Зміну статусу в стосунках Джоанни й Кріса всі сприйняли, як так і мало бути. Канадець фактично жив в будинку Джо, лише іноді заїжджав в свою квартиру по якісь потрібні речі, але офіційно з’їхатись дівчина була ще не готова. Кріс це відчував, тому й не тиснув. Адже раніше він і мріяти не смів про те, що мав зараз! А тепер він міг вільно, не соромлячись нікого тримати за руку свою кохану, цілувати її, обіймати сидячі на дивані перед телевізором, пити з її чашки каву й злизувати з її верхньої губки вершки, які залишились від еклерів, які вона їла. А їх ночі? Шалені, наповнені смаком пристрасті й шепотом кохання. Кріс був щасливий і з усіх сил беріг це відчуття, не загадуючи на завтра.
В серпні, зі згоди Джо, приїхали сімейство Рок з Канади, щоб познайомитись із своєю онучкою і племінницею. Приймати гостей вирішили на ранчо. По-перше, там був великий будинок, в якому можна зручно розмістити всіх, а по-друге, сім’я традиційно збирались там в цей час, щоб побути разом, відпочити, відвідати ярмарок в містечку неподалік й взяти участь в родео, яке саме тоді там проходило. Цього року Боббі приїхав в парі з Мері, Ділана й Меліси не було – вони ще не повернулись з весільної подорожі, а Браян з Енні приїдуть тільки на вихідні, бо їм не дали відпустку в лікарні, де вони працювали.
Родичі Кріса були в захваті від своєї онучки: дивились на неї зачарованими очима, грались, сміялись з її витівок. Особливо їх розчулювало, як дівчина закопилювала нижню губку перед тим, як заплакати. Точнісінько як це робив їх Кріс. Одного вечора Алекс збирала пірамідку і остання деталь ніяк не хотіла нанизуватись на стрижень. Дитина вже звично для себе випнула нижню губку й готувалась заревіти в усю силу своїх маленьких легень, як до неї підійшов дядько Ендрю.
Алекс надто серйозно для свого віку подивилась на дідуся, підвелась, з усього маху пхнула ніжкою пірамідку й з гордовитим виглядом пішла в інший куток кімнати, а всі присутні зірвались сміхом.
На ранчо до Кріса несподівано повернулась його невпевненість в собі. Він спостерігав як вправно всі МакКорміки почувають себе верхи на конях, як вони мітко стріляють, як вони привертають до себе увагу, де б не з’являлись й відчував себе нікчемою. Та навіть його маленька донька краще справлялась з поні, якого їй подарував дядько Ендрю ніж він! Тому хлопець домовився з конюхом про уроки верхової їзди. Вони починались ще вдосвіта, коли всі на ранчо ще спали.
Ввечері вся компанія поїхали на ярмарок в містечко. Алекс залишили на ранчо під наглядом їх вірної домоправительки Аманди. Стів і Браян взяли участь у змаганнях родео, а всі інші вболівали за них зі своїх глядацьких місць. Емма Рок спіймала себе на думці, що надто часто думає про Стіва, найстаршого брата матері її племінниці, який кидав на неї гарячі погляди й весь час опинявся поряд: то притримає на сходах, то допоможе сісти в сідло, то подасть пиво. Еммі він також подобався: високий кремезний блондин з блакитними очима притягував до себе погляд. Джоанна, помітивши дивоглядки свого брата із сестрою свого коханого, пхнула останнього ліктем в бік й показала очима на це кіно.
Після змагань старше покоління вирішили їхати додому, а молодь пішли в караоке-бар. Чотири пари: Джо і Кріс, Емма й Стів, Браян та Емма й Боббі з Мері, пили пиво, їли шкідливі, але смачні місцеві снеки та волали пісні під мінус. А коли дійшла черга до канадця, то з’ясувалось, що половина з присутніх в закладі знають його пісні й зовсім непроти послухати їх в живу від автора. Відразу знайшлась гітара, хлопцю встановили барний стілець й прилаштували мікрофон. Імпровізований концерт закінчився вже після опівночі.