Глава 4

1  Адам пізнав
    свою дружину, Єву;
    та й зачала вона,
    й вродила сина.
    І Каїном назвала,
    кажучи:
    Від Господа придбала я людину.
2  а далі породила,
    йому і брата, Авеля, вона.
    І Авель був пастух,
    а Каїн - землероб.

3  От час пройшов,
    І від плодів землі
    дар Господу приносить Каїн
4  і Авель також
    від отар своїх,
    що перворідне з них
    приніс у дар,
    і їхній лій.

    І зглянувсь Бог
    на Авелеву жертву
    й на дар його.
5  на Каїна ж
    і дар його
    не зглянувсь.

    І Каїн спохмурнів, розгнівався,
    і похилив лице своє донизу.

6  І Бог промовив Каїну:
    чому?
    чому розгнівавсь ти?
    і через що
    похилене лице твоє?

7  Бо якщо
    добро чинитимеш,
    тоді лице підіймеш.
    А якщо ж не добре,
    робитимеш,
    то гріх біля дверей
    лежить,
    й тебе до себе тягне,
    та владарюй над ним.

8  Та Каїн
    говоривши із Авелем,
    із братом посваривсь.
    І ось коли у полі
    вони були,
    тоді повстав на брата,
    на Авеля брат Каїн,
    та й убив.

9  І мовив Бог до Каїна: де ж Авель,
    твій брат?

    А той сказав: не знаю,
    не зобов’язаний я брата стерегти!

10 Що ж ти зробив?
    І голос крові брата
    твого
    кричить до Мене від землі тепер,
11 і відтепер ти від землі проклятий,
    котра уста свої відкрила,
    щоб прийняти
    пролиту від руки твоєї
    братню кров,
12 не буде більше сил вона давати
    тобі коли її ти будеш обробляти,
    вигнанцем й заволокою на ній
    ти будеш відтепер.

13 І Господу сказав,
    потому Каїн:
    ось, мій гріх великий,
    і покарання,
    більше, ніж знести
    можливо.
14 ось тепер з землі
    мене цієї виганяєш Ти,
    і від лиця Твого сховаюся
    і буду
    мандрівником-вигнанцем на землі,
    і кожен, хто зустрінеться мені, -
    уб’є мене.

15 Й сказав Господь:
    за те
    усякому, хто Каїна уб’є
    повернеться аж семикратна помста.
    І Каїну ознаку Бог зробив,
    щоб всякий, хто з людей його зустріне
    його не вбив.

16 І Каїн,
    від Божого лиця пішов.
    Та й оселився потім
    у Нод – землі,
    на схід, що від Едему.

17 Й свою дружину Каїн там спізнав.
    І зачала вона, і Еноха вродила,
    І місто він заклав, його назвавши
    по йменню сина свого – Енох.

18 І Енох породив Ірада
    Ірад – Мехіяеля,
    Мехіяель - Метушаїла,
    Метушаїл – Ламеха.

19 Та й взяв собі Ламех
    двох жон:
    одній імення: Ада,
    друга на ймення Цілла.

20 Явала народила Ада,
    що батьком став,
    усіх хто між отар
    живе в шатрах,

21 Ювал же, брат його,
    став батьком всім,
    тим що сопілку й гусла
    в руках тримають.

22 Цілла теж родила,
    Тувалкаїна, котрий був коваль,
    по міді та залізу.
    Й сестру йому, Ноему.

23 І Ламех мовив їм,
    своїм дружинам:
    слухайте мене,
    послухай Ада, слухай Цілла,
    дружини Ламеха,
    коли б я та й забив
    за мою вразку чоловіка,
    чи дитину
    за мою рану,
24 то, якщо лиш в сім
    разів за Каїна
    установили помсту,
    за Ламеха –
    в сім раз по сімдесят.

25 І ще пізнав Адам дружину,
    і сина породила,
    й назвала його Сиф,
    тому що, говорила,
    Бог надав,
    мені насіння інше,
    замість Авеля
    котрого Каїн вбив.

26 У Сифа син родивсь,
    і Еношом наречений,
    тоді
    і стали кликать імено Єгови.