відповів Кийлен. — У мене є ідея.
— То поділися зі мною.
— Ми станемо торговцями, як і Корнило з Брячиславом, Флоріаном та Яораном, і дійдемо до Дерева.
Горнан трохи подумав, перш ніж відповісти:
— Можна спробувати.
Вони рушили вглиб вулиці. Під ногами рівно лягала бруківка, по якій у майбутньому простягнеться коріння. Вони шукали місце для ночівлі.
— Як ми тут заночуємо без грошей? — запитав Горнан.
— Тобі не сподобається мій задум.
— Кажи вже.
— Знайдемо стайню, і я попрошу коней нам допомогти.
— Ти вже пробував спілкуватися з ними?
— Ще ні. Боявся їх налякати, але в нас небагато варіантів, тож проберемося до стайні й заночуємо там.
Горнан скептично звів брову й оглянув гамірну вулицю, де торговці ще перекрикували одне одного, а з найближчої корчми виливалася хвиля сміху.
— Ти серйозно збираєшся просити коней?
Кийлен знизав плечима, проте в його очах спалахнула знайома іскра.
— Це ж міські коні, а не дикі, вони мають знати мову людей.
Вони звернули в бік, де повітря ставало густішим від запаху сіна й теплого пару. За кованими воротами виднівся просторий двір із кількома стайнями. Усередині чулося тихе іржання.
— Ось і наш палац, — прошепотів Горнан.
Біля стайні спав охоронець від якого несло добрячим перегаром. Кийлен обережно відчинив хвіртку. У світлі ліхтаря вималювалися сильні тіла коней, блискучі гриви й уважні темні очі. Один гнідий підняв голову й фиркнув.
Кийлен ступив ближче, повільно, без різких рухів.
— Спокійно, — тихо мовив він, простягаючи долоню. — Ми не викрадачі і не маємо наміру зайняти ваше місце біля годівниці.
Горнан пирхнув, але мовчав.
Кінь нахилив морду, вдихнув запах чужинців і торкнувся Кийленової долоні теплим подихом. Ще один кінь переступив, ніби розглядаючи гостей. У стайні здійнявся ледь чутний гул, схожий на перемовини.
— Бачиш? — прошепотів Кийлен. — Вони слухають.
— А що вони кажуть? — так само тихо спитав Горнан.
— Не заважай, — прошепотів Кийлен до кузена.
І той замовк.
— Ми мандрівники, нам потрібен дах на ніч. Зранку підемо далі, не зачепивши жодного вуздечка. — звернувся Кийлен до коней.