Частина IV. Кров і вода

Су відступає. Вона хоче крикнути, але з її рота витікає вода. Холодна. Солона. Та сама, що снилася їй щоночі.

Лейла встає з трону. Її ноги - це вода, що стікає в підлогу. Вона підходить до Су і кладе руку їй на живіт: «Ти думала, що ти людина? Ні, дитино. Ти - наполовину вода. Я - твоя справжня бабуся. Еміне лише носила тебе в майбутньому. Але твоя душа - це душа тієї самої мертвонародженої дівчинки. Тієї, яку Адан віддав мені першою. Ти повернулася. Ти завжди повертаєшся до мене».

Су падає на коліна. Вона відчуває, як її тіло наповнюється водою зсередини. Її шкіра стає прозорою. Вона бачить свої кістки, свої органи - і між ними порожнину, де замість серця б'ється маленька золота монета. Та сама, що лежала в листі.

Лейла: «Це мій дар. Ти не помреш. Ти станеш безсмертною. Як я. Ти будеш жити у воді, в дзеркалах, у дощі. Ти будеш моєю спадкоємицею. Віддайся мені добровільно, як колись Еміне. І твої батьки будуть жити».

Раптом двері особняка вилітають з петель. На порозі стоїть Ніхаль. Вона постаріла, з сивим пасмом у волоссі, але її очі горять. У руці вона тримає уламок дзеркала - той самий, з першої глави, в якому колись жила Фікріє.

Ніхаль кричить: «Не чіпай мою доньку, тварюко!» - і кидає уламок у Лейлу.

Дзеркало входить Лейлі в груди. Вона верещить — не людським голосом, а звуком тисячі хвиль, що розбиваються об скелі. Особняк трясеться. Воскові фігури падають і розбиваються. Плющ оживає, душить люстри.

Але Лейла витягує уламок. З її грудей тече не кров - чорна вода. Вона сміється: «Дурна жінка. Ти думаєш, що дзеркало може вбити мене? Дзеркало - це я. Кожне відображення - це моя територія».

Тоді Ніхаль робить те, чого Лейла не очікує. Вона біжить до колиски, хапає дитину-медузу (п'ятирічну прозору дівчинку) і притискає її до себе. Дитина кричить. Лейла завмирає.

Ніхаль: «Ти сказала, що це моя донька. Що це душа тієї самої мертвонародженої. Але якщо це так - то вона також і твоя слабкість. Ти не можеш існувати без неї. Вона - твій якір у цьому світі. Якщо я розіб'ю її - ти зникнеш назавжди».

Лейла шипить: «Ти не посмієш. Вона ж частина твоєї доньки. Якщо ти розіб'єш її - Су теж помре. Вони пов'язані».

Ніхаль дивиться на Су. Су лежить на підлозі, напівпрозора, з монетою замість серця. Вона слабко шепоче: «Мамо... зроби це. Я не хочу стати монстром».