Глава 21. Про себе

Любов

Тому що Ас люблю — у мене немає слів, тому їх так багато.

Арахнофобія

Страх павуків.

Перша сторона, Щербина Сергій Костянтинович (далі — Ас), укладає цю договірну угоду з другою стороною, Павукоподібними (далі — Павуки), про часткове користування майном, а саме — правом проживання в кутках, на стелях, у темних коморах і підвалах, за що останні зобов'язуються ловити комарів і мошок. На дотримання умов договору Ас зобов'язуюсь не вбивати павуків, а павуки зобов'язуються не кусати тих, чия вага перевищує вагу павука більш ніж у двадцять разів.

Таємні скрижалі

ВЕЛИКА ТАЄМНИЦЯ ВІД ІНШИХ ЗБЕРЕЖЕНА, ПРИХОВАНА ТЕМНОЮ ПОЛОГОЮ, ВІД ЯКОЇ МОРОК У РОЗУМАХ СТВОРЮЄТЬСЯ, ДЕ ДУМКИ ЗАПЛУТАНІ В НІЙ І В НЕВІДАННІ СПОТВОРЕНІ ЛЮДИ ВЕДЕНІ. ТАЄМНИЦЯ ЦЯ, ЩО МАЛЕНЬКА ЛЮДИНА Є БОГ. ЯКІ ЧУДЕСА ТІ, ЩО БОГОВІ ЄДИНОМУ ПРИПИСУЮТЬ, — ЦЕ ПРОСТІ СПРАВИ РУК ЛЮДСЬКИХ, І НІХТО, КРІМ САМОЇ ЛЮДИНИ, ЇЇ ВЛАСНИМ ВОЛЕВИЯВЛЕННЯМ КРИВДИ ЗАПОДІЯТИ НІ СОБІ, НІ ІНШОМУ НЕ МОЖЕ...

Переклад: велика таємниця, від інших оберігана, прихована темною поволокою, яка темряву в умах створює, де думки заплутані — у невіданні спотвореному людей веде. Таємниця ця в тому, що маленька людина є Бог. Які чудеса ті, що Богові єдиному приписують, — це прості справи рук маленьких людей: ніхто, крім самої людини, за власною волею, шкоди ні собі, ні іншим завдати не може.

P. S. Мені було доволі просто перекласти цей текст, і зовсім не тому, що Ас знаю якусь давню мову, — просто цей текст вище написав Ас сам.

P. P. S. Три крапки в кінці означають, що Ас втомився перекладати власний же жарт.