Розділ 8. Плющ прокидається

Ранок. Бехлюль спускається снідати. У вітальні все вкрите плющем. Слуги зникли. Тільки Ніхаль сидить за столом. Її живіт вже помітно більший, ніж учора.

Бехлюль: «Ти мала б спати».
Ніхаль: «Я бачила Фікріє. Вона не ворог. Вона - попередження».
Бехлюль: «Не вір дзеркалам. Вони брешуть».
Ніхаль: «А щоденник твого батька? Він теж бреше?»

Він мовчить. Потім підходить до вікна. За склом - Босфор стоїть на місці. Але на поверхні води - тисячі облич. Всі вони дивляться на особняк.

Згори, з другого поверху, лунає плач немовляти. Але не з кімнати Ніхаль. З підвалу.

Вони біжать униз. Двері в підвал зачинені. Ключа немає. Бехлюль вибиває двері плечем.

За дверима - не підвал.

Берег Босфору. Ніч. Холод. І на камінні сидить жінка з води - Лейла. Вона тримає на руках немовля-медузу і заколисує його. Повільно обертається. Її обличчя - це обличчя Фікріє, Ніхаль, матері Бехлюля - всіх жінок, яких вона поглинула.

Лейла: «Ах, ви прийшли. Подивіться, як вона гарна. Ваша донька. Я назвала її Су - по-турецьки "вода". Вона буде сильною. Сильнішою за мене. Але їй потрібне тіло. Твоє тіло, Ніхаль».

Ніхаль хоче крикнути, але вода заливає їй рот. Бехлюль кидається вперед - і провалюється крізь землю. Він падає в зал із дзеркалами. Сотні дзеркал. У кожному - він. Але в кожному - різний. Убивця. Зрадник. Батько. Жертва.

І з останнього дзеркала виходить старий Адан. Живий. З почорнілими очима.

Адан: «Ти думав, що я помер? Синку, я став частиною будинку. Я - його стіни. Я - його плющ. І я не відпущу тебе, поки ти не заплатиш. Віддай дитину. Або стань нею сам».