9

Лі Юньсі

Миші зробили все за одну ніч.

Горобець відчинив двері комори за східним муром, розвязав мішки й розтанув у сніговій темряві, як я і веліла. А голод і зима зробили решту. До ранку в коморах дому Хань, де стояв зібраний для армії Лі провіант, панувала руїна прогризені мішки зерна, поточене хутро, зіпсована послідом повсть, тонкий безперервний писк у темних кутках. Сотні польових мишей, замкнених на ніч серед тепла й харчу, влаштували собі бенкет, якого столиця не бачила зроду.

Звістка вдарила по місту опівдні й покотилася, обростаючи жахом.

— Провіант Лі згублено! Миші поточили все! За п'ять днів до виступу!

Я була при обозі, коли прибіг захеканий писар, і бачила на власні очі, як звістка впала на мого батька. Він застиг з паперами в руці, і обличчя його посіріло не від страху за себе, а від відчаю полководця, який раптом бачить, що вести людей на північ немає з чим. Північ узимку не прощає голодного війська. Голодний воїн на перевалі це мрець, який ще не знає, що мертвий.

— Як... — тільки й вимовив батько. — Як таке могло статися?

Дім Хань метався, як обпечений. Молодший син, Хань Є, прилетів того ж дня без звичної гладкості, блідий, з очима людини, у якої з-під ніг тікає ґрунт. Він клявся, що комори були добрі, зерно свіже, що це нечувано, що це якесь прокляття. Він пропонував відшкодувати, зібрати нове але де взяти за п'ять днів провіант на ціле військо? Південні мануфактури за тисячу лі. Нового зерна такої кількості в столиці просто не було на продаж усе вже розписане під похід.

Я дивилася на його розпач і тримала обличчя скорботним, як усі навколо. А всередині було холодно й тихо.

Дивись, крамарю. Ось як воно коли з-під тебе вибивають опору за п'ять днів до кінця. Я знаю це відчуття. Я вмирала з ним у твоєму дворі.

***

Батько скликав раду.

Генерал Чжао, почувши про лихо в сусідів, прибув із похмурим торжеством людини, чий суперник осоромився, але торжество швидко згасло, коли він зрозумів, що спільний похід тепер під загрозою через половину, яка лишилася без хліба. Вони сиділи в наметі один навпроти одного, двоє старих вовків, і вперше за двадцять років їхня ненависть була безсила проти спільної біди.

І тоді підвівся Чжао Мінлей.

— Дозвольте, генерали. — Він говорив спокійно, як людина, що вже все обміркувала. — Мій батько постачається домом Мо. Старий, надійний купець, без жодної плями. Я знаю напевно, що дім Мо має цієї зими надлишок, зерно, хутро, повсть, солонину, зібрані про запас. Досить, щоб укрити й другу армію. Якщо генерал Лі дозволить, я сьогодні ж пошлю до Мо. За два-три дні він поставить готовий обоз під міські комори.

Запала тиша. Мій батько подивився на сина свого ворога, довго.

— Ти пропонуєш дому Лі свого постачальника, — промовив він повільно. — Навіщо це синові Чжао?

— Бо ми йдемо однією дорогою, генерале, — відповів Мінлей просто. — Голодна половина війська згубить і ситу. Я волію, щоб ваші люди їли  хоч би заради того, щоб прикривали мій фланг, а не падали від виснаження. — Кутик його вуст ледь сіпнувся. — Вважайте це не послугою. Вважайте розрахунком.

Розрахунок мій батько розумів краще за послуги. Він кивнув.

І дім Мо, у якого о щаслива випадковість саме стояв напоготові повний обоз, оплачений уже кимось наперед, за два дні виставив під міські комори все, що потрібно армії Лі. Зерно сухе, хутро цупке, повсть чиста. Інтенданти приймали товар і не вірили щастю.

За три дні до виступу похід було врятовано.

Я стояла осторонь і дивилася, як мій батько тисне руку синові Чжао уперше в житті, і думала, що жоден із них не знає, чиє золото насправді пішло в цей обоз. Золото, яке мати збирала мені на весілля. Що ж. Кращого весільного дару я собі не бажала, живий рід і врятований похід.А дім Хань лишився стояти посеред власної ганьби з поточеними коморами, з утраченим підрядом, з підмоченою на весь двір славою. Купець, що не вберіг армійського зерна від мишей, більше не був надійним домом. Шепіт побіг по столиці,недбалі, скупі, стару комору взяли, зерно, певно, торішнє, гниле, ось миші й злетілися. Для торгового дому немає гіршої смерті, ніж утратити довіру. Дім Хань за одну ніч із постачальника армії перетворився на посміховисько.

***

Хань Є знайшов мене напередодні виступу.

Я стояла біля обозу, і він підійшов уже без блиску, без медової певності. Дивився пильно, і в очах його вперше було не полювання, а тінь підозри.

— Дивна річ, панно Лі, — сказав він тихо. — Стільки років дім Хань беріг зерно — і жодної миші. А тут, за п'ять днів до походу, коли на кону все, сотні. Наче хтось їх туди приніс.

— Миші приходять на голод і холод, шановний, — відповіла я лагідно, дивлячись йому просто в очі. — Зима видалася люта. Кажуть, у бідні роки вони й села об'їдають. Дивно радше, що ви їх не чекали. Хіба добрий купець не стереже свого зерна від зими?

Він примружився. Він щось відчував я бачила, але зачепитися не було за що. Що він скаже? Що донька генерала нацькувала на його комору мишей? Хто повірить у таку дурницю? Хто взагалі запідозрить у цьому тонку панночку, яка ще влітку вишивала лотоси?

— Бережіться, панно Лі, — промовив він нарешті, і за чемністю почулася погроза. — Столиця небезпечна. А зима довга.

— Дякую, — сказала я. — І вам щасливої зими, шановний. Хай дім Хань швидше оговтається від… напасті мишей.

Він пішов. І я знала, що нажила ворога, який тепер стежитиме за мною. Але ворог без підряду, без слави, без доступу до армійського обозу — це вже не та рука, що плете зраду. Я вибила в нього цвях. Хай тепер підозрює скільки хоче.

Мудрі кажуть: «Змію, у якої вирвано зуба, ще боятися можна, та вкусити на смерть вона вже не вкусить».

Хань Є втратив свій зуб. Але я знала цю змію краще, ніж вона сама себе. І тому не поверталася до неї спиною.

***

Того вечора Мінлей перехопив мене на дальньому плацу, куди я пішла бити опудало, бо не спалося.