Розділ 65

Каміла.

І я поверталася до нього... але цей холод був гіршим за відкриту ненависть. Минуло кілька днів, але Даміан перетворився на привид самого себе. Він відповідав односкладно, уникав мого погляду, а коли я намагалася зайти до його кімнати, він просто мовчки виходив, наче я була хворобою, якою він боявся заразитися.

Я терпіла це рівно три дні; на четвертий моя гордість, підживлена відчаєм, вибухнула.

Я увірвалася до кухні, де він сидів у повній темряві, дивлячись у вікно на далекі вогні порту. Пляшка віскі на столі була майже порожньою, але він виглядав тверезим — тією страшною, крижаною тверезістю, яка передує справжньому вибуху.

— Досить! — я вдарила долонею по столу, від чого пляшка жалібно задзвеніла. — Досить грати в цю мовчазну драму, Даміане!

Він навіть не здригнувся, лише повільно перевів погляд на мою руку, а потім на моє обличчя. У його очах була така порожнеча, що мені захотілося закричати.

— Каміло, йди спати. Вже пізно, — сказав він тихо, майже байдуже, і знову відвернувся до вікна.

— Ти не посмієш мені вказувати! — я підійшла впритул, провокуючи його, намагаючись витягнути хоч якусь емоцію. 

Тоді схопила його за плече і силою розвернула до себе. 

— Ти дізнався щось про мого батька? Ну то кажи! Що він зробив? Не мовчи, як боягуз!

Даміан раптово встав, його масивна фігура нависла наді мною, закриваючи світло вуличного ліхтаря, що пробивалося крізь брудне вікно. Він стиснув краї столу так сильно, що кісточки на пальцях побіліли.

— Ти хочеш знати, чому я не можу тебе торкнутися? — його голос був низьким, вібруючим від прихованої люті. — Ти хочеш правди про свого «шляхетного» батька?

— Так! Кажи! — я штовхнула його в груди обома руками, задихаючись від гніву й болю. — Вилий це на мене! Не смій відштовхувати мене, ніби я отрута!

Він схопив мене за плечі — не боляче, але так міцно, що я зрозуміла: шляху назад немає. Його пальці вп'ялися в мою шкіру крізь тонку тканину блузки.

— Пам'ятаєш, я розповідав тобі про шафу? — процідив він, дивлячись мені прямо в очі. — Про те, як я затуляв рот маленькому Іпасу, поки на кухні розстрілювали моїх батьків за те, що батько не хотів відмивати гроші? Ти тоді обіцяла не лізти в це. Ти обіцяла, що твій батько... з іншого світу.

Він зробив паузу. Я відчула, як холоне кров у моїх жилах. 

Ні… тільки не це. Будь ласка, не кажи того, що я вже починаю розуміти…

— Ти помилялася, Каміло. І я помилявся, — продовжував він жорстко, без жодної краплі жалю. — Іпас знайшов старі архіви того автосервісу. Тієї ночі, коли вбили моїх батьків, власник сервісу дзвонив лише одній людині. Він дзвонив твоєму батькові, щоб отримати «добро» на зачистку. Твій батько був тим самим «впливовим типом» із мерії, який давав гарантії, що поліція не приїде. Він не просто знав — він санкціонував те, що сталося в моєму домі!

Світ навколо мене хитнувся. Я відсахнулася, натрапивши спиною на холодну стіну кухні. Шок ударив так сильно, що в очах потемніло. 

Мій батько… той самий чоловік, який читав мені казки на ніч і купував перші туфлі… 

Він дав наказ на вбивство? На вбивство батьків Даміана? Як я можу це витримати? Як я можу любити обох?

— Ні… це неправда… він не міг… — прошепотіла я, відчуваючи, як підлога випливає з-під ніг. 

Сльози вже котилися по щоках, але я навіть не намагалася їх стерти.

— Не міг? — Даміан зробив крок до мене, його обличчя було в кількох сантиметрах від мого. 

Я бачила кожну дрібну зморшку навколо його очей, кожну іскру болю, що палала в темряві зіниць. 

— Твій батько не просто заробляв гроші. Він прикривав убивць. Кожен твій університетський внесок, кожна діамантова сережка в твоїх вухах — це ціна кулі, яка пройшла крізь серце моєї матері.

Він повільно відійшов назад до вікна, важко спираючись на підвіконня обома руками. Його плечі опустилися, ніби на них ліг увесь тягар минулого.

— Тепер ти розумієш? — голос його став тихішим, але від цього ще болючішим. — Щоразу, коли я бачу твій будинок, я бачу ту кухню в крові. Щоразу, коли я торкаюся тебе, я відчуваю запах пороху з тієї ночі. Я шукав вбивцю все життя, Каміло… а виявилося, що я пустив доньку вбивці у своє ліжко.

Я мовчала. 

У кухні панувала така тиша, що було чути, як десь далеко в порту гуде кран і як капає вода з несправного крана в раковині. Увесь мій світ, побудований на любові до батька і до Даміана, розсипався в попіл. 

Як я можу вибрати? Як можна любити людину і водночас ненавидіти те, звідки вона походить? 

Я люблю Даміана, але він… він дивиться на мене, ніби я... частина того зла, яке зруйнувало його життя.

— Даміане… — прошепотіла я, голос зламався на його імені.

— Йди, Каміло, — сказав він, не повертаючись. 

Голос його був мертвим, позбавленим будь-якої теплоти. 

— Просто йди. Сьогодні я не можу на тебе дивитися без ненависті. І я не знаю, чи зможу колись знову.

Я стояла ще кілька секунд, дивлячись на його широку спину, що напружувалася під старою футболкою. Потім повільно розвернулася і вийшла з квартири. Кожний крок віддавався болем у грудях. Шок і біль змішувалися в одну гостру, пекучу хвилю.