Розділ 10

Каміла.

На якусь мить я просто завмерла — не тому, що не почула, а тому, що іноді людська нахабність звучить настільки чисто й упевнено, що мозок відмовляється одразу визнавати її реальною, ніби це не слова, а чужий сценарій, який випадково вкинули в мою реальність і чекають, що я підлаштуюся.

Рауль стояв просто переді мною, ще важко дихаючи після бійки, з розбитою бровою, темним, майже задушеним люттю поглядом і телефоном біля вуха. Ніби щойно не перетнув усі можливі межі. А просто визначив, коли мені пити воду і о котрій лягати спати: впевнено, буденно, без жодної тіні сумніву, і це, мабуть, дратувало більше, ніж сам наказ.

Я повільно повернула до нього голову, відчуваючи, як щось холодне і дуже чітке піднімається всередині, витісняючи розгубленість.

— Ти щойно що зробив?

Він не скинув виклик одразу, спершу дослухав чиюсь відповідь, ледь нахиливши голову, ніби слухав не слова, а підтвердження власної правоти. Коротко кинув: «Негайно», і тільки після цього опустив телефон, провів великим пальцем по краю корпусу, ніби стираючи щось невидиме, і подивився на мене так, ніби ми обоє чудово розуміємо, що іншого варіанту в нього не було.

— Те, що мав зробити.

Я засміялася: неголосно і коротко.

Настільки порожньо, що навіть мама здригнулася на ґанку, і я це помітила краєм ока, як помічають тріщину на склі, яку вже не сховаєш.

— Ні, Раулю, — сказала я, повільно ступаючи до нього ближче, так що між нами лишилося менше кроку, і я бачила, як на його скроні пульсує тонка жила. — Ти щойно зробив те, що тобі страшенно хотілося зробити, і це не одне й те саме, тож не прикрашай контроль турботою — це дешевий трюк, а ти зазвичай граєш дорожче.

Він опустив руку з телефоном, стиснув її в кулак так, що кісточки побіліли, і на мить відвів погляд убік, ніби стримував не мене, а себе, і заговорив уже тихіше, але від того лише гірше, бо в цій тиші не було жодної поступки.

— Ти не бачиш картини повністю, — його щелепа напружилася, слова виходили різкішими, ніж він, мабуть, планував. — Цей чоловік не випадковий, він не схожий на ідіота, який просто вирішив полазити під чужими вікнами заради гострих відчуттів, і я не збираюся чекати, поки він прийде вдруге вже з чимось серйознішим, ніж дурні жарти і брудні руки.

— А я не збираюся жити в клітці тільки тому, що два чоловіки за один вечір вирішили, ніби моє життя — це територія для захоплення, — відрізала я і сама відчула, як у голосі з'явилася та твердість, яку вже неможливо заглушити. — І якщо ти справді вважаєш, що можеш поставити мені охорону без мого дозволу, то у мене для тебе погані новини: ти не мій чоловік, не мій батько і навіть не мій начальник, хоча, підозрюю, саме цей варіант тебе влаштував би найбільше.

Мама швидко зійшла зі сходів; її тонка шовкова сукня м'яко ковзнула навколо ніг, і в місячному світлі вона виглядала надто спокійною для цієї сцени: красиво стриманою і небезпечно втомленою, як людина, яка вже бачила подібне і знає, чим це закінчується.

— Каміліє, досить, — вона не підвищувала голос, але зробила крок між нами, ледь торкнувшись моєї руки, ніби перевіряла, чи я ще тут, а не вже десь у власній впертості. — Це не сцена для двору. Рауль хвилюється за тебе, і, якщо чесно, після того, що ми щойно бачили, я теж не бачу нічого поганого в охороні хоча б на кілька днів.

Я різко повернулася до неї, відсмикнувши руку.

— І ти зараз серйозно це говориш? Після того, як він, без мого слова, без мого дозволу, просто в моїй присутності розпорядився мною так, ніби я річ, яку треба терміново сховати в сейф?

— Я говорю це як мати, — вона випрямилася, схрестивши руки, і в її погляді з'явилася знайома сталь, яку я ненавиділа з дитинства. — А ти зараз реагуєш так, ніби небезпека менша за твою образу.

Я на мить заплющила очі, вдихнула повітря, і зрозуміла просту, неприємну річ: людям завжди легше переконати себе, що вони захищають тебе, ніж визнати, що вони просто не можуть відпустити контроль.

— Моя образа, мамо, — сказала я, роблячи крок назад і обводячи поглядом усіх одразу, — цілком виправдана, коли дорослі люди починають вирішувати мою долю в мене на очах так, ніби я або маленька, або дурна, або обидва варіанти разом. Тож оберіть щось одне, бо все разом уже навіть не образливо, а ліниво.

Батько зупинився поруч зі мною і торкнувся мого ліктя — не м'яко, не заспокійливо, а стримуюче, ніби відчував, як тонка межа вже тріщить.

— Каміло, — тихо, але твердо, — ніхто тут не вважає тебе дурною.

Я подивилася на нього, і саме це було найгірше: я не могла злитися до кінця, бо він не грав, він просто… боявся.

— Тоді не поводьтеся так, ніби я не маю права вирішувати, хто стоїть біля мого вікна, хто підходить до мого дому і чи потрібні мені двоє здорових чоловіків у чорному, які ходитимуть за мною до університету, поки все місто думатиме, що я або збожеволіла, або вже потрапила в дуже погану історію.

Рауль видихнув крізь зуби, провів рукою по волоссю, залишаючи на ньому слід крові, і нарешті перестав удавати спокій — це було майже полегшенням, бо брехливий контроль завжди виглядає гірше за чесну агресію.

— Так, у дуже погану історію, Каміліє, — він ступив ближче, і в цьому русі вже не було прохання. — Саме це я і намагаюся тобі пояснити з тієї хвилини, як побачив його під вікном. Ти можеш злитися на мене скільки хочеш, можеш ненавидіти, можеш влаштовувати мені сцени. Але якщо я хоча б на мить подумаю, що цей виродок становить для тебе небезпеку, я не відступлю тільки тому, що ти красиво формулюєш свою незалежність.