Глава 5

1  Ось родовід Адама:
    коли Бог
    створив людину,
    на подобу Божу створив її
2  як чоловіка й жінку,
    створив, і їх благословив,
    нарік їм імено – людина,
    в день створення їх.

3  Жив
    сто тридцять літ Адам
    й вродив він сина,
    за образом й подобою своєю,
    і ймення Сиф нарік.

4  І після того
    жив Адам іще
    вісімсот літ,
    і породив синів та й дочок.
5  Усих же днів життя
    Адамового було дев’ятсот
    і тридцять літ. Та і помер він.

6  Сиф сто п’ять літ жив, -
    Еноша родив.
7  Потому вісімсот сім літ прожив,
    й родив синів і дочок,
8  Всих же днів,
    що Сиф прожив –
    то дев’ятсот дванадцять; і помер він.

9  Енош у дев’яносто літ
    став батьком Каїнана,
10 а по його народженню прожив
    літ вісімсот п’ятнадцять,
    та й родив
    синів і дочок
11 Всих же Еношевих літ
    дев’ятсот п’ять було. І він помер

12 У сімдесят родив Магалал’їла Каїнан.
13 І по його народженню прожив
    ще вісімсот і сорок років Каїнан
    і породив синів і дочок.
14 А всих же днів
    було у Каїнана дев’ятсот і десять літ,
    та й він помер.

15 Магалал’їл став батьком Яреда
    коли було йому шістдесят п’ять.
16 А по народженню Яреда ще прожив
    вісімсот тридцять літ
    і породив синів і дочок.
17 Всих же днів Магалал’їла
    вісімсот дев’яносто п’ять було.
    Та й він помер.

18 Яред прожив
    сто шістдесят два роки
    і Еноха родив.
19 І по його народженні прожив
    Яред ще вісімсот років
    й родив синів і дочок.
20 А всих Яредових років
    було дев’ятсот шістдесят і два.
    І він помер.

21 Енох у шістдесят п’ять літ
    родив Метушалаха.
22 Й ходив Енох із Богом
    триста літ,
    після народження Метушалаха,
    й родив синів і дочок.
23 А всіх днів Еноха
    триста шістдесят п’ять
    років було
24 Й ходив Енох із Богом
    й його не стало —
    бо Бог його забрав.

25 Метушалах
    у сто вісімдесят сім літ
    Ламеха батьком став.
26 І по народженні Ламеховім прожив
    сімсот вісімдесят два роки,
    й родив синів і дочок.
27 Усих же днів Метушалахових було
    дев’ятсот шістдесят і дев’ять літ.
    та і помер він.

28 Ламех
    в сто вісімдесят літ
    став батьком сина
28 і ймення Ной йому нарік, сказавши:
    цей втішить нас у праці наших рук,
    при обробітку
    землі, яку прокляв Господь.

29 І жив Ламех, по тому як родив
    він Ноя ще п’ятсот
    і дев’яносто і п’ять літ.
    й родив синів і дочок.
31 А всих же днів Ламехових було
    сімсот сімдесят сім років.
    І він помер

32 Було п’ятсот літ Ною, коли породив
    синів він.
    Сима, Хама і Яфета.